「S Layer」を含むドイツ語の単語

Bank · Bänke

 layer, bank, bench, seat, bed, sandbank, workbench, bank of clouds, dock, sandbar

/baŋk/ · /baŋk/ · /ˈbɛn.kə/

[…, Möbel, Sport] Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander; geologische Formation; Lage, Theke, Auswechselbank, Tresen

Decke · Decken

 layer, blanket, ceiling, cover, coat, duvet, floor, outer tyre, pall, skin, spread, surface, surfacing, tablecloth, top, fur, lid

/ˈdeːkə/ · /ˈdeːkə/ · /ˈdeːkən/

[…, Möbel, Zuhause] geschlossene Oberfläche; großes, wärmendes Stück Stoff; Plafond

» Aber ein Bettvorleger sei ja da, eine Decke und ein Kissen könne sie ihm ebenfalls abtreten.  But there is a rug, a blanket, and a pillow that she can also give him.

Stufe · Stufen

 layer, step, level, degree, stage, stair, grade, phase, position, rank, riser, tap, tier, echelon, rung

/ˈʃtuːfə/ · /ˈʃtuːfə/ · /ˈʃtuːfən/

meist einzelner Teil einer Treppe, der zum Höher- oder Tiefersteigen dient, Trittfläche; einzelner Abschnitt einer Erscheinung, Entwicklung, Skala oder eines Systems; Treppenstufe

» Da saß ich, der Gefangene, auf einer Veranda und konnte, wenn ich wollte, die Stufen hinabsteigen.  There I sat, the prisoner, on a porch and could, if I wanted, go down the steps.

Lage · Lagen⁰

 layer, position, situation, location, circumstance, condition, lay, site, stratum, bed, beverages, blade position, case, deposit, drinks, gathering, part of the grade scope, pitch range, placement, quire, range, round, signature, state, state of affairs, status, thickness, vineyard

/ˈlaːɡə/ · /ˈlaːɡə/ · /ˈlaːɡən/

[…, Sport, Kultur] Stelle, an der etwas liegt; Art, wie etwas liegt; Position, Schicht, Sachlage, Ried

» Die eine oder andere Lage Korn, gemischt mit einigen Bierchen, versetzt die Stehenden hinter der Theke in immer bessere Stimmung.  One situation or another with grain, mixed with a few beers, puts those standing behind the bar in an increasingly better mood.

Schicht · Schichten

 layer, shift, stratum, class, thickness, bed, coating, course, deposit, film, formation, horizon, level, order, seam, social class, team, tier

/ʃɪçt/ · /ʃɪçt/ · /ˈʃɪçtən/

[Gesellschaft, Wirtschaft, …] geologische Formation über, zwischen oder unter anderen Formationen; eine in flächenhafter Ausdehnung über, unter oder zwischen anderem liegende einheitliche Masse; Flöz, Auflage, Gesellschaftsklasse, Arbeitsschicht

» In diesem Bereich liegen einige Schichten Lehm und Eisenerz.  In this area, there are some layers of clay and iron ore.

Schale · Schalen

 layer, shell, bowl, dish, husk, peel, arthritis, basin, beautiful outerwear, casing, cavity, claw, cup, enclosure, fine outfit, frame, gourd, hollow, hull, joint disease, leaf, paring, paw, rind, shuck, skin

/ˈʃaːlə/ · /ˈʃaːlə/ · /ˈʃaːlən/

[…, Wissenschaft, Tiere] eine feste Schutzhülle, zum Beispiel bei Früchten, Samen, Vogeleiern, Lebensmitteln; eine Panzerhülle bei bestimmten Tieren; Schüssel, Topf, Kumme

» Heute hat er sich wieder einmal in Schale geworfen.  Today he has dressed up nicely again.

