ドイツ語動詞einkriegenの活用

動詞 einkriegen の活用 (冷静になる, 落ち着く)は規則的です。基本形はkriegt ein、kriegte ein、hat eingekriegtです。 einkriegen の助動詞は「haben」です。動詞einkriegenは再帰的に使うことができます。 einkriegen の最初の音節 ein- は分離可能です。能動態で屈折し、主節として使われます。よりよく理解するために、動詞 einkriegen の無数の例が用意されています。練習と定着のために、einkriegen の無料ワークシートもあります。 einkriegenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。コメント ☆

規則的な · haben · 分離可能な

ein·kriegen

kriegt ein · kriegte ein · hat eingekriegt

calm down, catch, collect oneself, overtake, regain composure

/ˈaɪ̯n.kʁiːɡn̩/ · /kʁiːkt aɪ̯n/ · /ˈkʁiːktə aɪ̯n/ · /ˈaɪ̯n.ɡə.kʁiːkt/

einholen, durch Nachlaufen erreichen; die Fassung wiedererlangen, sich beruhigen, sich abregen; einholen, abregen, erobern, anlegen

(sich+A, 対格)

» Der Flüchtende war nicht mehr einzukriegen . The fugitive was no longer controllable.

Werbung ausblenden

einkriegen の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

ich	krieg(e)⁵	ein
du	kriegst	ein
er	kriegt	ein
wir	kriegen	ein
ihr	kriegt	ein
sie	kriegen	ein

過去未完了時制

ich	kriegte	ein
du	kriegtest	ein
er	kriegte	ein
wir	kriegten	ein
ihr	kriegtet	ein
sie	kriegten	ein

命令法

-
krieg(e)⁵	(du)	ein
-
kriegen	wir	ein
kriegt	(ihr)	ein
kriegen	Sie	ein

接続法 I

ich	kriege	ein
du	kriegest	ein
er	kriege	ein
wir	kriegen	ein
ihr	krieget	ein
sie	kriegen	ein

接続法過去

ich	kriegte	ein
du	kriegtest	ein
er	kriegte	ein
wir	kriegten	ein
ihr	kriegtet	ein
sie	kriegten	ein

不定詞

einkriegen

einzukriegen

分詞

einkriegend

eingekriegt

⁵ 口語でのみ使用

直説法

動詞einkriegenは、直説法能動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

ich	krieg(e)⁵	ein
du	kriegst	ein
er	kriegt	ein
wir	kriegen	ein
ihr	kriegt	ein
sie	kriegen	ein

過去未完了時制

ich	kriegte	ein
du	kriegtest	ein
er	kriegte	ein
wir	kriegten	ein
ihr	kriegtet	ein
sie	kriegten	ein

完了形

ich	habe	eingekriegt
du	hast	eingekriegt
er	hat	eingekriegt
wir	haben	eingekriegt
ihr	habt	eingekriegt
sie	haben	eingekriegt

過去完了

ich	hatte	eingekriegt
du	hattest	eingekriegt
er	hatte	eingekriegt
wir	hatten	eingekriegt
ihr	hattet	eingekriegt
sie	hatten	eingekriegt

未来形 I

ich	werde	einkriegen
du	wirst	einkriegen
er	wird	einkriegen
wir	werden	einkriegen
ihr	werdet	einkriegen
sie	werden	einkriegen

未来完了形

ich	werde	eingekriegt	haben
du	wirst	eingekriegt	haben
er	wird	eingekriegt	haben
wir	werden	eingekriegt	haben
ihr	werdet	eingekriegt	haben
sie	werden	eingekriegt	haben

⁵ 口語でのみ使用

接続法

動詞einkriegenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

ich	kriege	ein
du	kriegest	ein
er	kriege	ein
wir	kriegen	ein
ihr	krieget	ein
sie	kriegen	ein

接続法過去

ich	kriegte	ein
du	kriegtest	ein
er	kriegte	ein
wir	kriegten	ein
ihr	kriegtet	ein
sie	kriegten	ein

完了接法

ich	habe	eingekriegt
du	habest	eingekriegt
er	habe	eingekriegt
wir	haben	eingekriegt
ihr	habet	eingekriegt
sie	haben	eingekriegt

接続法過去完了

ich	hätte	eingekriegt
du	hättest	eingekriegt
er	hätte	eingekriegt
wir	hätten	eingekriegt
ihr	hättet	eingekriegt
sie	hätten	eingekriegt

未来接続法 I

ich	werde	einkriegen
du	werdest	einkriegen
er	werde	einkriegen
wir	werden	einkriegen
ihr	werdet	einkriegen
sie	werden	einkriegen

接続法未来完了

ich	werde	eingekriegt	haben
du	werdest	eingekriegt	haben
er	werde	eingekriegt	haben
wir	werden	eingekriegt	haben
ihr	werdet	eingekriegt	haben
sie	werden	eingekriegt	haben

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

ich	würde	einkriegen
du	würdest	einkriegen
er	würde	einkriegen
wir	würden	einkriegen
ihr	würdet	einkriegen
sie	würden	einkriegen

