ドイツ語動詞anprangernの活用

動詞 anprangern の活用 (非難する, 告発する)は規則的です。基本形はprangert an、prangerte an、hat angeprangertです。 anprangern の助動詞は「haben」です。 anprangern の最初の音節 an- は分離可能です。能動態で屈折し、主節として使われます。よりよく理解するために、動詞 anprangern の無数の例が用意されています。練習と定着のために、anprangern の無料ワークシートもあります。 anprangernを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。この動詞は「Zertifikat Deutsch」またはレベルC2の語彙に含まれます。コメント ☆

C2 · 規則的な · haben · 分離可能な

an·prangern

prangert an · prangerte an · hat angeprangert

口語での e の省略はできません

denounce, expose, accuse, decry, denounce as, denunciate, name and shame, pillory

/ˈanˌpʁaŋɐn/ · /pʁaŋɐt ˈan/ · /pʁaŋɐtə ˈan/ · /ˈanɡəˌpʁaŋɐt/

öffentlich anklagen, denunzieren, bloßstellen; an den Pranger stellen; bloßstellen, verurteilen, tadeln, brandmarken

(対格, als)

» Wir werden nicht länger durch die Finger sehen, sondern jede noch so kleine Unregelmäßigkeit öffentlich anprangern . We will no longer turn a blind eye, but will publicly denounce every single irregularity, no matter how small.

Werbung ausblenden

anprangern の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

ich	prang(e)⁴r(e)⁵	an
du	prangerst	an
er	prangert	an
wir	prangern	an
ihr	prangert	an
sie	prangern	an

過去未完了時制

ich	prangerte	an
du	prangertest	an
er	prangerte	an
wir	prangerten	an
ihr	prangertet	an
sie	prangerten	an

命令法

-
prang(e)⁴r(e)⁵	(du)	an
-
prangern	wir	an
prangert	(ihr)	an
prangern	Sie	an

接続法 I

ich	prang(e)⁴re	an
du	prangerst	an
er	prang(e)⁴re	an
wir	prangern	an
ihr	prangert	an
sie	prangern	an

接続法過去

ich	prangerte	an
du	prangertest	an
er	prangerte	an
wir	prangerten	an
ihr	prangertet	an
sie	prangerten	an

不定詞

anprangern

anzuprangern

分詞

anprangernd

angeprangert

⁴ 使用はまれ、または一般的でない⁵ 口語でのみ使用

直説法

動詞anprangernは、直説法能動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

ich	prang(e)⁴r(e)⁵	an
du	prangerst	an
er	prangert	an
wir	prangern	an
ihr	prangert	an
sie	prangern	an

過去未完了時制

ich	prangerte	an
du	prangertest	an
er	prangerte	an
wir	prangerten	an
ihr	prangertet	an
sie	prangerten	an

完了形

ich	habe	angeprangert
du	hast	angeprangert
er	hat	angeprangert
wir	haben	angeprangert
ihr	habt	angeprangert
sie	haben	angeprangert

過去完了

ich	hatte	angeprangert
du	hattest	angeprangert
er	hatte	angeprangert
wir	hatten	angeprangert
ihr	hattet	angeprangert
sie	hatten	angeprangert

未来形 I

ich	werde	anprangern
du	wirst	anprangern
er	wird	anprangern
wir	werden	anprangern
ihr	werdet	anprangern
sie	werden	anprangern

未来完了形

ich	werde	angeprangert	haben
du	wirst	angeprangert	haben
er	wird	angeprangert	haben
wir	werden	angeprangert	haben
ihr	werdet	angeprangert	haben
sie	werden	angeprangert	haben

⁴ 使用はまれ、または一般的でない⁵ 口語でのみ使用

Der Politiker drängte auf eine Reform, indem er die Bestechlichkeit der Regierungsverantwortlichen anprangerte .
Es gab Täter, die aus ideologischen Gründen zündelten, aus Hass auf Reiche und den, wie sie anprangerten , die Luft verpestenden Individualverkehr.

