動詞schadenの例文

動詞schadenの活用の使用例です。これらは実際の文やTatoebaプロジェクトからの文です。各活用形ごとにそのような例文が表示されます。動詞の形は強調されます。文が複数ある場合は、ドイツ語動詞schadenの例がランダムに選ばれます。活用を例だけでなく練習としても理解できるように、動詞schadenのワークシートも用意されています。

動詞
schaden
名詞
Schaden, der

現在形

  • Versuchen schadet nicht. 
    英語 There's no harm in trying.
  • Lärm schadet der Gesundheit. 
    英語 Noise harms health.
  • Das schadet mehr, als dass es nützt. 
    英語 It does more harm than good.
  • Eine Notlüge schadet nicht. 
    英語 A white lie does no harm.
  • Wenn du dich so schlampig anziehst, schadest du nur deinem Ruf. 
    英語 If you dress so sloppily, you only harm your reputation.
  • Wer langsam spuckt, schadet seinem Bart. 
    英語 Whoever spits slowly harms his beard.
  • Was einem Feinde schadet , muss einem selbst nicht unbedingt guttun. 
    英語 Just because something is bad for your enemy doesn't necessarily mean that it's good for you.
  • Schweigen schadet selten. 
    英語 Silence rarely harms.
  • Bewegungsmangel schadet der Gesundheit. 
    英語 Lack of exercise harms health.
  • Rauchen schadet der Lunge. 
    英語 Smoking harms the lungs.

過去未完了時制

  • Das Medikament schadete mir. 
    英語 The medication harmed me.
  • Die zahlreichen Abbestellungen der Zeitung schadeten dem Verlag. 
    英語 The numerous cancellations of the newspaper harmed the publisher.

接続法 I

-

接続法過去

-

命令法

-

不定詞

  • Mit seinem Verhalten will er niemandem schaden . 
    英語 With his behavior, he does not want to harm anyone.
  • Eine Prise Salz in die Suppe kann nicht schaden . 
    英語 A pinch of salt in the soup can't hurt.
  • Etwas Mitgefühl könnte nicht schaden . 
    英語 I could use a little sympathy.
  • Ein Gläschen kann nicht schaden . 
    英語 A little glass can't hurt.
  • Der Würger kann uns nicht mehr schaden . 
    英語 The shrike can't harm us anymore.
  • Ein bisschen Optimismus würde unserer Sache nicht schaden . 
    英語 A little optimism wouldn't hurt our cause.

分詞

  • Fragen hat noch nie geschadet . 
    英語 It never hurts to ask.
  • Etwas Regen hat noch nie jemandem geschadet . 
    英語 A little rain never hurt anyone.
  • Es hat seinem Ansehen geschadet . 
    英語 It has damaged his reputation.
  • Eine kleine Notlüge hat noch keinem geschadet . 
    英語 A little lie never hurt anybody.
  • Das Geschwätz hat seinem Ruf geschadet . 
    英語 The gossip hurt his reputation.

 動詞表 ルール  定義 

直説法

動詞schadenの直説法能動態の例文


  • Versuchen schadet nicht. 
    英語 There's no harm in trying.
  • Lärm schadet der Gesundheit. 
    英語 Noise harms health.
  • Das Medikament schadete mir. 
    英語 The medication harmed me.
  • Hohe Steuern schaden der Wirtschaft. 
    英語 Higher taxes hurt the economy.
  • Denn viele Abgase schaden dem Klima. 
    英語 For many exhaust gases harm the climate.
  • Das schadet mehr, als dass es nützt. 
    英語 It does more harm than good.
  • Eine Notlüge schadet nicht. 
    英語 A white lie does no harm.
  • Belehrungen zur falschen Zeit schaden nur. 
    英語 Instructions at the wrong time only harm.
  • Wenn du dich so schlampig anziehst, schadest du nur deinem Ruf. 
    英語 If you dress so sloppily, you only harm your reputation.
  • Wer langsam spuckt, schadet seinem Bart. 
    英語 Whoever spits slowly harms his beard.
  • Was einem Feinde schadet , muss einem selbst nicht unbedingt guttun. 
    英語 Just because something is bad for your enemy doesn't necessarily mean that it's good for you.
  • Schweigen schadet selten. 
    英語 Silence rarely harms.
  • Bewegungsmangel schadet der Gesundheit. 
    英語 Lack of exercise harms health.
  • Die zahlreichen Abbestellungen der Zeitung schadeten dem Verlag. 
    英語 The numerous cancellations of the newspaper harmed the publisher.
  • Rauchen schadet der Lunge. 
    英語 Smoking harms the lungs.