過去完了条件法

ich	würde	eingekriegt	haben
du	würdest	eingekriegt	haben
er	würde	eingekriegt	haben
wir	würden	eingekriegt	haben
ihr	würdet	eingekriegt	haben
sie	würden	eingekriegt	haben

命令法

動詞einkriegenの命令形能動態現在時制の活用形

現在形

krieg(e)⁵	(du)	ein
kriegen	wir	ein
kriegt	(ihr)	ein
kriegen	Sie	ein

⁵ 口語でのみ使用

不定詞/分詞

能動態におけるeinkriegenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

einkriegen

einzukriegen

不定詞 II

eingekriegt haben

eingekriegt zu haben

分詞 I

einkriegend

分詞 II

eingekriegt

Der Flüchtende war nicht mehr einzukriegen .
Sie konnte sich vor Aufregung kaum einkriegen .
Der Reiter hatte Mühe, seine Stiefel einzukriegen .

例

einkriegen の例文

Der Flüchtende war nicht mehr einzukriegen .
The fugitive was no longer controllable.
Sie konnte sich vor Aufregung kaum einkriegen .
She could barely contain her excitement.
Der Reiter hatte Mühe, seine Stiefel einzukriegen .
The rider had trouble getting his boots on.
Maria konnte sich vor Aufregung kaum noch einkriegen .
Mary could barely contain her excitement.

例

翻訳

ドイツ語の einkriegen の翻訳

einkriegen

calm down, catch, collect oneself, overtake, regain composure

догнать, восстановить самообладание, настигнуть, успокоиться

alcanzar, calmarse, contenerse, dominarse, recuperar la calma

rattraper, se calmer, se ressaisir

kendine gelmek, sakinleşmek, ulaşmak, yakalamak

acalmar-se, alcançar, atingir, controlar-se, recuperar a compostura

raggiungere, calmarsi, prendere, riacquistare il controllo, ricomporsi, rimontare, riprendersi

ajunge, calma, se liniști

megnyugtatni magát, utolér, újra összeszedni magát

dogonić, odzyskać spokój, powstrzymać się, powstrzymywać się, uspokoić się

ηρεμία, ηρεμώ, προλαβαίνω, φτάνω

bijhalen, inhalen, zich beheersen, zich kalmeren

dohnat, uklidnit se, zklidnit se, získat

lugna ner sig, hinna ifatt, hinna upp, ikappkapp, inta, komma i, återfå lugnet

berolige, genfinde, indhente

冷静になる, 落ち着く, 追いつく

alcanzar, assolir, calmar-se, tranquil·litzar-se

hillitä, kiinni, rauhoittua, saavuttaa

innhente, komme til hektene, roe seg

berreskuratzea, iritsi, lasaitzea, lortu

dohvatiti, pronaći mir, smiriti se, uhvatiti

враќање на мирот, достигнување, постигнување, смирување

pridobiti mirnost, priti do, ujeti, umiriti se

dohnať, upokojiť sa, získať, získať kontrolu

pronaći mir, smiriti se, uhvatiti

dohvatiti, pronaći mir, smiriti se, uhvatiti

вгамуватися, достигати, заспокоїтися, наздоганяти

възвръщам самообладание, достигам, настигане, успокоявам се

адпусціць, дагнаць, заспакоіцца

menangkap, menenangkan diri, menyusul

bình tĩnh lại, bắt kịp, đuổi kịp

quvib yetmoq, tinchlanmoq, yetib olmoq

खुद को संभालना, पकड़ना, पीछा करके पकड़ना

平静下来, 追上, 追到

ตามทัน, ทำใจให้สงบ, ไล่ทัน

따라잡다, 스스로 진정하다

rahatlaşmaq, tutmaq, çatmaq

დამშვიდება, დაწევა

ধরা, ধাওয়া করে ধরা, নিজেকে শান্ত করা

arrij, kap, qetësohem

गाठणे, पकडणे, शांत होणे

पुग्नु, शान्त हुनु, समात्नु

చేరుకోవడం, వెంటాడి పట్టుకోవడం, శాంతిపడటం

nomierināties, noķert, panākt

சாந்தமாகி வருவது, துரத்திப் பிடித்தல், வந்தடைதல்

järele jõudma, kinni püüdma, rahunema

բռնել, հանգստանալ, հասնել

bêdeng bûn, gihîştin

להירגע، להשיג، להתאושש، לתפוס

استعادة الهدوء، الهدوء، لحاق

آرام شدن، خود را جمع کردن، دست یافتن، رسیدن

سکون پانا، پرامن ہونا، پکڑنا، پہنچنا

einkriegen in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

einkriegen の意味と類義語

einholen, durch Nachlaufen erreichen, einholen
die Fassung wiedererlangen, sich beruhigen, sich abregen, abregen, beruhigen, fangen, runterkommen
erobern, einnehmen
anlegen, anziehen
runterkommen, (sich) (wieder) beruhigen, (sich) abregen, (wieder) runterkommen, Dampf ablassen, (sich) (wieder) entspannen

einkriegen in openthesaurus.de

意味同義語

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書