接続法

動詞anprangernの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

ich	prang(e)⁴re	an
du	prangerst	an
er	prang(e)⁴re	an
wir	prangern	an
ihr	prangert	an
sie	prangern	an

接続法過去

ich	prangerte	an
du	prangertest	an
er	prangerte	an
wir	prangerten	an
ihr	prangertet	an
sie	prangerten	an

完了接法

ich	habe	angeprangert
du	habest	angeprangert
er	habe	angeprangert
wir	haben	angeprangert
ihr	habet	angeprangert
sie	haben	angeprangert

接続法過去完了

ich	hätte	angeprangert
du	hättest	angeprangert
er	hätte	angeprangert
wir	hätten	angeprangert
ihr	hättet	angeprangert
sie	hätten	angeprangert

未来接続法 I

ich	werde	anprangern
du	werdest	anprangern
er	werde	anprangern
wir	werden	anprangern
ihr	werdet	anprangern
sie	werden	anprangern

接続法未来完了

ich	werde	angeprangert	haben
du	werdest	angeprangert	haben
er	werde	angeprangert	haben
wir	werden	angeprangert	haben
ihr	werdet	angeprangert	haben
sie	werden	angeprangert	haben

⁴ 使用はまれ、または一般的でない

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

ich	würde	anprangern
du	würdest	anprangern
er	würde	anprangern
wir	würden	anprangern
ihr	würdet	anprangern
sie	würden	anprangern

過去完了条件法

ich	würde	angeprangert	haben
du	würdest	angeprangert	haben
er	würde	angeprangert	haben
wir	würden	angeprangert	haben
ihr	würdet	angeprangert	haben
sie	würden	angeprangert	haben

命令法

動詞anprangernの命令形能動態現在時制の活用形

現在形

prang(e)⁴r(e)⁵	(du)	an
prangern	wir	an
prangert	(ihr)	an
prangern	Sie	an

⁴ 使用はまれ、または一般的でない⁵ 口語でのみ使用

不定詞/分詞

能動態におけるanprangernの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

anprangern

anzuprangern

不定詞 II

angeprangert haben

angeprangert zu haben

分詞 I

anprangernd

分詞 II

angeprangert

Wir werden nicht länger durch die Finger sehen, sondern jede noch so kleine Unregelmäßigkeit öffentlich anprangern .
Ich bin Schriftsteller geworden aus Liebe zur Welt und den Menschen und nicht, weil ich mich berufen fühle, zu verfluchen und anzuprangern .
Der Mann wurde als Verräter angeprangert .

例

anprangern の例文

Wir werden nicht länger durch die Finger sehen, sondern jede noch so kleine Unregelmäßigkeit öffentlich anprangern .
We will no longer turn a blind eye, but will publicly denounce every single irregularity, no matter how small.
Ich bin Schriftsteller geworden aus Liebe zur Welt und den Menschen und nicht, weil ich mich berufen fühle, zu verfluchen und anzuprangern .
I became a writer out of love for the world and people, and not because I feel called to curse and denounce.
Der Mann wurde als Verräter angeprangert .
The man was branded as a traitor.
US-Präsident Barack Obama hat die wirtschaftliche Ungleichheit in seinem Land angeprangert .
US President Barack Obama has condemned the economic inequality in his country.
Der Politiker drängte auf eine Reform, indem er die Bestechlichkeit der Regierungsverantwortlichen anprangerte .
The politician pushed for reform by denouncing the corruption of the government officials.
Es gab Täter, die aus ideologischen Gründen zündelten, aus Hass auf Reiche und den, wie sie anprangerten , die Luft verpestenden Individualverkehr.
There were perpetrators who set fires for ideological reasons, out of hatred for the rich and for what they denounced, the air-polluting individual traffic.

