動詞übereinstimmenの例文 ⟨従属節⟩

動詞übereinstimmenの活用の使用例です。これらは実際の文やTatoebaプロジェクトからの文です。各活用形ごとにそのような例文が表示されます。動詞の形は強調されます。文が複数ある場合は、ドイツ語動詞übereinstimmenの例がランダムに選ばれます。活用を例だけでなく練習としても理解できるように、動詞übereinstimmenのワークシートも用意されています。

現在形

  • Ich stimme überein . 
    英語 I agree.
  • Die Passwörter stimmen nicht überein . 
    英語 The passwords don't match.
  • Meine Gedanken stimmen mit deren überein . 
    英語 My thoughts are in agreement with them.
  • Die Kopie stimmt mit dem Original überein . 
    英語 The copy agrees with the original.
  • Die Geschichte stimmt nicht mit den Tatsachen überein . 
    英語 The story is not in accord with the facts.
  • Er findet immer etwas, das nicht ganz mit seinen Wünschen übereinstimmt . 
    英語 He always finds something that doesn't quite match his wishes.
  • Wenn du nicht mit ihm übereinstimmst , neigt er dazu, ärgerlich zu werden. 
    英語 If you disagree with him, he is liable to get angry.
  • Wir stimmen im Grundsatz überein . 
    英語 We agree in principle.
  • Das stimmt nicht mit meinem Grundsatz überein . 
    英語 That doesn't accord with my principle.
  • Bis zu einem gewissen Grade stimme ich mit Ihnen überein . 
    英語 To some extent I agree with you.

過去未完了時制

  • Der Film stimmte mit dem Buch überein . 
    英語 The film matched the book.
  • Das stimmte mit der Datierung des Manuskriptes überein . 
    英語 This matched the dating of the manuscript.

接続法 I

  • Es tut mir leid, dass ich mit dir in dieser Sache nicht übereinstimme . 
    英語 I'm sorry I don't agree with you on that matter.

接続法過去

-

命令法

-

不定詞

  • Tom scheint nicht mit dir übereinzustimmen . 
    英語 Tom doesn't appear to agree with you.
  • Können wir darin übereinstimmen und dann die Sache abschließen? 
    英語 Can we agree on this and then close the matter?

分詞

  • Tom hat geschworen, dass er dazu nicht übereingestimmt hatte. 
    英語 Tom swore he didn't agree to do that.
 動詞表 ルール  定義 
Werbung ausblenden

直説法

動詞übereinstimmenの直説法能動態の例文

  • Ich stimme überein . 
    英語 I agree.
  • Die Passwörter stimmen nicht überein . 
    英語 The passwords don't match.
  • Meine Gedanken stimmen mit deren überein . 
    英語 My thoughts are in agreement with them.
  • Die Kopie stimmt mit dem Original überein . 
    英語 The copy agrees with the original.
  • Der Film stimmte mit dem Buch überein . 
    英語 The film matched the book.
  • Die Geschichte stimmt nicht mit den Tatsachen überein . 
    英語 The story is not in accord with the facts.
  • Können wir darin übereinstimmen und dann die Sache abschließen? 
    英語 Can we agree on this and then close the matter?
  • Er findet immer etwas, das nicht ganz mit seinen Wünschen übereinstimmt . 
    英語 He always finds something that doesn't quite match his wishes.
  • Wenn du nicht mit ihm übereinstimmst , neigt er dazu, ärgerlich zu werden. 
    英語 If you disagree with him, he is liable to get angry.
  • Wir stimmen im Grundsatz überein . 
    英語 We agree in principle.
  • Das stimmt nicht mit meinem Grundsatz überein . 
    英語 That doesn't accord with my principle.
  • Bis zu einem gewissen Grade stimme ich mit Ihnen überein . 
    英語 To some extent I agree with you.
  • Die beiden Sätze stimmen überein . 
    英語 The two sentences agree.
  • Diese Summe stimmt mit meiner genau überein . 
    英語 This amount matches exactly with mine.
  • Das stimmte mit der Datierung des Manuskriptes überein . 
    英語 This matched the dating of the manuscript.
 動詞表

接続法

動詞übereinstimmenの接続法能動態の使い方

  • Es tut mir leid, dass ich mit dir in dieser Sache nicht übereinstimme . 
    英語 I'm sorry I don't agree with you on that matter.
 動詞表

仮定法 II (würde)

