動詞beruhigenの例文

動詞beruhigenの活用の使用例です。これらは実際の文やTatoebaプロジェクトからの文です。各活用形ごとにそのような例文が表示されます。動詞の形は強調されます。文が複数ある場合は、ドイツ語動詞beruhigenの例がランダムに選ばれます。活用を例だけでなく練習としても理解できるように、動詞beruhigenのワークシートも用意されています。

現在形

  • Es beruhigt mich, das zu hören. 
    英語 I'm glad to hear that.
  • Die Musik beruhigt meinen Geist. 
    英語 The music calms my mind.
  • Es beruhigt mich etwas zu wissen, dass nicht nur mich Sorgen plagen. 
    英語 It calms me a bit to know that I am not the only one troubled by worries.
  • Die Meditation beruhigt Seele und Geist. 
    英語 Meditation calms the soul and the mind.
  • Die Inflation beruhigt sich. 
    英語 Inflation is calming down.
  • Der Duft von Lavendel beruhigt und reinigt. 
    英語 The scent of lavender soothes and cleanses.
  • Ihr beruhigt ihn mit dieser Erklärung nicht. 
    英語 You do not calm him with this explanation.

過去未完了時制

  • Alle beruhigten sich. 
    英語 Everybody has calmed down.
  • Seine Stimme beruhigte . 
    英語 His voice was soothing.
  • Tom beruhigte sich erst viel später. 
    英語 Tom didn't calm down until much later.
  • Er beruhigte sich allmählich. 
    英語 He gradually recovered his temper.
  • Ich beruhigte mich als ich erfuhr, dass die Operation gelang. 
    英語 I calmed down when I learned that the operation was successful.
  • Tom beruhigte Maria. 
    英語 Tom reassured Mary.
  • Ihre Stimme beruhigte . 
    英語 Her voice was soothing.
  • Sein Lächeln beruhigte sie. 
    英語 His smile put her at ease.
  • Die Mutter beruhigte ihr schreiendes Kind. 
    英語 The mother was quieting her crying baby.

接続法 I

  • Bitte beruhige dich. 
    英語 Please calm down.
  • Beruhige dich, mein Junge. 
    英語 Calm down, my boy.
  • Beruhige dich, es ist nur eine Vogelscheuche. 
    英語 Relax, it's just a scarecrow.

接続法過去

-

命令法

  • Beruhigt euch bitte. 
    英語 Please calm down.

不定詞

  • Es gelang den Eltern, ihn zu beruhigen . 
    英語 The parents succeeded in calming him down.
  • Die Polizei konnte den betrunkenen Mann, der wild um sich schlug, nur schwer beruhigen . 
    英語 The police were very difficult to calm down the drunk man who hit him wildly.
  • Ein Schlückchen Portwein wird Sie beruhigen . 
    英語 A sip of port wine will calm you.
  • Der Redner versuchte die aufgebrachten Gemüter zu beruhigen . 
    英語 The speaker tried to calm the agitated minds.
  • Die Mutter konnte das weinende Kind schnell wieder beruhigen . 
    英語 The mother was able to quickly calm the crying child.

分詞

  • Hat Tom sich beruhigt ? 
    英語 Has Tom calmed down?
  • Er hat sich endlich wieder beruhigt . 
    英語 He has finally calmed down again.
  • Der Anruf hatte sie ganz und gar nicht beruhigt , im Gegenteil fragte sie sich, wieso ihr Mann ihn anscheinend für nötig gehalten hatte. 
    英語 The call had not calmed her at all; on the contrary, she wondered why her husband apparently thought it necessary.
 動詞表 ルール  定義 
Werbung ausblenden

