動詞beilegenの例文 ⟨従属節⟩

動詞beilegenの活用の使用例です。これらは実際の文やTatoebaプロジェクトからの文です。各活用形ごとにそのような例文が表示されます。動詞の形は強調されます。文が複数ある場合は、ドイツ語動詞beilegenの例がランダムに選ばれます。活用を例だけでなく練習としても理解できるように、動詞beilegenのワークシートも用意されています。

現在形

  • Ich lege Ihnen ein Foto bei . 
    英語 I am attaching a photo.
  • Einfachheitshalber lege ich meinem Brief einen Geldschein bei . 
    英語 For simplicity, I am attaching a banknote to my letter.
  • Legen Sie Ihrer Bewerbung zwei aktuelle Farbfotos bei . 
    英語 Include two recent colour photos with your application.

過去未完了時制

-

接続法 I

-

接続法過去

-

命令法

-

不定詞

  • Es ist uns endlich gelungen, die Sache beizulegen . 
    英語 We were able to settle the matter finally.

分詞

  • Der Streit wurde schließlich beigelegt . 
    英語 The dispute was finally settled.
  • Die Angelegenheit wurde in seiner Abwesenheit beigelegt . 
    英語 The matter was settled in his absence.
  • Dem Brief ist noch ein weiteres Schreiben beigelegt . 
    英語 Another letter is attached to the letter.
  • Dem Brief haben wir noch ein weiteres Schreiben beigelegt . 
    英語 We have attached another letter to the letter.
  • Der Fall wurde außergerichtlich beigelegt . 
    英語 The case was settled out of court.
  • Dank seiner Vermittlung konnte der Streit endlich beigelegt werden. 
    英語 Thanks to his mediation, the dispute could finally be resolved.
 動詞表 ルール  定義 
Werbung ausblenden

直説法

動詞beilegenの直説法能動態の例文

  • Ich lege Ihnen ein Foto bei . 
    英語 I am attaching a photo.
  • Einfachheitshalber lege ich meinem Brief einen Geldschein bei . 
    英語 For simplicity, I am attaching a banknote to my letter.
  • Legen Sie Ihrer Bewerbung zwei aktuelle Farbfotos bei . 
    英語 Include two recent colour photos with your application.
 動詞表

接続法

動詞beilegenの接続法能動態の使い方

仮定法 II (würde)

「würde」を使った代用形

命令法

beilegen 動詞の命令形 能動態 の文

翻訳

ドイツ語の beilegen の翻訳

ドイツ語 beilegen
英語 attach, settle, add, heave to, arrange, attribute, compound, dispose
ロシア語 прилагать, разрешать, уладить, улаживать, урегулировать, добавить, ликвидировать, прикладывать
スペイン語 adjuntar, adosar, agregar, arreglarse, atribuir a, añadir, conceder, conciuir
フランス語 ajouter, arranger, joindre, régler, supprimer, éliminer
トルコ語 eklemek, ilave etmek, ortadan kaldırmak, yatıştırmak
ポルトガル語 anexar, incluir, acabar com, acrescentar, adicionar, ancorar, atracar, eliminar
イタリア語 aggiungere, accludere, accomodare, aggiustare, allegare, annettere, compiegare, comporre
ルーマニア語 adăuga, elimina, îndepărta
ハンガリー語 eltüntet, hozzáadni, mellékelni
ポーランド語 dołączyć, załączyć, dołączać, usunąć, załączać
ギリシャ語 αποσύρω, αφαιρώ, διευθετώ, επισυνάπτω, εσωκλείω, κανονίζω, προσθήκη, ρυθμίζω
オランダ語 bijvoegen, afhandelen, bijgesloten, bijleggen, insluiten, toevoegen, verwijderen
チェコ語 odstranit, přidat, přikládat, přikládatložit, urovnávat, urovnávatnat, vyřešit
スウェーデン語 bifoga, bilägga, inkludera, lägga till, tillmäta, tillskriva, tillägga
デンマーク語 tilføje, afskaffe, bilægge, fjerne, tilskrive, vedlægge
日本語 取り除く, 排除する, 添付する, 追加する
カタルーニャ語 afegir, desfer-se, eliminar
フィンランド語 eliminointi, liittää, lisätä, poistaa, sovittaa
ノルウェー語 bilegge, bortføre, fjerne, henlegge, legge til
バスク語 desagertu, ezabatu, gehitu
セルビア語 dodati, eliminisati, ukloniti
マケドニア語 додадете, отстранување
スロベニア語 dodati, odstraniti
スロバキア語 pridať, zbaviť sa
ボスニア語 dodati, eliminisati, ukloniti
クロアチア語 dodati, eliminirati, ukloniti
ウクライナ語 додавати, знищити, усунути
ブルガリア語 добавям, изчиствам, премахвам
ベラルーシ語 дадаць, знішчыць
インドネシア語 menambahkan, mendamaikan, menyelesaikan
ベトナム語 dàn xếp, giải quyết, thêm
ウズベク語 bartaraf etmoq, hal qilmoq, qo'shish
ヒンディー語 जोड़ना, निपटाना, सुलझाना
中国語 化解, 添加, 解决
タイ語 ยุติ, เพิ่ม, ไกล่เกลี่ย
韓国語 덧붙이다, 수습하다, 해결하다
アゼルバイジャン語 aradan qaldırmaq, həll etmək, əlavə etmək
ジョージア語 გადაჭრა, დამატება, მოაგვარება
ベンガル語 নিষ্পত্তি করা, যোগ করা, সমাধান করা
アルバニア語 pajtoj, shtoj, zgjidh
マラーティー語 जोडणे, निराकरण करणे, सोडवणे
ネパール語 थप्नु, निपटारा गर्नु, समाधान गर्नु
テルグ語 చేర్చడం, పరిష్కరించు
ラトビア語 atrisināt, izbeigt, pievienot
タミル語 சமரசப்படுத்து, சேர்க்கு, தீர்க்க
エストニア語 lahendama, lisada
アルメニア語 ավելացնել, լուծել, կարգավորել
クルド語 aştî kirin, zêde kirin, çarêser kirin
ヘブライ語להוסיף، להשמיד، לסלק
アラビア語إزالة، إضافة، سوى، فض
ペルシア語از بین بردن، اضافه کردن
ウルドゥー語خارج کرنا، ختم کرنا، شامل کرنا

beilegen in dict.cc

翻訳 

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。



 		ログイン

すべてのヒーロー 

定義

beilegen の意味と類義語
  • zu etwas hinzufügen, beifügen, beigeben, beischließen, dazulegen, hinzufügen
  • aus der Welt schaffen, bereinigen, in Ordnung bringen, schlichten
  • [Verkehr] schlichten, aufhören (mit), beifügen, schlichten, aufgeben, beigeben
beilegen in openthesaurus.de
意味  同義語 

活用規則

活用の詳細なルール

コメント


ログイン

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます： beilegen

* 定義は一部Wiktionary（de.wiktionary.org）からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0）ライセンスの下で無料で利用できます： 86816, 86816

* Tatoeba（tatoeba.org）の文はCC BY 2.0 FR（creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/）のもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の作者は以下のリンクから調べられます： 6565471, 2769425, 6307074, 3208385, 1977442, 2659966, 6287506

* Wiktionary（de.wiktionary.org）からの文は、CC BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de）ライセンスのもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の著者は以下のリンクから確認できます： 86816, 86816