「würde」を使った代用形

命令法

übereinstimmen 動詞の命令形 能動態 の文

翻訳

ドイツ語の übereinstimmen の翻訳

ドイツ語 übereinstimmen
英語 agree, concur, correspond, match, tally, accord, accord with, agree (on)
ロシア語 совпадать, соответствовать, быть согласным, согласовываться, гармонировать, совпасть, согласиться, согласоваться
スペイン語 coincidir, concordar, estar de acuerdo, abundar en, armonizar, coincidir con, coincidir en, concidir
フランス語 correspondre, accord, cadrer avec, concorde, concorder, concorder avec, converger, correspondre à
トルコ語 aynı fikirde olmak, benzemek, uymak, uyumlu olmak, uyuşmak
ポルトガル語 concordar, estar de acordo, coincidir, coincidir com, concordar com, condizer com, conferir, convir em
イタリア語 corrispondere, concordare, accordarsi, accordarsi con, andare bene, coincidere, collimare, combinare
ルーマニア語 coincide, fi de acord, se potrivi
ハンガリー語 egyezik, egyetérteni, egyezni, megegyezni
ポーランド語 zgadzać się, godzić z, pokrywać się, zgadzać z
ギリシャ語 συμφωνώ, ταυτίζομαι, ταιριάζω
オランダ語 het eens zijn, overeenkomen, overeenstemmen, samenvallen, stroken
チェコ語 shodovat se, souhlasit, shodovatdnout se
スウェーデン語 överensstämma, hålla med, stämma överens
デンマーク語 enige, overensstemme, samsvare, stemme overens
日本語 一致する, 合意する, 合致する, 同意する
カタルーニャ語 coincidir, concordar, correspondre, estar d'acord
フィンランド語 olla sama, olla samaa mieltä, sopia yhteen, täsmätä, vastata
ノルウェー語 enige, overensstemme, samsvare
バスク語 bat etorri, adostu, bat egin
セルビア語 poklapati se, saglasiti se
マケドニア語 согласен, согласува, согласувам
スロベニア語 soglašati, strinjati se, ujemati se
スロバキア語 súhlasiť, zhodovať sa
ボスニア語 poklapati se, saglasiti se
クロアチア語 saglasiti se, podudarati se, slagati se
ウクライナ語 сходитися, відповідати, збігатися
ブルガリア語 съвпадат, съгласен съм, съответствам, съответстват
ベラルーシ語 супадаць, адпавядаць, збівацца
インドネシア語 sesuai, setuju
ベトナム語 khớp, tương ứng, đồng ý, đồng ý với
ウズベク語 mos kelmoq, rozi bo‘lmoq
ヒンディー語 अनुरूप होना, मेल खाना, सहमत होना
中国語 一致, 同意, 符合
タイ語 สอดคล้อง, สอดคล้องกับ, เห็นด้วย, เห็นด้วยกับ
韓国語 동의하다, 상응하다, 일치하다
アゼルバイジャン語 razılaşmaq, uyğun olmaq
ジョージア語 ეთანხმება, მსგავსება
ベンガル語 মিল খাওয়া, সম্মত হওয়া, সহমত হওয়া
アルバニア語 bien dakord, përputhen
マラーティー語 जुळणे, सहमत होणे
ネパール語 अनुरूप हुनु, सहमत हुनु
テルグ語 అంగీకరించు, సమానం అవడం, సరిపోవడం
ラトビア語 atbilst, piekrīt
タミル語 ஒப்பிடு, ஒப்புக்கொள்
エストニア語 kooskõlas olem, nõustuda
アルメニア語 համաձայն լինել, համապատասխանել
クルド語 razî bûn
ヘブライ語להסכים، מתאים، תואם
アラビア語تطابق، توافق، يتشابه، يتطابق، يتفق، يتفِق مع
ペルシア語اتفاق نظر داشتن، تطابق، مطابقت داشتن، موافق بودن، همخوانی، هم‌عقیده بودن، هم‌نظر بودن
ウルドゥー語ملنا، ہم آہنگ ہونا، ہم خیال ہونا، ہم رائے ہونا

übereinstimmen in dict.cc

翻訳 

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。



 		ログイン

すべてのヒーロー 

定義

übereinstimmen の意味と類義語
  • mit jemanden einer Meinung oder Ansicht sein, entsprechen, gleichen, korrespondieren, konform gehen, einiggehen
  • sich inhaltlich gleichen oder ähneln, entsprechen, gleichen, korrespondieren
  • (sich) decken, konsistent (sein), einverstanden (sein), gleichen, gleichkommen, unstrittig (sein)
übereinstimmen in openthesaurus.de
意味  同義語 

活用規則

活用の詳細なルール

コメント


ログイン

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます： übereinstimmen

* 定義は一部Wiktionary（de.wiktionary.org）からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0）ライセンスの下で無料で利用できます： 161939, 161939

* Tatoeba（tatoeba.org）の文はCC BY 2.0 FR（creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/）のもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の作者は以下のリンクから調べられます： 347663, 4454257, 727497, 1550434, 362774, 3304880, 1814715, 5156090, 2144511, 2037288, 1474610, 5333096, 10775260, 9609149, 1335479

* Wiktionary（de.wiktionary.org）からの文は、CC BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de）ライセンスのもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の著者は以下のリンクから確認できます： 161939, 312236, 161939