例

翻訳

ドイツ語の anprangern の翻訳

anprangern

denounce, expose, accuse, decry, denounce as, denunciate, name and shame, pillory

клеймить, осуждать, бичевать, доносить, заклеймить, обличать, порицать, разоблачать

denunciar, exponer, criticar públicamente, reprobar públicamente

dénoncer, exposer, accuser, denoncer, fustiger, stigmatiser, vilipender

ifşa etmek, açıkça suçlamak, açığa çıkarmak, denounce

denunciar, expor, criticar publicamente, denunciar publicamente

criticare duramente, stigmatizzare, accusare, bollare, denunciare, esporre, smascherare

expune, denunța

denuncálni, leleplezni, megbélyegez, nyilvánosan vádolni

piętnować, potępiać, denuncjować, napiętnować, oskarżać, potępić, ujawniać, zhańbić

δημοσίως, δημοσιοποιώ, καταγγέλλω, στηλιτεύω

aan de schandpaal nagelen, aanpraten, blootstellen, denunciëren, hekelen

denuncovat, odhalit, odsoudit, pranýřovat, vystavit na odiv

anklaga, avslöja, brännmärka, denunciera, fördöma, skandalisera, utpeka

anklage, blottelse, denuncere, hænge ud, kritisere skarpt, udstille

非難する, 告発する, 暴露する

exposar, denunciar

paljastaa, syyttää, tuomita

anklage, avsløre, denunciere, utstille

azaldu, salaketa, salatu

denuncijacija, izložiti, javna optužba, osuditi, razotkrivanje

денунцира, обвинува, разоткрива

razkriti, izpostaviti, obtožiti

denunciovať, odhaliť, odsúdiť, vyčítať

denuncirati, izložiti, javna optužba, osuditi, otkriti

denuncirati, izložiti, javna optužba, osuditi, razotkriti

викривати, доносити, осуджувати, публічно звинувачувати

разобличавам, докладвам, осъждам

асуджаць, выдаваць, выкрываць, выстаўляць

menghina di depan umum, menghujat, menuduh secara terbuka

làm nhục công khai, lên án công khai, phơi bày, tố cáo công khai

ayblamoq, jamiyat oldida ayblash, jamiyat oldida haqorat qilmoq, tanqid qilmoq

आरोप लगाना, खुलेआम निंदा करना, खुलेआम बदनाम करना, निंदा करना

公开指控, 公开指责, 公开谴责, 揭发

กล่าวหา, ประณามต่อสาธารณะ, ประณามสาธารณะ, เปิดเผย

고발하다, 공개적으로 망신주다, 공개적으로 비난하다, 비난하다

açığa çıxarmaq, ictimai şəkildə tənqid etmək, itham etmek

გამოსაჯაროება, დადანაშაულება

আসামি করা, নিন্দা করা, সচক্ষে নিন্দা করা, সবার সামনে নিন্দা করা

denoncoj, denoncoj publikisht, zbuloj

आरोप करणे, निंदा करणे, लोकसमक्ष बदनाम करणे

आरोप लगाउनु, निन्दा गर्नु, सार्वजनिक रूपमा बदनाम गर्नु

నిందించడం, బహిర్గతం చేయడం

apsūdzēt, atklāt, publiski apkaunot, publiski nosodīt

நிந்திக்க, வெளிப்படுத்துதல்

avalikult häbistama, paljastama, süüdistama

բացահայտել, դատապարտել, հասարակության առջև դատապարտել

nîşandan, qesbûn

להוקיע، לגנות

فضح، اتهام

افشا کردن، مقصر دانستن، نکوهش کردن

بدنام کرنا، بے نقاب کرنا، عوامی الزام، عوامی طور پر الزام لگانا

anprangern in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

anprangern の意味と類義語

öffentlich anklagen, denunzieren, bloßstellen, an den Pranger stellen, bloßstellen, verurteilen, tadeln, brandmarken

anprangern in openthesaurus.de

意味同義語

前置詞

anprangern の前置詞

jemand/etwas prangert jemanden als ein solches an

使い方前置詞

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書