ドイツ語動詞anhaltenの活用

動詞 anhalten の活用 (停止する, 止まる) は不規則です。 基本形はhält an、hielt an、hat angehaltenです。 アプラウトは語幹母音 a - ie - a で行われます。 anhalten の助動詞は「haben」です。 動詞anhaltenは再帰的に使うことができます。 anhalten の最初の音節 an- は分離可能です。 能動態で屈折し、主節として使われます。 よりよく理解するために、動詞 anhalten の無数の例が用意されています。 練習と定着のために、anhalten の無料ワークシートもあります。 anhaltenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。 この動詞は「Zertifikat Deutsch」またはレベルC2の語彙に含まれます。 コメント ☆

C2 · 不規則 · haben · 分離可能な

an·halten

hält an · hielt an · hat angehalten

 -e の追加   屈折縮約   語幹母音の変化  a - ie - a   現在時のウムラウト 

英語 stop, hold on, halt, apply, pull up, urge, continue, last, admonish, admonish to do, ask, block, bring to a stand, bring to a standstill, call (at), call to a halt, cling, coerce to do, draw up, exhort to do, flag down, lay on, persist, pull over, pull up (to), request, stand still, wave down, arrest, check, coast, go on, hold, pull in, retain

/ˈanˌhaltən/ · /hɛlt ˈan/ · /hiːlt ˈan/ · /hiːltə ˈan/ · /ˈaŋɡəhaltən/

jemanden zu etwas ermahnen; etwas, jemanden zum Stillstand bringen, stoppen; ermahnen, bitten, bestimmen, bremsen

(sich+A, 対格, zu+D, an+A, um+A, vor+D, an+D)

» Wer hat angehalten ? 英語 Who stopped?

Werbung ausblenden

anhalten の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

ich halt(e)⁵ an
du hältst an
er hält an
wir halten an
ihr haltet an
sie halten an

過去未完了時制

ich hielt an
du hielt(e)⁷st an
er hielt an
wir hielten an
ihr hieltet an
sie hielten an

命令法

-
halt(e)⁵ (du) an
-
halten wir an
haltet (ihr) an
halten Sie an

接続法 I

ich halte an
du haltest an
er halte an
wir halten an
ihr haltet an
sie halten an

接続法過去

ich hielte an
du hieltest an
er hielte an
wir hielten an
ihr hieltet an
sie hielten an

不定詞

anhalten
anzuhalten

分詞

anhaltend
angehalten

⁵ 口語でのみ使用⁷ 廃れた用法

直説法

動詞anhaltenは、直説法能動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

ich halt(e)⁵ an
du hältst an
er hält an
wir halten an
ihr haltet an
sie halten an

過去未完了時制

ich hielt an
du hielt(e)⁷st an
er hielt an
wir hielten an
ihr hieltet an
sie hielten an

完了形

ich habe angehalten
du hast angehalten
er hat angehalten
wir haben angehalten
ihr habt angehalten
sie haben angehalten

過去完了

ich hatte angehalten
du hattest angehalten
er hatte angehalten
wir hatten angehalten
ihr hattet angehalten
sie hatten angehalten

未来形 I

ich werde anhalten
du wirst anhalten
er wird anhalten
wir werden anhalten
ihr werdet anhalten
sie werden anhalten

未来完了形

ich werde angehalten haben
du wirst angehalten haben
er wird angehalten haben
wir werden angehalten haben
ihr werdet angehalten haben
sie werden angehalten haben

⁵ 口語でのみ使用⁷ 廃れた用法

  • Unser Zug hielt plötzlich an . 
  • Ich möchte, dass du anhältst . 
  • Allerdings hielt die Anfangseuphorie nicht lange an . 

