動詞einsteckenの例文 ⟨従属節⟩

動詞einsteckenの活用の使用例です。これらは実際の文やTatoebaプロジェクトからの文です。各活用形ごとにそのような例文が表示されます。動詞の形は強調されます。文が複数ある場合は、ドイツ語動詞einsteckenの例がランダムに選ばれます。活用を例だけでなく練習としても理解できるように、動詞einsteckenのワークシートも用意されています。

現在形

  • Der Richter ist nicht gut auf dich zu sprechen und steckt dich bestimmt ein . 
    英語 The judge is not well disposed towards you and will surely put you in jail.

過去未完了時制

  • Er steckte das Buch ein . 
    英語 He put the book in his bag.
  • Tom steckte das Wechselgeld ein . 
    英語 Tom pocketed his change.

接続法 I

-

接続法過去

-

命令法

-

不定詞

  • Er kann einiges einstecken . 
    英語 He can take quite a bit.
  • Er kann austeilen, aber nicht einstecken . 
    英語 He can dish it out, but he can't take it.
  • Er wird auf keinen Fall eine Niederlage einstecken . 
    英語 He will on no account accept defeat.
  • Es darf nur angreifen, wer bereit ist einzustecken . 
    英語 Only those who are ready to take a hit can attack.
  • Warum muss ich die Prügel für ihn einstecken ? 
    英語 Why am I getting beaten up instead of him?
  • Toms Mannschaft musste eine vernichtende Niederlage einstecken . 
    英語 Tom's team suffered a crushing defeat.
  • Allerdings musste der enthusiastische Poet bald einen empfindlichen Rückschlag einstecken . 
    英語 However, the enthusiastic poet soon had to endure a sensitive setback.

分詞

  • Tom hat die Schlüssel eingesteckt . 
    英語 Tom pocketed the keys.
  • Hast du etwa den falschen Fünfziger eingesteckt ? 
    英語 Did you perhaps take the wrong fifty?
 動詞表 ルール  定義 
Werbung ausblenden

直説法

動詞einsteckenの直説法能動態の例文

  • Er steckte das Buch ein . 
    英語 He put the book in his bag.
  • Der Richter ist nicht gut auf dich zu sprechen und steckt dich bestimmt ein . 
    英語 The judge is not well disposed towards you and will surely put you in jail.
  • Tom steckte das Wechselgeld ein . 
    英語 Tom pocketed his change.
 動詞表

接続法

動詞einsteckenの接続法能動態の使い方

仮定法 II (würde)