直説法

動詞beruhigenの直説法能動態の例文

  • Alle beruhigten sich. 
    英語 Everybody has calmed down.
  • Seine Stimme beruhigte . 
    英語 His voice was soothing.
  • Tom beruhigte sich erst viel später. 
    英語 Tom didn't calm down until much later.
  • Es beruhigt mich, das zu hören. 
    英語 I'm glad to hear that.
  • Die Musik beruhigt meinen Geist. 
    英語 The music calms my mind.
  • Es beruhigt mich etwas zu wissen, dass nicht nur mich Sorgen plagen. 
    英語 It calms me a bit to know that I am not the only one troubled by worries.
  • Er beruhigte sich allmählich. 
    英語 He gradually recovered his temper.
  • Die Meditation beruhigt Seele und Geist. 
    英語 Meditation calms the soul and the mind.
  • Ich beruhigte mich als ich erfuhr, dass die Operation gelang. 
    英語 I calmed down when I learned that the operation was successful.
  • Tom beruhigte Maria. 
    英語 Tom reassured Mary.
  • Die Inflation beruhigt sich. 
    英語 Inflation is calming down.
  • Der Duft von Lavendel beruhigt und reinigt. 
    英語 The scent of lavender soothes and cleanses.
  • Ihre Stimme beruhigte . 
    英語 Her voice was soothing.
  • Sein Lächeln beruhigte sie. 
    英語 His smile put her at ease.
  • Die Mutter beruhigte ihr schreiendes Kind. 
    英語 The mother was quieting her crying baby.
 動詞表

接続法

動詞beruhigenの接続法能動態の使い方

  • Bitte beruhige dich. 
    英語 Please calm down.
  • Beruhige dich, mein Junge. 
    英語 Calm down, my boy.
  • Beruhige dich, es ist nur eine Vogelscheuche. 
    英語 Relax, it's just a scarecrow.
 動詞表

仮定法 II (würde)

「würde」を使った代用形

命令法

beruhigen 動詞の命令形 能動態 の文

  • Beruhigt euch bitte. 
    英語 Please calm down.
 動詞表

翻訳

ドイツ語の beruhigen の翻訳

ドイツ語 beruhigen
英語 reassure, soothe, calm, pacify, cool down, lull, mollify, calm down
ロシア語 успокаивать, успокоить, успокаиваться, успокоиться, присмиреть, умиротворить, умиротворять, униматься
スペイン語 tranquilizar, calmar, sosegar, apaciguar, serenar, apaciguarse, aplacar, calmarse
フランス語 calmer, apaiser, rassurer, assagir, décolérer, désenvenimer, mettre à l'aise, rasséréner
トルコ語 sakinleştirmek, rahatlatmak, yatıştırmak, rahatlamak, sakinleşmek, yatışmak
ポルトガル語 acalmar, tranquilizar, acalmar-se, aplacar, aliviar, apaziguar, aquietar, pacificar
イタリア語 calmare, tranquillizzare, acquietare, calmarsi, chetarsi, placarsi, quietare, rabbonirsi
ルーマニア語 calma, linisti, liniști
ハンガリー語 megnyugtat, csillapít, megnyugszik
ポーランド語 uspokoić, uspokajać, uciszać, uciszyć, ukoić, uspokajać się, uspokoić się
ギリシャ語 ηρεμώ, καθησυχάζω, ησυχάζω, καταπραΰνω, γαληνεύω, εξομαλύνομαι
オランダ語 kalmeren, rustig maken, bedaren, berusten, geruststellen, rust brengen, rusten, stabiliseren
チェコ語 uklidnit, utěšit, uklidňovat, uklidňovatnit
スウェーデン語 lugna, trösta, lugna sig, återställa
デンマーク語 berolige, afhjælpe, blive rolig
日本語 静める, 安心させる, 落ち着かせる, あやす, なだめる, 冷める, 和む, 安心する
カタルーニャ語 tranquil·litza, calmar
フィンランド語 rauhoittaa, tyynnyttää, hiljentää, lauhtua, leppyä, lepyttää, lohduttaa, rauhoittua
ノルウェー語 berolige, roe ned, roe, trøste
バスク語 lasaitzea, lasaitzen, bakea ekartzea, bakea ematea, lasaitu
セルビア語 smiriti, umiriti, нормализовати, сталожити се, умирити се
マケドニア語 смирувам, умирувам
スロベニア語 pomiriti, umiriti
スロバキア語 ukľudniť, upokojiť
ボスニア語 smiriti, umiriti
クロアチア語 smiriti, umiriti
ウクライナ語 заспокоїти, заспокоїтися, вгамувати, втішити
ブルガリア語 успокоявам, облекчавам, успокоявам се, успокоение, укротяваш, успокоя
ベラルーシ語 заспакоіць, зняць трывогу, успакоіць
インドネシア語 menenangkan, kembali ke keadaan normal, meyakinkan, tenang
ベトナム語 xoa dịu, bình tĩnh lại, làm dịu, trấn an, trở về trạng thái bình thường
ウズベク語 tinchlantirmoq, normal holatga qaytmoq, tinchlanmoq, xavotirini tinchlantirmoq
ヒンディー語 आश्वस्त करना, शांत कर देना, शांत करना, शांत होना, सामान्य स्थिति में लौटना
中国語 安抚, 安慰, 平静下来, 恢复正常
タイ語 ทำให้สงบ, กลับสู่สภาพปกติ, ปลอบใจ, สงบลง
韓国語 진정시키다, 달래다, 안심시키다, 정상으로 돌아가다, 진정하다
アゼルバイジャン語 sakitləşdirmək, normala qayıtmaq, rahatlatmaq, sakitleşmək
ジョージア語 დამშვიდება, დამშევება, დარწმუნება, ნორმალურ მდგომარეობაში დაბრუნება
ベンガル語 আশ्वস্ত করা, শান্ত করা, শান্ত করানো, শান্ত হওয়া, স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসা
アルバニア語 qetësoj, qetësohem, siguroj, të kthehet në gjendjen normale
マラーティー語 शांत करणे, आश्वस्त करणे, शांत होणे, सामान्य परिस्थितीत परतणे
ネパール語 आश्वस्त पार्नु, शान्त गर्नु, शान्त पार्नु, शान्त हुनु, सामान्य अवस्थामा फर्किनु
テルグ語 శాంతిపరచడం, విశ్వాసం ఇవ్వడం, శాంతి ఇవ్వడం, శాంతించు, సామాన్యస్థితికి తిరిగి రావడం
ラトビア語 nomierināt, atgriezties normālā stāvoklī, nomierināties
タミル語 உறுதிப்படுத்துவது, சாதாரண நிலைக்கு மீண்டும் வருதல், சாந்தமாகி விடு, சாந்தி கொடு, நிம்மதப்படுத்து, நிம்மதி தருவது
エストニア語 rahustada, normaalsesse seisundisse tagasi pöörduda, rahunema
アルメニア語 հանգստացնել, բնական վիճակում վերադառնալ, համոզեցնել, հանդարտվել
クルド語 aram kirin, arastîn, bawer dan, ciwan kirin, normala vegêrîn
ヘブライ語להרגיע، שקט، לְהַרְגִּיעַ، לְהַשְׁקִיט
アラビア語تهدئة، اطمأن، سكن، سكينة، طمأن، طمأنة، هدأ، هدأ من روعه
ペルシア語آرام کردن، تسکین دادن، دلجویی کردن، سکون دادن، آرامش دادن
ウルドゥー語پرامن کرنا، سکون دینا

