ドイツ語動詞einwachsenの活用

動詞 einwachsen の活用 (侵入する, 成長する) は不規則です。基本形はwächst ein、wuchs ein、ist eingewachsenです。アプラウトは語幹母音 a - u - a で行われます。さらに、規則変化もあります。 einwachsen の助動詞は「sein」です。しかし、「haben」という助動詞を使う時制もあります。 einwachsen の最初の音節 ein- は分離可能です。能動態で屈折し、主節として使われます。よりよく理解するために、動詞 einwachsen の無数の例が用意されています。練習と定着のために、einwachsen の無料ワークシートもあります。 einwachsenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。コメント ☆

sein, 不規則な

ein·wachsen

haben, 規則的な

ein·wachsen

不規則 · sein · 分離可能な

ein·wachsen

wächst ein · wuchs ein · ist eingewachsen

s-結合とe-拡張語幹母音の変化 a - u - a 現在時のウムラウト

be incorporated into, become engulfed, become ingrown, grow in, root, take root

/ˈaɪnˌvaksn̩/ · /vɛkst aɪn/ · /vʊks aɪn/ · /ˈvyːxzə aɪn/ · /ˈaɪnɡəˌvaksn̩/

[Pflanzen, …] Wurzeln im Untergrund schlagen; langsam von etwas umgeben werden

(in+A)

» Einzelne Kristalle sind in den Quarz eingewachsen . Individual crystals have grown into the quartz.

Werbung ausblenden

einwachsen の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

ich	wachs(e)⁵	ein
du	wächst	ein
er	wächst	ein
wir	wachsen	ein
ihr	wachst	ein
sie	wachsen	ein

過去未完了時制

ich	wuchs	ein
du	wuchs(es)t	ein
er	wuchs	ein
wir	wuchsen	ein
ihr	wuchs(e)t	ein
sie	wuchsen	ein

命令法

-
wachs(e)⁵	(du)	ein
-
wachsen	wir	ein
wachst	(ihr)	ein
wachsen	Sie	ein

接続法 I

ich	wachse	ein
du	wachsest	ein
er	wachse	ein
wir	wachsen	ein
ihr	wachset	ein
sie	wachsen	ein

接続法過去

ich	wüchse	ein
du	wüchsest	ein
er	wüchse	ein
wir	wüchsen	ein
ihr	wüchset	ein
sie	wüchsen	ein

不定詞

einwachsen

einzuwachsen

分詞

einwachsend

eingewachsen

⁵ 口語でのみ使用

直説法

動詞einwachsenは、直説法能動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

ich	wachs(e)⁵	ein
du	wächst	ein
er	wächst	ein
wir	wachsen	ein
ihr	wachst	ein
sie	wachsen	ein

過去未完了時制

ich	wuchs	ein
du	wuchs(es)t	ein
er	wuchs	ein
wir	wuchsen	ein
ihr	wuchs(e)t	ein
sie	wuchsen	ein

完了形

ich	bin	eingewachsen
du	bist	eingewachsen
er	ist	eingewachsen
wir	sind	eingewachsen
ihr	seid	eingewachsen
sie	sind	eingewachsen

過去完了

ich	war	eingewachsen
du	warst	eingewachsen
er	war	eingewachsen
wir	waren	eingewachsen
ihr	wart	eingewachsen
sie	waren	eingewachsen

未来形 I

ich	werde	einwachsen
du	wirst	einwachsen
er	wird	einwachsen
wir	werden	einwachsen
ihr	werdet	einwachsen
sie	werden	einwachsen

未来完了形

ich	werde	eingewachsen	sein
du	wirst	eingewachsen	sein
er	wird	eingewachsen	sein
wir	werden	eingewachsen	sein
ihr	werdet	eingewachsen	sein
sie	werden	eingewachsen	sein

⁵ 口語でのみ使用

Die Farne wuchsen in den verrottenden Holzkörper ein .

接続法

動詞einwachsenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

ich	wachse	ein
du	wachsest	ein
er	wachse	ein
wir	wachsen	ein
ihr	wachset	ein
sie	wachsen	ein

接続法過去

ich	wüchse	ein
du	wüchsest	ein
er	wüchse	ein
wir	wüchsen	ein
ihr	wüchset	ein
sie	wüchsen	ein

完了接法

ich	sei	eingewachsen
du	seiest	eingewachsen
er	sei	eingewachsen
wir	seien	eingewachsen
ihr	seiet	eingewachsen
sie	seien	eingewachsen

接続法過去完了

ich	wäre	eingewachsen
du	wärest	eingewachsen
er	wäre	eingewachsen
wir	wären	eingewachsen
ihr	wäret	eingewachsen
sie	wären	eingewachsen

未来接続法 I

ich	werde	einwachsen
du	werdest	einwachsen
er	werde	einwachsen
wir	werden	einwachsen
ihr	werdet	einwachsen
sie	werden	einwachsen

接続法未来完了

ich	werde	eingewachsen	sein
du	werdest	eingewachsen	sein
er	werde	eingewachsen	sein
wir	werden	eingewachsen	sein
ihr	werdet	eingewachsen	sein
sie	werden	eingewachsen	sein

