動詞entwischenの例文 ⟨従属節⟩

動詞entwischenの活用の使用例です。これらは実際の文やTatoebaプロジェクトからの文です。各活用形ごとにそのような例文が表示されます。動詞の形は強調されます。文が複数ある場合は、ドイツ語動詞entwischenの例がランダムに選ばれます。活用を例だけでなく練習としても理解できるように、動詞entwischenのワークシートも用意されています。

現在形

  • Sie entwischt nie. 
    英語 She never escapes.
  • Gerade, wenn man einen Aal zu sehr festhält, entwischt er. 
    英語 Holding an eel too fast is the way to let her escape.
  • Da war ich so herrlich im Gang, und immer entwischt mir der Fang. 
    英語 There I was so wonderful in the hallway, and the catch always slipped away from me.

過去未完了時制

  • Maria entwischte unbemerkt. 
    英語 Mary slipped away unnoticed.

接続法 I

-

接続法過去

-

命令法

-

不定詞

  • Ich werde dich nicht entwischen lassen. 
    英語 I won't let you escape.

分詞

  • Der Vogel ist aus seinem Käfig entwischt . 
    英語 The bird escaped from its cage.
  • Der Verdächtige ist der Polizei zuerst entwischt . 
    英語 The suspect first escaped from the police.

 動詞表 ルール  定義 

直説法

動詞entwischenの直説法能動態の例文


  • Sie entwischt nie. 
    英語 She never escapes.
  • Der Vogel ist aus seinem Käfig entwischt . 
    英語 The bird escaped from its cage.
  • Gerade, wenn man einen Aal zu sehr festhält, entwischt er. 
    英語 Holding an eel too fast is the way to let her escape.
  • Da war ich so herrlich im Gang, und immer entwischt mir der Fang. 
    英語 There I was so wonderful in the hallway, and the catch always slipped away from me.
  • Maria entwischte unbemerkt. 
    英語 Mary slipped away unnoticed.
  • Der Verdächtige ist der Polizei zuerst entwischt . 
    英語 The suspect first escaped from the police.

 動詞表

接続法

動詞entwischenの接続法能動態の使い方

仮定法 II (würde)

「würde」を使った代用形

命令法

entwischen 動詞の命令形 能動態 の文

翻訳

ドイツ語の entwischen の翻訳


ドイツ語 entwischen
英語 escape, slip away, escape (from), flee, give the slip
ロシア語 избежать, убежать, ускользнуть, сбежать, убегать, улизнуть, ускользать
スペイン語 huir, escapar, escabullir, escabullirse, escurrirse
フランス語 échapper, fausser compagnie à, fuir, s'enfuir, s'échapper, s'éclipser, se sauver, échapper à
トルコ語 sıvışmak, kaçmak, sıyrılmak
ポルトガル語 fugir, escapar, desaparecer, safar-se
イタリア語 fuggire, scappare, scappare a, sfuggire, sgusciare, svignarsela
ルーマニア語 evada, scăpa
ハンガリー語 elmenekül, elmenekülés, eltűnik, kiszabadulás, kiszökik
ポーランド語 umknąć, uciec, uciekać, wychodzić, wymknąć, wyślizgnąć się
ギリシャ語 ξεφεύγω, διαφεύγω, ξεγλιστρώ
オランダ語 ontvluchten, ontsnappen, ontglippen
チェコ語 uniknout, unik
スウェーデン語 fly, försvinna, komma undan, slippa undan, smita, undkomma
デンマーク語 undslippe, flygte, slippe væk, snige sig væk
日本語 こっそり去る, 脱出する, 逃げる, 逃げ出す
カタルーニャ語 escapar-se, escapar, escapolir-se, fugir
フィンランド語 karkuun pääseminen, livahtaa, paeta, pakeneminen
ノルウェー語 rømme, glippe unna, slippe unna, snike seg unna, unnslippe
バスク語 ihes egin
セルビア語 izbeći, pobeći
マケドニア語 избегнува, избегнување
スロベニア語 uiti, izginiti, izmakniti se, izogniti se
スロバキア語 uniknúť
ボスニア語 izbjeći, izmaknuti se, pobeći, pobjeći, umaknuti se
クロアチア語 pobjeći, izbjeći, izmaknuti se
ウクライナ語 втеча, вислизнути, втекти
ブルガリア語 изплъзвам се, избягал, избягвам, изчезвам
ベラルーシ語 выкрасці, схавацца, ўцякаць
インドネシア語 melarikan diri, kabur, keluar diam-diam, lolos
ベトナム語 cắt đuôi, lẻn đi, thoát khỏi, trốn khỏi, tẩu thoát
ウズベク語 izini yo‘qotmoq, qochib ketmoq, qochib qutulmoq, qochmoq, sirli chiqib ketmoq
ヒンディー語 चुपके से निकलना, पलायन करना, फरार होना, बच निकलना, भाग निकलना
中国語 逃脱, 悄悄离开, 摆脱追捕, 越狱
タイ語 สลัดหลุด, หนีออก, หลบหนี, แอบออก
韓国語 도주하다, 따돌리다, 몰래 떠나다, 탈주하다, 탈출하다
アゼルバイジャン語 fərar etmək, gizlicə çıxıb getmək, izini itirmək, qaçmaq, qurtulmaq
ジョージア語 გაქცევა, დამალურად გასვლა, თავდაძლევა
ベンガル語 চুপচাপ বেরিয়ে যাওয়া, ধরা এড়ানো, পলাতক হওয়া, পলায়ন করা, পালানো
アルバニア語 arratisem, dal fshehur, shpëtoj
マラーティー語 चुपचाप निघणे, पळून जाणे, पळून निघणे, पाठलाग चुकवणे, फरार होणे
ネパール語 उम्किनु, चुपचाप निस्कनु, पलायन गर्नु, फरार हुनु, भाग्नु
テルグ語 చూడకుండా బయటకు పోవడం, తప్పించుకోవడం, తప్పించుకోవు, పలాయనమవడం, పారిపోవు
ラトビア語 aizbēgt, izbēgt, izlauzties, izslīdēt, izsprukt
タミル語 சும்மாக வெளியேறுவது, தப்பி ஓடுதல், தப்பிச் செல்வது, தப்பித்தல்
エストニア語 põgenema, salaja lahkuda, välja murduma, ära lipsama
アルメニア語 թաքուն հեռանալ, փախչել
クルド語 bêdeng derketin, derketin, firar kirin, xilas bûn
ヘブライ語להימלט
アラビア語أفلت، الهروب
ペルシア語فرار، فرار کردن، گریز
ウルドゥー語بھاگنا، فرار، چپکے سے نکلنا، چھپنا

entwischen in dict.cc


翻訳 

参加する


新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。



ログイン

すべてのヒーロー 

定義

entwischen の意味と類義語

  • (unter Benutzung geeigneter Hilfsmittel) Verfolgern entkommen, einen Ort unauffällig verlassen, abhauen, entfleuchen, entweichen, entlaufen

entwischen in openthesaurus.de

意味  同義語 

活用規則

活用の詳細なルール

コメント



ログイン

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 526210

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: entwischen

* Tatoeba(tatoeba.org)の文はCC BY 2.0 FR(creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)のもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の作者は以下のリンクから調べられます: 8913136, 2228499, 7233388, 1340581, 11058727

* Wiktionary(de.wiktionary.org)からの文は、CC BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de)ライセンスのもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の著者は以下のリンクから確認できます: 526210

* Nachrichtenleicht(nachrichtenleicht.de)の文は、そこに保存されている条件に従います。これと関連する記事は以下のリンクから確認できます: Anschlag verhindert