動詞zuteilenの例文 ⟨従属節⟩

動詞zuteilenの活用の使用例です。これらは実際の文やTatoebaプロジェクトからの文です。各活用形ごとにそのような例文が表示されます。動詞の形は強調されます。文が複数ある場合は、ドイツ語動詞zuteilenの例がランダムに選ばれます。活用を例だけでなく練習としても理解できるように、動詞zuteilenのワークシートも用意されています。

現在形

  • Wenn das Leben dir Zitronen zuteilt , mache Limonade. 
    英語 When life gives you lemons, make lemonade.
  • Die Maschinenführerin teilt die Arbeitspositionen zu . 
    英語 The machine operator assigns the work positions.
  • Ihr wurde mit der Auszeichnung als beste Songwriterin eine große Ehre zuteil . 
    英語 She was honored with the award for best songwriter.

過去未完了時制

  • Die Aufsicht teilte jedem einen Apfel und eine Orange zu . 
    英語 The supervision assigned each one an apple and an orange.

接続法 I

-

接続法過去

-

命令法

-

不定詞

-

分詞

  • Er hat mir eine neue Aufgabe zugeteilt . 
    英語 He assigned me a new task.
  • Der Lehrer hat mir das längste Kapitel zugeteilt . 
    英語 The teacher assigned me the longest chapter.
  • In der ersten Woche wurde sie der Frühschicht zugeteilt . 
    英語 In the first week, she was assigned to the morning shift.
  • Ich wurde einem Arbeitskommando zugeteilt . 
    英語 I was assigned to a work team.
  • Sie haben diese Arbeit uns zugeteilt . 
    英語 They assigned this work to us.
  • Die Karten werden in der Reihenfolge der Antragstellung zugeteilt . 
    英語 Tickets will be allotted in order of application.
  • Deshalb werden die Medizin-Studien-Plätze zugeteilt . 
    英語 Therefore, the medical study places are allocated.
  • Mein Vorgesetzter hat diese schwierige Aufgabe mir zugeteilt . 
 動詞表 ルール  定義 
Werbung ausblenden

直説法

動詞zuteilenの直説法能動態の例文

  • Wenn das Leben dir Zitronen zuteilt , mache Limonade. 
    英語 When life gives you lemons, make lemonade.
  • Die Aufsicht teilte jedem einen Apfel und eine Orange zu . 
    英語 The supervision assigned each one an apple and an orange.
  • Die Maschinenführerin teilt die Arbeitspositionen zu . 
    英語 The machine operator assigns the work positions.
  • Ihr wurde mit der Auszeichnung als beste Songwriterin eine große Ehre zuteil . 
    英語 She was honored with the award for best songwriter.
 動詞表

接続法

動詞zuteilenの接続法能動態の使い方

仮定法 II (würde)

「würde」を使った代用形

命令法

zuteilen 動詞の命令形 能動態 の文

翻訳

ドイツ語の zuteilen の翻訳

ドイツ語 zuteilen
英語 assign, allocate, apportion, ration out, admeasure, allot, allot to, apportion to
ロシア語 распределять, выделить, выделять, назначать, поручать, наделить, наделять, нормировать
スペイン語 asignar, destinar, distribuir, adjudicar, adscribir a, repartir
フランス語 attribuer, assigner, adjuger à, allouer à, assigner à, attribuer à, contingenter, distribuer
トルコ語 tahsis etmek, vermek, atamak, ayırmak
ポルトガル語 atribuir, designar, alocar, atribuir a, conceder a, distribuir, partilhar, repartir
イタリア語 assegnare, distribuire, allocare, destinare, ripartire
ルーマニア語 aloca, atribui, repartiza
ハンガリー語 kiutal, eloszt, juttat, kijelöl, megbíz
ポーランド語 przydzielać, delegować, przydział, przydzielić
ギリシャ語 κατανομή, ανάθεση, αναθέτω, διανέμω, κατανοώ, μοιράζω, χορηγώ
オランダ語 toewijzen, toekennen, toebedelen
チェコ語 přidělit, přiřadit, přidělovat, přidělovatlit
スウェーデン語 tilldela, fördela
デンマーク語 fordele, tillægge, tildele
日本語 割り当てる, 配分する, 与える
カタルーニャ語 assignar, destinar, distribuir
フィンランド語 jakaa, määrätä, antaa
ノルウェー語 tildele, fordele
バスク語 banatu, esleitu
セルビア語 dodeliti, pridodeliti, pridružiti
マケドニア語 доделување, разделување, распределување
スロベニア語 dodeliti, pripraviti, razdeliti
スロバキア語 priradiť, pridelit, prideliť
ボスニア語 dodeliti, pridružiti
クロアチア語 dodijeliti, pridijeliti, pridružiti
ウクライナ語 призначати, виділяти, розподіляти
ブルガリア語 разпределям, назначавам, определям
ベラルーシ語 выдзяляць, прызначыць, размеркаваць, размяркоўваць
インドネシア語 menetapkan, mengalokasikan, menugaskan
ベトナム語 phân bổ, phân công
ウズベク語 ajratmoq, taqsimlamoq, tayinlash
ヒンディー語 आवंटित करना
中国語 分配, 指派, 派遣
タイ語 จัดสรร, มอบหมาย
韓国語 배정하다, 할당하다
アゼルバイジャン語 ayırmaq, tapşırıq vermək, təyin etmək
ジョージア語 განაწილება, მინიჭება
ベンガル語 আবণ্টন করা, বণ্টন করা
アルバニア語 caktoj, caktuar, ndaj
マラーティー語 आवंटित करणे, वितरण करणे
ネパール語 आवंटन गर्नु, वितरण गर्नु
テルグ語 కేటాయించు, కేటాయించుట
ラトビア語 piešķirt, atvēlēt
タミル語 ஒதுக்கு
エストニア語 määrama, jaotama
アルメニア語 հանձնարարել, հատկացնել, ուղարկել
クルド語 belavkirin, veqetandin
ヘブライ語הקצאה، הקצה، להקצות، לייעד
アラビア語تخصيص، توزيع
ペルシア語تخصیص دادن، تعیین کردن، محول کردن
ウルドゥー語تفویض، تفویض کرنا، مقرر کرنا

zuteilen in dict.cc

翻訳 

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。



 		ログイン

すべてのヒーロー 

定義

zuteilen の意味と類義語
  • eine bestimmte Menge zuweisen, geben
  • mit einer bestimmten Aufgabe betrauen, an einen bestimmten Platz schicken
  • [Computer] zumessen, ausrüsten, reservieren, ermöglichen, rationieren, verteilen
zuteilen in openthesaurus.de
意味  同義語 

活用規則

活用の詳細なルール

コメント


ログイン

* Tatoeba（tatoeba.org）の文はCC BY 2.0 FR（creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/）のもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の作者は以下のリンクから調べられます： 1615409, 392402, 392403, 392401, 2136712, 392404

* Nachrichtenleicht（nachrichtenleicht.de）の文は、そこに保存されている条件に従います。これと関連する記事は以下のリンクから確認できます： Streit um Medizin-Studium

* Wiktionary（de.wiktionary.org）からの文は、CC BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de）ライセンスのもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の著者は以下のリンクから確認できます： 899985, 13385, 899985, 857746

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます： zuteilen

* 定義は一部Wiktionary（de.wiktionary.org）からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0）ライセンスの下で無料で利用できます： 899985, 899985