接続法

動詞anhaltenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

ich halte an
du haltest an
er halte an
wir halten an
ihr haltet an
sie halten an

接続法過去

ich hielte an
du hieltest an
er hielte an
wir hielten an
ihr hieltet an
sie hielten an

完了接法

ich habe angehalten
du habest angehalten
er habe angehalten
wir haben angehalten
ihr habet angehalten
sie haben angehalten

接続法 過去完了

ich hätte angehalten
du hättest angehalten
er hätte angehalten
wir hätten angehalten
ihr hättet angehalten
sie hätten angehalten

未来接続法 I

ich werde anhalten
du werdest anhalten
er werde anhalten
wir werden anhalten
ihr werdet anhalten
sie werden anhalten

接続法未来完了

ich werde angehalten haben
du werdest angehalten haben
er werde angehalten haben
wir werden angehalten haben
ihr werdet angehalten haben
sie werden angehalten haben
  • Immerhin war er einverstanden, dass wir zu einer Weinprobe anhielten . 

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

ich würde anhalten
du würdest anhalten
er würde anhalten
wir würden anhalten
ihr würdet anhalten
sie würden anhalten

過去完了条件法

ich würde angehalten haben
du würdest angehalten haben
er würde angehalten haben
wir würden angehalten haben
ihr würdet angehalten haben
sie würden angehalten haben

命令法

動詞anhaltenの命令形 能動態 現在時制の活用形

現在形

halt(e)⁵ (du) an
halten wir an
haltet (ihr) an
halten Sie an

⁵ 口語でのみ使用

不定詞/分詞

能動態におけるanhaltenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I


anhalten
anzuhalten

不定詞 II


angehalten haben
angehalten zu haben

分詞 I


anhaltend

分詞 II


angehalten
  • Wer hat angehalten ? 
  • Der Bus hat angehalten . 
  • Der Polizist befahl ihnen anzuhalten . 

例

anhalten の例文

  • Wer hat angehalten ? 
    英語 Who stopped?
  • Der Bus hat angehalten . 
    英語 The bus stopped.
  • Der Polizist befahl ihnen anzuhalten . 
    英語 The policeman commanded them to stop.
  • Unser Zug hielt plötzlich an . 
    英語 Our train stopped suddenly.
  • Ich möchte, dass du anhältst . 
    英語 I want you to stop.
  • Hat er um deine Hand angehalten ? 
    英語 Did he propose to you?
  • Allerdings hielt die Anfangseuphorie nicht lange an . 
    英語 However, the initial euphoria did not last long.
例 