「würde」を使った代用形

命令法

einstecken 動詞の命令形 能動態 の文

翻訳

ドイツ語の einstecken の翻訳

ドイツ語 einstecken
英語 insert, accept, put in, attach, claim, endure, imprison, incarcerate
ロシア語 подключить, вкладывать, воткнуть, вставлять, втыкать, засовывать, снести, сносить
スペイン語 introducir, meter, superar, aceptar, condenar, echar, embolsar, encarcelar
フランス語 empocher, emprisonner, insérer, mettre, accepter, attacher, brancher, dépasser
トルコ語 sokmak, yerleştirmek, almak, cebine koymak, geçmek, hapsetmek, hazmetmek, kabul etmek
ポルトガル語 colocar, enfiar, prender, aceitar, encarcerar, engolir, fixar, guardar
イタリア語 inserire, introdurre, mettere dentro, prendere, accettare, attaccare, imborsare, in carcere
ルーマニア語 introduce, băga, accepta, depăși, fixa, prinde, păstra, revendica
ハンガリー語 zsebre vág, bedug, befogni, behelyezni, betenni, betesz, börtönbe zárni, elfogadni
ポーランド語 schować, wsadzić, wsunąć, akceptować krytykę, brać, być lepszym, przewyższać, przytwierdzić
ギリシャ語 βάζω, τοποθετώ, αποδέχομαι, βάζω στην τσέπη, κατέχω, καταπίνω, κρατώ, κρύβω
オランダ語 gevangen zetten, insteken, opsluiten, stoppen, accepteren, bijhouden, boven zijn, in beslag nemen
チェコ語 poslat do vězení, překonat, převyšovat, připevnit, shrábnout, snášet, strpět, strčení
スウェーデン語 föra in, stoppa, acceptera, behålla, finna sig i, fängsla, fästa, infoga
デンマーク語 stikke ind, beholde, fastgøre, fængsle, overgå, overlegen, tage, tage imod
日本語 入れる, 差し込む, ポケットに入れる, 上回る, 仕舞う, 保持する, 刑務所に入れる, 勝る
カタルーニャ語 introduir, guardar, acceptar, aguantar, condenar, encarcerar, fixar, inserir
フィンランド語 laittaa, kestää, kiinnittää, ottaa käyttöön, pistää, pistää panna, pitää itsellään, sietää
ノルウェー語 putte, steke, akseptere, beholde, fengsle, feste, overgå, overlegen
バスク語 sartu, gailentzea, gainditzea, hartzeko, janzteko, kartzelaratu, lotu, mantendu
セルビア語 staviti, nadmašiti, prevazići, prihvatiti, priključiti, ubaciti, uzeti, učvrstiti
マケドニア語 вметнување, вметнува, задржување, задржување за себе, затвор, надминува, прифатити
スロベニア語 vstaviti, obdržati, premagati, presegati, pripeti, pripraviti se, sprejeti, vklopiti
スロバキア語 vložiť, odsúdenie, prekonávať, prevyšovať, prijať, prijať bez odporu, pripevniť, strčiť
ボスニア語 staviti, ubaciti, nadmašiti, prevazići, prihvatiti, priključiti, uzeti, učvrstiti
クロアチア語 staviti, biti bolji, nadmašiti, prihvatiti, prikvačiti, ubaciti, uzeti, učvrstiti
ウクライナ語 вкласти, вставити, використовувати, закріпити, засудити, засунути, зберігати, перевершувати
ブルガリア語 взимам, вкарвам в затвора, вмъквам, задържам, надминава, осъждам на затвор, поставям, поставям в дрехите
ベラルーシ語 асудзіць, засунуць, захаваць, зняволіць, пакласці, пераўзыходзіць, прыкрепіць, прымаць без супраціву
インドネシア語 masukkan, memasang, memasukkan, memasukkan ke saku, memenjarakan, menahan, menaruh di saku, mengantongi
ベトナム語 đút túi, bỏ túi, chiếm dụng, chèn, chịu đựng, gắn, kết án tù, nhét vào
ウズベク語 bardosh qilmoq, cho‘ntagiga solmoq, cho‘ntagiga urmoq, ichiga solmoq, joylashtirmoq, o‘zlashtirmoq, qamoq jazosiga hukm qilish, qamoqqa tashlamoq
ヒンディー語 डालना, कैद करना, जेब करना, जेब में डालना, जेब में रखना, जेल में डालना, जोड़ना, पछाड़ना
中国語 判入狱, 固定, 塞进, 忍受, 据为己有, 插入, 揣进衣兜, 监禁
タイ語 จำคุก, ติด, ทน, ยักยอก, ยัดใส่กระเป๋า, ส่งเข้าคุก, ฮุบ, แซงหน้า
韓国語 가로채다, 꽂다, 끼우다, 넣다, 능가하다, 수감하다, 주머니에 넣다, 착복하다
アゼルバイジャン語 bərk etmək, cibinə qoymaq, cibə qoymaq, cibə salmaq, həbsxanaya salmaq, həbsə atmaq, içinə qoymaq, katlanmaq
ジョージア語 ჯიბეში ჩადება, გġġბოდეს, გამაგრება, მიითვისება, საპატიმროში მოთავსება, ტანება, ჩასვა, ჩასმა
ベンガル語 ঢোকানো, আত্মসাৎ করা, কারাগারে পাঠানো, কারাদণ্ড দেওয়া, পকেটস্থ করা, পকেটে ঢোকানো, পকেটে রাখা, পিছিয়ে ফেলানো
アルバニア語 fut në xhep, burgos, dur, dënoj me burgim, fut, ngjit, përvetësoj, tejkaloj
マラーティー語 घालणे, कारागृहात टाकणे, कारावासाची शिक्षा देणे, खिशात घालणे, खिशात टाकणे, खिशात ठेवणे, टाकणे, पार पाडणे
ネパール語 आत्मसात् गर्नु, कारागार हाल्नु, कैद सजाय दिनु, खल्तीमा राख्नु, जेबमा राख्नु, जोड्नु, पार पर्नु, भित्र राख्नु
テルグ語 కబ్జా చేసుకోవడం, కారాగారంలో పెట్టడం, ఖైదు విధించడం, జతచేయడం, జేబులో పెట్టు, జేబులో వేయు, జేబులో వేసుకోవడం, పారపడటం
ラトビア語 apsteigt, iebāzt, iebāzt kabatā, ielikt, ielikt kabatā, ieslodzīt, izturēt, paturēt
タミル語 இடுதல், இணைக்க, உள்ளே வைக்க, ஒப்புக்கொள்ளு, கைப்பற்றுதல், சிறையில் அடைத்தல், சிறைவாசம் விதித்தல், சொந்தமாக்குதல்
エストニア語 endale jätma, kinnitama, omastama, sallima, sisestama, sisse panema, taskusse panna, taskusse pistma
アルメニア語 ներդնել, ազատազրկման դատապարտել, գերազանցել, գրպանել, գրպանը դնել, կալանավորել, կապել, յուրացնել
クルド語 daxistin, girêdan, pêşketin, sabretin, têxistin, wergirtin, zindan kirin, لە جێبدا دان
ヘブライ語להכניס، לדרוש، להכניס לכלא، להצמיד، להתעלות، לעלות על، לקבל، לשים
アラビア語إدخال، احتفاظ، استحواذ، استسلام، تثبيت، تجاوز، تفوق، تكبد
ペルシア語برتر بودن، تحمل کردن، حبس کردن، داخل کردن، در اختیار گرفتن، درون بردن، فائق آمدن، قرار دادن
ウルドゥー語داخل کرنا، اپنے پاس رکھنا، برداشت کرنا، جیل بھیجنا، رکھنا، قید کرنا، لگانا، پہننا

einstecken in dict.cc

翻訳 

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。



 		ログイン

すべてのヒーロー 

定義

einstecken の意味と類義語
  • etwas in ein Behältnis hineinstecken
  • etwas an einer bestimmten Stelle befestigen
  • etwas zu sich nehmen, in die Kleidung stecken
  • etwas für sich behalten, in Anspruch nehmen, ohne Widerstand hinnehmen, hinunterschlucken
  • jemandem überlegen sein, übertreffen
    • ...
einstecken in openthesaurus.de
意味  同義語 

活用規則

活用の詳細なルール

コメント


ログイン

* 定義は一部Wiktionary（de.wiktionary.org）からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0）ライセンスの下で無料で利用できます： 793467, 793467, 793467, 793467, 793467, 793467

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます： einstecken

* Tatoeba（tatoeba.org）の文はCC BY 2.0 FR（creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/）のもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の作者は以下のリンクから調べられます： 2108398, 10454920, 9029417, 3135586, 726053, 3714637, 2464566, 3229850, 4256128

* Wiktionary（de.wiktionary.org）からの文は、CC BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de）ライセンスのもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の著者は以下のリンクから確認できます： 793467, 93631, 793467