動詞buhlenの例文 ⟨疑問文⟩

動詞buhlenの活用の使用例です。これらは実際の文やTatoebaプロジェクトからの文です。各活用形ごとにそのような例文が表示されます。動詞の形は強調されます。文が複数ある場合は、ドイツ語動詞buhlenの例がランダムに選ばれます。活用を例だけでなく練習としても理解できるように、動詞buhlenのワークシートも用意されています。

現在形

  • Meine Nachbarin buhlt jetzt wohl mit einem Schauspieler. 
    英語 My neighbor is probably courting an actor now.
  • Ein Schriftsteller buhlt auf ebenso schmähliche Weise wie ein Politiker oder sonst ein Scharlatan um sein Publikum. 
    英語 A writer courts his audience in just as disgraceful a manner as a politician or any other charlatan.

過去未完了時制

  • Im Wettbewerb mit Holländern, Portugiesen und Franzosen buhlte die Company um Handelsprivilegien des Großmoguls und der lokalen indischen Herrscher. 
    英語 In competition with the Dutch, Portuguese, and French, the company vied for trade privileges from the Great Mogul and the local Indian rulers.

接続法 I

-

接続法過去

-

命令法

-

不定詞

-

分詞

-

 動詞表 ルール  定義 
Werbung ausblenden

直説法

動詞buhlenの直説法能動態の例文

  • Meine Nachbarin buhlt jetzt wohl mit einem Schauspieler. 
    英語 My neighbor is probably courting an actor now.
  • Ein Schriftsteller buhlt auf ebenso schmähliche Weise wie ein Politiker oder sonst ein Scharlatan um sein Publikum. 
    英語 A writer courts his audience in just as disgraceful a manner as a politician or any other charlatan.
  • Im Wettbewerb mit Holländern, Portugiesen und Franzosen buhlte die Company um Handelsprivilegien des Großmoguls und der lokalen indischen Herrscher. 
    英語 In competition with the Dutch, Portuguese, and French, the company vied for trade privileges from the Great Mogul and the local Indian rulers.
 動詞表

接続法

動詞buhlenの接続法能動態の使い方

仮定法 II (würde)