翻訳

ドイツ語の anhalten の翻訳

ドイツ語 anhalten
英語 stop, hold on, halt, apply, pull up, urge, continue, last
ロシア語 останавливать, остановить, останавливаться, остановиться, просить, задержать, задерживать, затаить
スペイン語 detener, parar, detenerse, pedir, solicitar, advertir, afirmar, agarrar
フランス語 arrêter, s'arrêter, stopper, continuer, demander, durer, poser, appliquer
トルコ語 durdurmak, durmak, başvurmak, koymak, rica etmek, sürmek, sıkı tutmak, tutmak
ポルトガル語 parar, detenção, deter, durar, aconselhar, advertir, apertar, conter
イタリア語 fermare, arrestare, durare, fermarsi, aggrapparsi, appoggiare, attaccarsi, candidarsi
ルーマニア語 aplica, avertiza, așeza, cere, oprire, se agăța, se opri, se prinde
ハンガリー語 megáll, fektet, figyelmeztet, kér, megállni, megállás, megállít, megállítani
ポーランド語 zatrzymać, stanąć, ubiegać się, zatrzymać się, zatrzymywać, dotzymać, dołożyć, nie ustawać
ギリシャ語 σταματώ, κρατώ, παύω, αιτώ, ενθαρρύνω, ζητώ, παρακίνηση, παροτρύνω
オランダ語 stoppen, stilhouden, aanhouden, aanleggen, aanmanen, aansporen, aanvragen, aanzetten
チェコ語 stát, zastavit, zastavovat, držet se, přiložit, připomenout, ucházet se, zadržet
スウェーデン語 stanna, stoppa, uppmana, anhålla, ansöka, be om, hejda, hålla
デンマーク語 stoppe, standse, anmode, ansøge, formane, holde, klamre, lægge an
日本語 停止する, 止まる, つかむ, 当てる, 応募する, 掛かる, 握る, 止める
カタルーニャ語 parar, advertir, aferrar-se, agafar-se, aturar, aturar-se, col·locar, demanar
フィンランド語 pysähtyä, pysäyttää, seisauttaa, asettaa, hakeminen, jatkua, kehottaa, kestää
ノルウェー語 stoppe, stanse, be om, holde fast, klamre, legge, oppfordre, stans
バスク語 gelditu, jarri, atxikimendua, eskaera egin, eustea, ezarri, gelditu egin, iraun
セルビア語 stati, držati se, moliti, opominjati, prijaviti se, prikloniti, prikloniti se, prisloniti
マケドニア語 аплицира, бара, задржам, запирање, застанува, поставување, потсетувам, придржувам
スロベニア語 ustaviti, opominjati, prijaviti se, prisloniti, prositi, stati, ustaviti se, zadržati
スロバキア語 zastaviť, napomenúť, požadovať, prerušiť, pridržať, priložiť, stáť, uchádzať sa
ボスニア語 stati, opominjati, prijaviti se, prikloniti, prikloniti se, prisloniti, zadržati se, zatražiti
クロアチア語 stati, opominjati, prijaviti se, prikloniti, prikloniti se, prisloniti, zadržati, zatražiti
ウクライナ語 зупинка, зупинятися, зупинити, заставити, зупинитися, зупиняти, прикладати, притримуватися
ブルガリア語 спирам, задържам, заставам, кандидатствам, моля, поставям, предупреждавам, прилагам
ベラルーシ語 заставацца, заставіць, захопліваць, падаць заяўку, папярэджваць, прасіць, прыкласці, прымаць
インドネシア語 berhenti, berpegangan, melamar, memegang, memohon, menasihati, menegur, menempelkan
ベトナム語 bám, chặn, dừng lại, khuyên, nhắc nhở, nộp đơn, tựa vào, vịn
ウズベク語 ariza bermoq, iltimos qilmoq, nasihat qilmoq, tirab qo'ymoq, to'xtamoq, to'xtatmoq, tutmoq, undamoq
ヒンディー語 अनुरोध करना, आग्रह करना, आवेदन करना, थामना, पकड़ना, प्रेरित करना, रुकना, रोकना
中国語 使停止, 停下, 劝, 扶住, 抓住, 拦下, 申请, 督促
タイ語 หยุด, ขอ, จับ, ตักเตือน, ทาบ, สมัคร, เกาะ, เตือน
韓国語 권하다, 대다, 매달리다, 멈추게 하다, 멈추다, 붙잡다, 세우다, 신청하다
アゼルバイジャン語 dayamaq, dayandırmaq, dayanmaq, müraciət etmək, saxlamaq, söykəmək, tutmaq, təşviq etmək
ジョージア語 შეჩერება, გაჩერება, დაჭერა, თხოვნა, მიადება, მიმართვა, მოკიდება, მოუწოდო
ベンガル語 অনুরোধ করা, আঁকড়ে ধরা, আটকানো, আবেদন করা, উপদেশ দেওয়া, তাগিদ দেওয়া, থামা, থামানো
アルバニア語 ndal, aplikoj, kapem, kërkoj, këshilloj, mbahem, mbështet, ndaloj
マラーティー語 अडवणे, अर्ज करणे, आग्रह करणे, उपदेश देणे, घट्ट पकडणे, टेकवणे, थांबणे, थांबवणे
ネパール語 रोक्नु, अडिनु, अनुरोध गर्नु, आग्रह गर्नु, आवेदन गर्नु, उपदेश दिनु, टेक्नु, लगाउनु
テルグ語 ఆగు, ఆపడం, కోరు, తగిలించు, దరఖాస్తు చేయు, నిలిపివేయడం, పట్టుకో, ప్రోత్సహించడం
ラトビア語 aicināt, apstādināt, apstāties, apturēt, lūgt, mudināt, pielikt, piespiest
タミル語 அறிவுறுத்து, ஊக்குவி, ஒட்டி வைக்க, கோரு, சாய்க்க, நிறுத்து, நிற்கு, பிடி
エストニア語 haarama, julgustama, kinni hoidma, manitsema, paluma, peatama, peatu, taotlema
アルメニア語 բռնել, բռնվել, դադարեցնել, դիմել, խնդրել, խրատել, կանգնել, կանգնեցնել
クルド語 daxwaz kirin, girtin, hişyar kirin, li dan, nasîhat kirin, rawestandîn, rawestîn, xwestin
ヘブライ語לעצור، להפסיק، לבקש، להיאחז، להניח، להתמודד
アラビア語توقف، إيقاف، أوقف، استمر، التشبث، اوقف، تحذير، تقدم
ペルシア語ایستادن، نگه داشتن، توقف کردن، ادامه داشتن، ادامه پیداکردن، تذکر دادن، تقاضا کردن، توقف
ウルドゥー語روکنا، رکنا، بہت کرنا، توجہ دلانا، تھامنا، درخواست دینا، رکھنا، لگانا