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

ich	würde	einwachsen
du	würdest	einwachsen
er	würde	einwachsen
wir	würden	einwachsen
ihr	würdet	einwachsen
sie	würden	einwachsen

過去完了条件法

ich	würde	eingewachsen	sein
du	würdest	eingewachsen	sein
er	würde	eingewachsen	sein
wir	würden	eingewachsen	sein
ihr	würdet	eingewachsen	sein
sie	würden	eingewachsen	sein

命令法

動詞einwachsenの命令形能動態現在時制の活用形

現在形

wachs(e)⁵	(du)	ein
wachsen	wir	ein
wachst	(ihr)	ein
wachsen	Sie	ein

⁵ 口語でのみ使用

不定詞/分詞

能動態におけるeinwachsenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

einwachsen

einzuwachsen

不定詞 II

eingewachsen sein

eingewachsen zu sein

分詞 I

einwachsend

分詞 II

eingewachsen

Einzelne Kristalle sind in den Quarz eingewachsen .
Über dem Hofe steht eine alte Eiche, an die Dutzende von zum Teil ganz altmodischen Hufeisen genagelt sind, von denen viele schon sehr tief eingewachsen sind.

例

einwachsen の例文

Einzelne Kristalle sind in den Quarz eingewachsen .
Individual crystals have grown into the quartz.
Die Farne wuchsen in den verrottenden Holzkörper ein .
The ferns grew into the rotting wooden body.
Über dem Hofe steht eine alte Eiche, an die Dutzende von zum Teil ganz altmodischen Hufeisen genagelt sind, von denen viele schon sehr tief eingewachsen sind.
Above the courtyard stands an old oak tree, to which dozens of partly very old-fashioned horseshoes are nailed, many of which have already grown in very deeply.

例

翻訳

ドイツ語の einwachsen の翻訳

einwachsen

be incorporated into, become engulfed, become ingrown, grow in, root, take root

врастать, врасти, обрастать, укореняться

crecer hacia dentro, crecer para adentro, crecimiento, encarnarse, enraizarse, invasión

enraciner, enrober, envahir, prendre racine, s'incarner

kuşatmak, kök salmak, sarmak

cravar raízes, crescer em torno, encravar-se, enraizar

attecchire, crescere, crescere attorno, incarnarsi, infiltrare, radicare

încercui, înrădăcina

gyökerezik, körülvenni

wrosnąć, zakorzeniać się

περιβάλλομαι, ριζώνω

omgeven worden, wortelen

obklopit, obklopování, vyrůst, zapustit kořeny

rota, växa in

vokse ind

侵入する, 成長する, 根を張る

arrel·lar, envoltar-se lentament

juurtua, kasvaa ympärille

rotfeste, vokse inn

inguratu, sustraiak

obavijati, okružiti, ukoreniti se

вкоренување, обраснување

obraslo, ukoreniti se, zaraščati

obklopiť, obklopovať, zakoreniť

obavijati, okružiti, ukorijeniti se

вкорінюватися, обростати

вкореняване, обраствам, обрастване

абрастаць, укарэніцца

berakar, mengakar, terkepung, tertutup

bị bao quanh, bị phủ kín, mọc rễ, đâm rễ

ildiz otmoq, o‘ralmoq, qoplanmoq

आवेष्ठित होना, घिरना, जड़ जमना, जड़ पकड़ना

扎根, 生根, 被包围, 被包裹

ถูกปกคลุม, ถูกล้อมรอบ, หยั่งราก, ออกราก

덮이다, 둘러싸이다, 발근하다, 뿌리내리다

kök atmaq, kök salmaq, örtülmək, əhatə olunmaq

დაფესვიანდა, ფესვები გაიდგა, ჩაზრდა

আবৃত হওয়া, আবেষ্টিত হওয়া, শিকড় গজানো, শিকড় গাড়া

mbulohem, rrethohem, rrënjoset, zë rrënjë

आवृत होणे, मुळे धरणे, वेढले जाणे

घेरिनु, जरा लाग्नु, ढाकिनु

కప్పబడటం, చుట్టుముట్టబడడం, వేరు పడటం, వేర్లు పుట్టడం

apaugt, iesakņoties

சூழப்படு, மூடப்படு, வேர் ஊன்றுதல், வேர் பிடித்தல்

juurduma, üle kasvama, ümber kasvama

արմատ գցել, արմատակալել, ծածկվել, շրջապատվել

dor girtin, rîşe dan, veşarbûn

לגדול، לגדול בתוך، לשתול

تجذر، ينمو حول

رشد کردن، ریشه دواندن، محاصره شدن

جڑیں پکڑنا، گھرا ہوا، گھیرنا

einwachsen in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

einwachsen の意味と類義語

[Pflanzen] Wurzeln im Untergrund schlagen
langsam von etwas umgeben werden
mit Wachs bestreichen, belegen, in Wachs tränken

einwachsen in openthesaurus.de

意味同義語

前置詞

einwachsen の前置詞

jemand/etwas wächst in etwas ein

使い方前置詞

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書