ドイツ語動詞beisetzenの活用

動詞 beisetzen の活用 (埋葬する, 葬る)は規則的です。基本形はsetzt bei、setzte bei、hat beigesetztです。 beisetzen の助動詞は「haben」です。 beisetzen の最初の音節 bei- は分離可能です。能動態で屈折し、主節として使われます。よりよく理解するために、動詞 beisetzen の無数の例が用意されています。練習と定着のために、beisetzen の無料ワークシートもあります。 beisetzenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。この動詞は「Zertifikat Deutsch」またはレベルC2の語彙に含まれます。コメント ☆

C2 · 規則的な · haben · 分離可能な

bei·setzen

setzt bei · setzte bei · hat beigesetzt

s-結合とe-拡張

add, bury, entomb, inter, insert, inurn, lay to rest

/baɪˈzɛt͡sən/ · /ˈzɛt͡s baɪ/ · /ˈzɛt͡stə baɪ/ · /ˈbaɪɡəzɛt͡sən/

[…, Verkehr] zu Grabe tragen, bestatten; etwas hinzufügen; bestatten, dazufügen, einbuddeln, hinzufügen

(対格)

» Seine Asche wurde hier beigesetzt . His ashes were buried here.

beisetzen の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

ich	setz(e)⁵	bei
du	setzt	bei
er	setzt	bei
wir	setzen	bei
ihr	setzt	bei
sie	setzen	bei

過去未完了時制

ich	setzte	bei
du	setztest	bei
er	setzte	bei
wir	setzten	bei
ihr	setztet	bei
sie	setzten	bei

命令法

-
setz(e)⁵	(du)	bei
-
setzen	wir	bei
setzt	(ihr)	bei
setzen	Sie	bei

接続法 I

ich	setze	bei
du	setzest	bei
er	setze	bei
wir	setzen	bei
ihr	setzet	bei
sie	setzen	bei

接続法過去

ich	setzte	bei
du	setztest	bei
er	setzte	bei
wir	setzten	bei
ihr	setztet	bei
sie	setzten	bei

不定詞

beisetzen

beizusetzen

分詞

beisetzend

beigesetzt

⁵ 口語でのみ使用

直説法

動詞beisetzenは、直説法能動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

ich	setz(e)⁵	bei
du	setzt	bei
er	setzt	bei
wir	setzen	bei
ihr	setzt	bei
sie	setzen	bei

過去未完了時制

ich	setzte	bei
du	setztest	bei
er	setzte	bei
wir	setzten	bei
ihr	setztet	bei
sie	setzten	bei

完了形

ich	habe	beigesetzt
du	hast	beigesetzt
er	hat	beigesetzt
wir	haben	beigesetzt
ihr	habt	beigesetzt
sie	haben	beigesetzt

過去完了

ich	hatte	beigesetzt
du	hattest	beigesetzt
er	hatte	beigesetzt
wir	hatten	beigesetzt
ihr	hattet	beigesetzt
sie	hatten	beigesetzt

未来形 I

ich	werde	beisetzen
du	wirst	beisetzen
er	wird	beisetzen
wir	werden	beisetzen
ihr	werdet	beisetzen
sie	werden	beisetzen

未来完了形

ich	werde	beigesetzt	haben
du	wirst	beigesetzt	haben
er	wird	beigesetzt	haben
wir	werden	beigesetzt	haben
ihr	werdet	beigesetzt	haben
sie	werden	beigesetzt	haben

⁵ 口語でのみ使用

Mutter setzte dem Schokoladenkuchen immer einen Fingerhut voll Cognac bei .

接続法

動詞beisetzenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

ich	setze	bei
du	setzest	bei
er	setze	bei
wir	setzen	bei
ihr	setzet	bei
sie	setzen	bei

接続法過去

ich	setzte	bei
du	setztest	bei
er	setzte	bei
wir	setzten	bei
ihr	setztet	bei
sie	setzten	bei

完了接法

ich	habe	beigesetzt
du	habest	beigesetzt
er	habe	beigesetzt
wir	haben	beigesetzt
ihr	habet	beigesetzt
sie	haben	beigesetzt

接続法過去完了

ich	hätte	beigesetzt
du	hättest	beigesetzt
er	hätte	beigesetzt
wir	hätten	beigesetzt
ihr	hättet	beigesetzt
sie	hätten	beigesetzt

未来接続法 I

ich	werde	beisetzen
du	werdest	beisetzen
er	werde	beisetzen
wir	werden	beisetzen
ihr	werdet	beisetzen
sie	werden	beisetzen

接続法未来完了

ich	werde	beigesetzt	haben
du	werdest	beigesetzt	haben
er	werde	beigesetzt	haben
wir	werden	beigesetzt	haben
ihr	werdet	beigesetzt	haben
sie	werden	beigesetzt	haben