anhalten in dict.cc

翻訳 

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。



 		ログイン

すべてのヒーロー 

定義

anhalten の意味と類義語
  • jemanden zu etwas ermahnen, ermahnen, bitten, bestimmen, auffordern, (jemanden) verdonnern (zu)
  • etwas, jemanden zum Stillstand bringen, stoppen, bremsen, herbeiwinken, zum Stillstand bringen, stoppen, rufen (Taxi)
  • etwas (an etwas) anlegen (z. B. ein Lineal), anlegen
  • stehenbleiben, zum Stillstand kommen, stehenbleiben, verzögern, nicht weiterfahren, stehen bleiben, verharren
  • währen, dauern, andauern, fortdauern, fortbestehen, weitergehen
anhalten in openthesaurus.de
意味  同義語 

前置詞

anhalten の前置詞

  • jemand/etwas hält an etwas an
  • jemand/etwas hält etwas an etwas an
  • jemand/etwas hält jemanden zu etwas an
  • jemand/etwas hält sich an jemandem/etwas an
  • jemand/etwas hält um etwas an
  • jemand/etwas hält um jemanden an
  • jemand/etwas hält um jemanden/etwas an
  • jemand/etwas hält vor jemandem/etwas an
    • ...
使い方  前置詞 

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書

まずドイツ語
最初の翻訳
ドイツ語 - 英語
ドイツ語 - ロシア語
ドイツ語 - スペイン語
ドイツ語 - フランス語
ドイツ語 - トルコ語
ドイツ語 - ポルトガル語
ドイツ語 - イタリア語
ドイツ語 - ルーマニア語
ドイツ語 - ハンガリー語
ドイツ語 - ポーランド語
ドイツ語 - ギリシャ語
ドイツ語 - オランダ語
ドイツ語 - チェコ語
ドイツ語 - スウェーデン語
ドイツ語 - デンマーク語
ドイツ語 - 日本語
ドイツ語 - カタルーニャ語
ドイツ語 - フィンランド語
ドイツ語 - ヘブライ語
ドイツ語 - ノルウェー語
ドイツ語 - バスク語
ドイツ語 - セルビア語
ドイツ語 - マケドニア語
ドイツ語 - スロベニア語
ドイツ語 - スロバキア語
ドイツ語 - ボスニア語
ドイツ語 - クロアチア語
ドイツ語 - ウクライナ語
ドイツ語 - ブルガリア語
ドイツ語 - ベラルーシ語
ドイツ語 - アラビア語
ドイツ語 - ペルシア語
ドイツ語 - ウルドゥー語
ドイツ語 - インドネシア語
ドイツ語 - ベトナム語
ドイツ語 - ウズベク語
ドイツ語 - ヒンディー語
ドイツ語 - 中国語
ドイツ語 - タイ語
ドイツ語 - 韓国語
ドイツ語 - アゼルバイジャン語
ドイツ語 - ジョージア語
ドイツ語 - ベンガル語
ドイツ語 - アルバニア語
ドイツ語 - マラーティー語
ドイツ語 - ネパール語
ドイツ語 - テルグ語
ドイツ語 - ラトビア語
ドイツ語 - タミル語
ドイツ語 - エストニア語
ドイツ語 - アルメニア語
ドイツ語 - クルド語