beruhigen in dict.cc

翻訳 

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。



 		ログイン

すべてのヒーロー 

定義

beruhigen の意味と類義語
  • zur Ruhe bringen, ruhig machen, ruhigstellen
  • beschwichtigen, die Sorge nehmen, besänftigen, beschwichtigen, die Wogen glätten, einlullen
  • sich emotional wieder normalisieren (nach großer Aufregung oder Wut), sich wieder berappeln, einkriegen, runterkommen
  • wieder zum Normalzustand zurückkehren, normalisieren, reduzieren
  • beruhigt einschlafen, besänftigen, besänftigen, (wieder) runterkommen, kalmieren, (sich) einkriegen
beruhigen in openthesaurus.de
意味  同義語 

活用規則

活用の詳細なルール

コメント


ログイン

* Wiktionary（de.wiktionary.org）からの文は、CC BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de）ライセンスのもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の著者は以下のリンクから確認できます： 87492, 118582, 87935, 80012, 87935, 87935

* Tatoeba（tatoeba.org）の文はCC BY 2.0 FR（creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/）のもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の作者は以下のリンクから調べられます： 2966092, 5009536, 5312649, 436083, 8106775, 8220741, 7414022, 7637066, 1805124, 957818, 2325489, 7414024, 937354, 576314, 410050, 427278, 851081, 913601, 5203650, 8599896, 4087626

* 定義は一部Wiktionary（de.wiktionary.org）からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0）ライセンスの下で無料で利用できます： 87935, 87935, 87935, 87935

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます： beruhigen