Lagers · Lager/Läger

 layer, bearing, camp, warehouse, storage, bed, depot, encampment, storehouse, support, adherents, barracks, bracket, bunk, campsite, concentration camp, deposit, dump, followers, holiday camp, lair, mounting, repository, shakedown, sleeping place, stock, store, stratum, temporary accommodation

/ˈlaːɡɐ/ · /ˈlaːɡɐs/ · /ˈlɛːɡɐ/

[…, Technik, Zuhause] Raum oder Gebäude zur geordneten Unterbringung von Waren; Gelände zur Unterbringung von großen Materialmengen; Magazin, Lagerstätte, Widerlager, Bettstatt

» Er schob sich den Strohsack zurecht und legte sich auf sein Lager zur Nachtruhe.  He adjusted the straw sack and lay down on his bed for the night rest.

Staubschicht · Staubschichten

 layer, dust layer, layer of dust

/ˈʃtaʊpʃɪçt/ · /ˈʃtaʊpʃɪçt/ · /ˈʃtaʊpʃɪçtən/

Schicht von Staub

» Ich widerstehe dem Impuls, einen Smiley in die Staubschicht auf dem Glastisch zu malen.  I resist the impulse to draw a smiley in the layer of dust on the glass table.

Ebene · Ebenen

 layer, plane, level, plain, flat, flat surface, level land, flat terrain, flats, floor, level country, lowlands, plateau, platform, rank, section, the plains, tier

/ˈeːbə.nə/ · /ˈeːbə.nə/ · /ˈeːbə.nən/

[…, Wissenschaft, Umwelt] ungekrümmte, planare Fläche; lang ausgestreckte, flache, hügelfreie Landschaft unabhängig von ihrer Höhe über dem Meer; Flachland, Schicht, Niveau, Niederung

» Benachbarte Atome, die in einer gemeinsamen Ebene liegen, berühren sich hier.  Adjacent atoms that lie in a common plane touch each other here.

Auflage · Auflagen

 layer, condition, edition, overlay, requirement, sanction, batch, bearing, burden, clause, coating, constraint, cover, impression, launch, number of copies, obligation, order, ornament, pad, padding, penalty, plating, print run, production, provision, relief, rest, run, stipulation, ordinance

/ˈaʊflaːɡə/ · /ˈaʊflaːɡə/ · /ˈaʊflaːɡn̩/

[…, Recht, Kultur] besondere Bedingung, die jemand erfüllen muss, um die Erlaubnis für etwas anderes zu erhalten; Sanktion im Jugendstrafrecht

» Der Täter bekam vom Gericht die Auflage , sich alle zwei Tage bei der Polizei zu melden.  The perpetrator was ordered by the court to report to the police every two days.

Ansatzes · Ansätze

 layer, approach, embouchure, indication, method, articulation, assessment, base, basic approach, beginning, coating, departure, estimate, first sign, formation, formulation, initial signs, initiation, joint, lip, make-up, makeup, neck, nose, preparation, projection, scale, starting point, strategy, technique, totality of reactants, valuation, rudiment

/ˈanzats/ · /ˈanzatsəs/ · /ˈanzɛt͡sə/

[…, Wissenschaft, Kultur] etwas, das an etwas gesetzt wird; erste erkennbare Zeichen von etwas; Verlängerungstück, Anzeichen, Verlängerung

» Der Schreibtisch kann durch Ansätze an beiden Seiten verlängert werden.  The desk can be extended by approaches on both sides.

senkt ab · senkte ab · hat abgesenkt

 layer, lower, sink, deepen, drive, drop, put down, reach depth, reduce, slope

/ˈapˌzɛŋkən/ · /zɛŋkt ap/ · /ˈzɛŋktə ap/ · /ˈapgəˌzɛŋkt/

[…, Pflanzen] etwas tiefer legen oder senken; senken, verkleinern, herunterlassen, mindern, heruntersetzen

(sich+A, 対格)

überlagert · überlagerte · hat überlagert

 layer, overlay, superimpose, heterodyne, influence, interact, interfere, overkeep, overlap, overlie, overstore, superpose

/ˌyːbɐˈlaːɡən/ · /ˌyːbɐˈlaːɡɐt/ · /ˌyːbɐˈlaːɡɐtə/ · /ˌyːbɐˈlaːɡɐt/

sich gegenseitig beeinflussen und dadurch zum Beispiel verstärken oder abschwächen; sich auf etwas drauflegen, eine obere Schicht bilden; schichtweise legen, mengen, schneiden, einblenden

(sich+A, 対格, mit+D)

» Ein neues Geräusch überlagerte das monotone Surren.  A new sound overlapped the monotonous humming.