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

ich	würde	beisetzen
du	würdest	beisetzen
er	würde	beisetzen
wir	würden	beisetzen
ihr	würdet	beisetzen
sie	würden	beisetzen

過去完了条件法

ich	würde	beigesetzt	haben
du	würdest	beigesetzt	haben
er	würde	beigesetzt	haben
wir	würden	beigesetzt	haben
ihr	würdet	beigesetzt	haben
sie	würden	beigesetzt	haben

命令法

動詞beisetzenの命令形能動態現在時制の活用形

現在形

setz(e)⁵	(du)	bei
setzen	wir	bei
setzt	(ihr)	bei
setzen	Sie	bei

⁵ 口語でのみ使用

不定詞/分詞

能動態におけるbeisetzenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

beisetzen

beizusetzen

不定詞 II

beigesetzt haben

beigesetzt zu haben

分詞 I

beisetzend

分詞 II

beigesetzt

Seine Asche wurde hier beigesetzt .
Das Familienoberhaupt wurde unter großer Anteilnahme feierlich beigesetzt .
Seit der späten Hallstattzeit tauchen neben Einzelgräbern immer wieder Gräber auf, in denen zwei oder mehrere Personen beigesetzt wurden.

例

beisetzen の例文

Seine Asche wurde hier beigesetzt .
His ashes were buried here.
Das Familienoberhaupt wurde unter großer Anteilnahme feierlich beigesetzt .
The head of the family was solemnly buried with great participation.
Seit der späten Hallstattzeit tauchen neben Einzelgräbern immer wieder Gräber auf, in denen zwei oder mehrere Personen beigesetzt wurden.
Since the late Hallstatt period, graves have repeatedly appeared alongside individual graves, in which two or more people were buried.
Hochgestellte Persönlichkeiten wurden und werden in Grüften beigesetzt .
High-ranking individuals were and are buried in crypts.
Mutter setzte dem Schokoladenkuchen immer einen Fingerhut voll Cognac bei .
Mother always added a thimble full of cognac to the chocolate cake.

例

翻訳

ドイツ語の beisetzen の翻訳

beisetzen

add, bury, entomb, inter, insert, inurn, lay to rest

добавить, похоронить, хоронить, добавлять, дополнить, дополнять, захоронить, натягивать паруса

enterrar, añadir, agregar, dar sepultura, desplegar, inhumar, sepultar

enterrer, ajouter, inhumer, déposer

defnetmek, gömmek, eklemek, toprağa vermek

enterrar, sepultar, adicionar, adir, incluir, inumar

aggiungere, interrare, seppellire, tumulare

adăuga, îngropa, înmormânta

eltemet, hozzáadni

pochować, dodawać, grzebać, pogrzebać

ενταφιασμός, κηδεύω, προσθήκη, ταφή

begraven, begraven leggen, bijvoegen, bijzetten, toevoegen

pochovat, pochovávat, pochovávatovat, pohřbít, pohřbívat, pohřbívatbít, přidat

begravning, bestattning, bisätta, gravsätta, sätta till, tillägga

begrave, bisætte, tilføje

埋葬する, 葬る, 追加する

afegir, enterrar, sepultar

bestata, haudata, lisätä

begrave, tilføye

gehitu, hilobiratu, lurperatu, lurperatzea

dodati, pokopati, sahraniti

додавам, закопување, погребување

dodati, pokop, pokopati

pochovať, pohreb, pridať

dodati, pokopati, sahraniti

додавати, поховання, поховати

добавяне, погребвам, погребение

дадаць, пахаваць

menambahkan, menguburkan

chôn, thêm

dafn qilmoq, qo'shmoq

जोड़ना, दफ़न करना

埋葬, 添加

ฝัง, เพิ่ม

매장하다, 추가하다

gömmək, əlavə etmək

დამარხვა, დამატება

কবর দেওয়া, যোগ করা

shtoj, varros

जोडणे, दफन करणे

थप्नु, दफन गर्नु

చేర్చడం, దఫనం చేయడం

apbedēt, pievienot

சடலம் புதைக்குதல், சேர்க்கவும்

hauda panema, lisa

ավելացնել, թաղել

dafn kirin, zêde kirin

הנחה، להוסיף، לקבור

دفن، إضافة، تشييع، وارى التراب

اضافه کردن، به خاک سپردن، دفن کردن

تدفین، دفن کرنا، شامل کرنا

beisetzen in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

beisetzen の意味と類義語

zu Grabe tragen, bestatten, bestatten
etwas hinzufügen, dazufügen, hinzufügen, zufügen
[Verkehr] einbuddeln, begraben, bestatten, beerdigen, zu Grabe tragen

beisetzen in openthesaurus.de

意味同義語

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書