ドイツ語動詞anhaltenの活用

anhalten のすべての動詞時制のまとめ

動詞「an·halten」の活用は、すべての単数・複数形、全ての人称（1人称、2人称、3人称）を含む動詞表としてオンラインで分かりやすく表示されます。an·haltenの活用は、宿題、テスト、試験、学校のドイツ語授業、ドイツ語学習、大学の勉強や成人教育に役立ちます。特にドイツ語学習者にとって、動詞の正しい活用や正しい形（hält an - hielt an - hat angehalten）を知ることは非常に重要です。詳細はWiktionary anhaltenおよびDudenのanhaltenをご覧ください。

anhalten の活用

現在形 過去未完了時制 接続法 I 接続法 II 命令法
ich halt(e) anhielt anhalte anhielte an-
du hältst anhielt(e)st anhaltest anhieltest anhalt(e) an
er hält anhielt anhalte anhielte an-
wir halten anhielten anhalten anhielten anhalten an
ihr haltet anhieltet anhaltet anhieltet anhaltet an
sie halten anhielten anhalten anhielten anhalten an

直説法 能動態

  • 現在形: ich halt(e) an, du hältst an, er hält an, wir halten an, ihr haltet an, sie halten an
  • 過去未完了時制: ich hielt an, du hielt(e)st an, er hielt an, wir hielten an, ihr hieltet an, sie hielten an
  • 完了形: ich habe angehalten, du hast angehalten, er hat angehalten, wir haben angehalten, ihr habt angehalten, sie haben angehalten
  • 過去完了: ich hatte angehalten, du hattest angehalten, er hatte angehalten, wir hatten angehalten, ihr hattet angehalten, sie hatten angehalten
  • 未来時制 I: ich werde anhalten, du wirst anhalten, er wird anhalten, wir werden anhalten, ihr werdet anhalten, sie werden anhalten
  • 未来完了形: ich werde angehalten haben, du wirst angehalten haben, er wird angehalten haben, wir werden angehalten haben, ihr werdet angehalten haben, sie werden angehalten haben

接続法 能動態

  • 現在形: ich halte an, du haltest an, er halte an, wir halten an, ihr haltet an, sie halten an
  • 過去未完了時制: ich hielte an, du hieltest an, er hielte an, wir hielten an, ihr hieltet an, sie hielten an
  • 完了形: ich habe angehalten, du habest angehalten, er habe angehalten, wir haben angehalten, ihr habet angehalten, sie haben angehalten
  • 過去完了: ich hätte angehalten, du hättest angehalten, er hätte angehalten, wir hätten angehalten, ihr hättet angehalten, sie hätten angehalten
  • 未来時制 I: ich werde anhalten, du werdest anhalten, er werde anhalten, wir werden anhalten, ihr werdet anhalten, sie werden anhalten
  • 未来完了形: ich werde angehalten haben, du werdest angehalten haben, er werde angehalten haben, wir werden angehalten haben, ihr werdet angehalten haben, sie werden angehalten haben

仮定法 II (würde) 能動態

  • 過去未完了時制: ich würde anhalten, du würdest anhalten, er würde anhalten, wir würden anhalten, ihr würdet anhalten, sie würden anhalten
  • 過去完了: ich würde angehalten haben, du würdest angehalten haben, er würde angehalten haben, wir würden angehalten haben, ihr würdet angehalten haben, sie würden angehalten haben

命令法 能動態

  • 現在形: halt(e) (du) an, halten wir an, haltet (ihr) an, halten Sie an

不定詞/分詞 能動態

  • 不定詞 I: anhalten, anzuhalten
  • 不定詞 II: angehalten haben, angehalten zu haben
  • 分詞 I: anhaltend
  • 分詞 II: angehalten

コメント


ログイン

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます： anhalten

* 定義は一部Wiktionary（de.wiktionary.org）からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0）ライセンスの下で無料で利用できます： 26226, 26226, 26226, 26226, 26226, 26226, 26226

* Tatoeba（tatoeba.org）の文はCC BY 2.0 FR（creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/）のもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の作者は以下のリンクから調べられます： 2204029, 340898, 4043027, 7132620, 666667, 556393

* Wiktionary（de.wiktionary.org）からの文は、CC BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de）ライセンスのもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の著者は以下のリンクから確認できます： 524951, 70471