Oberfläche · Oberflächen

 layer, surface, surface area, area, crown, face, facing, ground level, hull, interface, surficial area, user interface

/ˈoːbɐˌflɛçə/ · /ˈoːbɐˌflɛçə/ · /ˈoːbɐˌflɛçən/

[…, Computer] die Fläche, die ein Objekt oder eine Flüssigkeit von ihrer Umgebung abgrenzt; die Größe dieser Fläche; Außenseite, Überzug, Desktop, Fassade

» Die Turbinenschaufel hat eine Oberfläche aus Chrom.  The turbine blade has a surface made of chrome.

Vergütung · Vergütungen

 layer, compensation, remuneration, reimbursement, consideration, emolument, ageing, aging, allowance, coating, compensation process, fee, finish, gratuity, pay, payment, perk, perquisite, recompense, refund, refunding, requital, reward

/fɛɐ̯ˈɡyːtʊŋ/ · /fɛɐ̯ˈɡyːtʊŋ/ · /fɛɐ̯ˈɡyːtʊŋən/

[Finanzen, …] Geldsumme, mit der etwas vergütet wird; Schutzschicht eines Werkstoffs, zum Beispiel bei Glas, Holz oder Metall; Lohn, Salär

» Die Vergütung wird in der Lohn- und Gehaltsabteilung abgewickelt.  The compensation is processed in the payroll department.

Legehenne · Legehennen

 layer, laying hen, egg-laying hen, layer hen

/ˈleːɡəˌhɛnə/ · /ˈleːɡəˌhɛnə/ · /ˈleːɡəˌhɛnən/

Henne, die meist eine besonders große Anzahl an Eiern legt, diese aber nicht ausbrütet; Leger

» Die Käfighaltung von Legehennen ist in der Europäischen Union verboten.  The caging of laying hens is prohibited in the European Union.

schichtet · schichtete · hat geschichtet

 layer, arrange, laminate, pile, stack, stratify

/ˈʃɪçtən/ · /ˈʃɪçtət/ · /ˈʃɪçtətə/ · /ɡəˈʃɪçtət/

übereinander legen, anordnen; stapeln, aufschütten, aufhäufeln, aufhäufen, aufschichten

(sich, 対格)

Belag(e)s · Beläge

 layer, coating, topping, abrasive layer, abrasive rim, coat, covering, facing, filling, film, flooring, fur, lining, pad, pavement, road surface, roll covering, spread, surface, tartar

/bəˈlaːk/ · /bəˈlaːɡəs/ · /bəˈlɛːɡə/

[…, Lebensmittel] Schicht, die auf die Oberfläche von etwas aufgebracht ist; Schicht, die sich auf etwas gebildet hat

» Wenn man das Zähneputzen vernachlässigt, bildet sich bald ein Belag .  If one neglects brushing their teeth, a plaque will soon form.

Geleges · Gelege

 layer, clutch, core, eggs, laminate, laying, sheaf, spawn

/ˈɡeːləɡə/ · /ˈɡeːləɡəs/ · /ˈɡeːləɡə/

[Tiere, Pflanzen, …] alle Eier, die zu einer bestimmten Zeit an einem bestimmten Ort abgelegt wurden; mit der Sichel zusammengerafftes Getreide; Eigelege

» Auch die Gesamtheit aller Eier von Reptilien nennt man Gelege .  The entirety of all reptile eggs is also called a clutch.

Sediment(e)s · Sedimente

 layer, sediment, deposit, hypostasis, sediment sampler

/ˈze.di.mɛnt/ · /ˈze.di.mɛnts/ · /ˈze.di.mən.te/

[Umwelt, Wissenschaft, Medizin] Ablagerung, Gesteinsschicht, meist durch Erosion entstanden; Bodensatz einer Suspension; Schichtgestein, Feststoff, Harnsediment, Niederschlag

» Sedimente entstehen durch Ablagerung von Material an Land und im Meer.  Sediments are formed by the deposition of material on land and in the sea.