「würde」を使った代用形

命令法

buhlen 動詞の命令形 能動態 の文

翻訳

ドイツ語の buhlen の翻訳

ドイツ語 buhlen
英語 court, woo, flirt, pursue, seek favor, suck up, tout for
ロシア語 ухаживать, волочиться, домогаться, ласкаться, миловаться, потакать, соперничать, угождать
スペイン語 coquetear, cortejar, acariciar, acercarse, aspirar, aspirar a, flirtear, ligar
フランス語 courtiser, flirter, chercher à s'attirer, draguer, flatter, rechercher
トルコ語 flört etmek, ilgi göstermek, aşık olmak, yalakalık yapmak
ポルトガル語 cortejar, flertar, namorar, suplicar
イタリア語 corteggiare, accattivarsi, fare la corte, adulare, ambire, amoreggiare con, aspirare, ingraziarsi
ルーマニア語 flirta, se curteza, se oferi, se supune
ハンガリー語 udvarolni, hódolni, hódítani, kérlelni
ポーランド語 starać się o miłość, starać się, ubiegać o, ubiegać się, ubiegać się o miłość, ubiegać się o względy
ギリシャ語 ερωτική σχέση, ερωτοτροπώ, ζητώ, κυνηγώ, παρακαλώ, περιτριγυρίζω, φλερτάρω
オランダ語 aanbieden, bedelen, courtiseren, flirten, smeeken, verlangen
チェコ語 ucházet se, dvoření, dvořit se, milostný poměr, usilovat
スウェーデン語 flirta, smeka, uppvakta, bejaka, fika efter, kela
デンマーク語 bejle, flirte, kurtisere, kæle, opføre sig underdanigt, stræbe efter
日本語 求愛する, へつらう, アプローチする, 媚びる, 愛撫する
カタルーニャ語 acariciar, afalagar, cobrir d'afecte, cortesia, pretendre amb afalacs, servilisme, tenir una relació amorosa
フィンランド語 anella, flirttailla, hakea, kosi, rakastella
ノルウェー語 flørte, beile, sjekke, smigring, sukke
バスク語 eskaintza, maitasun adierazpenak, maitasun-harreman bat izan
セルビア語 udvarati se, flertovati, prijavljivati se
マケドニア語 дворење, заводење, задворување, покорувачки
スロベニア語 dvoriti, prijateljevati, prizadevati se, zabavati se
スロバキア語 dvorenie, uchádzať sa, láskanie
ボスニア語 udvarati se, flertovati
クロアチア語 udvarati se, flertovati
ウクライナ語 залицятися, підкорювати, підлещуватися
ブルガリア語 флирт, подмазване, угодничество
ベラルーシ語 заводзіць раман, завойваць, падпарадкоўвацца, прыдворнічаць, фліртаваць
インドネシア語 berciuman, memeluk, menjalin hubungan asmara, menjilat
ベトナム語 hôn, nịnh bợ, xu nịnh, yêu đương, ân ái
ウズベク語 laganbardorlik qilmoq, o'pishmoq, quchoqlashmoq, sevgi munosabatiga ega bo'lish, xushomad qilmoq
ヒンディー語 अफेयर होना, आलिंगन करना, खुशामद करना, चापलूसी करना, चुंबन करना
中国語 亲吻, 亲热, 巴结, 有婚外情, 阿谀奉承
タイ語 กอด, จูบ, ประจบ, ประจบสอพลอ, มีชู้
韓国語 껴안다, 아부하다, 아첨하다, 애무하다, 연애하다
アゼルバイジャン語 məhəbbət münasibətində olmaq, qucaqlamaq, yaltaklanmaq, yağ çəkmək, öpüşmək
ジョージア語 კოცნა, მლიქვნა, მლიქვნელობა, სიყვარულის ურთიერთობაში ყოფნა, ჩახუტება
ベンガル語 আলিঙ্গন করা, খুশামদ করা, চুম্বন করা, তোষামোদ করা, প্রেম সম্পর্ক রাখা
アルバニア語 lëpihem, puth, përkëdhel, të kesh një romancë
マラーティー語 आलिंगन करणे, खुशामत करणे, चुंबणे, प्रेमसंबंध असणे, लाळघोटेपणा करणे
ネパール語 अलिङ्गन गर्नु, चाकरी गर्नु, चाप्लुसी गर्नु, चुम्बन गर्नु, प्रेम सम्बन्ध हुनु
テルグ語 ఆలింగనం చేయు, చామచాగిరి చేయడం, ప్రేమ సంబంధం కలిగిుండడం, ముఖస్థుతి చేయడం, ముద్దాడు
ラトビア語 glāstīt, izdabāt, pielabināties, romantiskās attiecībās būt, skūpstīt
タミル語 அலிங்கம் செய், காதல் உறவு வைத்திருக்கும், பணிந்து கோருதல், புகழ்ச்சி செய்யுதல், முத்தமிடு
エストニア語 lipitsema, meelitama, romantilises suhtes olla, silitama, suudlema
アルメニア語 բռնել, համբուրել, սերային հարաբերություններ ունենալ, քծնել, օճառել
クルド語 bûsîn, dilxweşî kirin, hevpeyvîn bi kesî re hebûn, hez kirin
ヘブライ語חיזור، לְהִתְחַנֵּן، לְהִתְמַשֵּׁךְ
アラビア語تودد، مغازلة، تملق
ペルシア語عشق ورزیدن، درباره چیزی با چاپلوسی درخواست دادن، دلبستگی، نوازش کردن
ウルドゥー語خدمت کرنا، محبت کا اظہار کرنا، محبت کا رشتہ، نرمی سے پیش آنا، چاپلوسی کرنا

buhlen in dict.cc

翻訳 

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。



 		ログイン

すべてのヒーロー 

定義

buhlen の意味と類義語
  • sich um etwas liebedienerisch, unterwürfig bewerben, umgarnen, umwerben
  • mit jemandem Zärtlichkeiten austauschen, herzen, kosen, schmusen
  • ein Liebesverhältnis haben, in einer Beziehung sein
  • (sich) heranmachen an, werben (um), umwerben, nachlaufen, freien (um), nachrennen
buhlen in openthesaurus.de
意味  同義語 

活用規則

活用の詳細なルール

コメント


ログイン

* Wiktionary（de.wiktionary.org）からの文は、CC BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de）ライセンスのもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の著者は以下のリンクから確認できます： 132659, 71481, 24886, 132659, 559881

* 定義は一部Wiktionary（de.wiktionary.org）からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0）ライセンスの下で無料で利用できます： 132659, 132659, 132659

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます： buhlen