 動詞表

接続法

動詞schadenの接続法能動態の使い方

仮定法 II (würde)

「würde」を使った代用形

命令法

schaden 動詞の命令形 能動態 の文

翻訳

ドイツ語の schaden の翻訳


ドイツ語 schaden
英語 damage, harm, endamage, hurt, be bad (for), be detrimental (to), be injurious (to), compromise
ロシア語 наносить вред, вредить, идти во вред, пойти во вред, быть во вред, нанести вред
スペイン語 dañar, perjudicar, descalabrar, hacer mal, lacrar, lastimar, malear, perjudicarse
フランス語 faire du mal, nuire, abimer, compromettre, desservir, déformer, endommager, mettre à mal
トルコ語 zarar vermek, zararlı olmak, acıtmak
ポルトガル語 causar dano, prejudicar, causar dano a, causar danos a, danar, danificar, fazer mal a, maleficiar
イタリア語 nuocere, danneggiare, danno, nuocere a, pregiudicare a
ルーマニア語 afecta, dăuna, vatama
ハンガリー語 kárt okoz, kárt tesz, árt
ポーランド語 szkodzić, wyrządzać szkodę, zaszkodzić
ギリシャ語 βλάβη, βλάπτω, ζημία, ζημιά
オランダ語 schaden, benadelen, beschadigen, schade toebrengen, schadelijk zijn
チェコ語 škodit, ublížit, uškodit
スウェーデン語 skada
デンマーク語 forvolde skade, skade
日本語 害を与える, 害を及ぼす, 損害, 損害を与える
カタルーニャ語 danyar, fer mal, perjudicar
フィンランド語 haitata, vahingoittaa
ノルウェー語 forårsake skade, skade
バスク語 kalte egin
セルビア語 naneti, šteta, štetiti, штетити
マケドニア語 повреда, оштетување
スロベニア語 škoda, škodovati
スロバキア語 škodiť, ublížiť
ボスニア語 uzrokovati štetu, nanijeti štetu
クロアチア語 štetiti, nanijeti štetu
ウクライナ語 завдавати шкоди, завдати шкоди, нашкодити, шкодити
ブルガリア語 ущърб, вреда
ベラルーシ語 пашкодзіць
インドネシア語 merusak
ベトナム語 gây hại, gây thiệt hại, làm hỏng
ウズベク語 zarar yetkazmoq
ヒンディー語 नुकसान पहुँचाना, हानि पहुँचाना
中国語 造成损害, 损害, 造成伤害
タイ語 ทำร้าย, ทำลาย, ทำให้เสียหาย
韓国語 손해를 입히다, 피해를 입히다, 해를 끼치다
アゼルバイジャン語 zərər vermək, zərər yetirmək
ジョージア語 დაზიანება, დაზიანება მიყენება
ベンガル語 ক্ষতি করা
アルバニア語 dëmtoj
マラーティー語 नुकसान करणे, हानि करणे
ネパール語 नुकसान पुर्याउन, नोक्सान पुर्‍याउन
テルグ語 నష్టం చేయడం
ラトビア語 kaitēt, nodarīt kaitējumu
タミル語 சேதம் செய்யுதல்
エストニア語 kahjustada
アルメニア語 վնասել
クルド語 zarar dayîn, zarar kirin
ヘブライ語נזק
アラビア語أساء، إيذاء، ضر، ضرر، خرب
ペルシア語آسیب رساندن، آسیب زدن، خسارت وارد کردن، صدمه زدن
ウルドゥー語نقصان پہنچانا، نقصان

schaden in dict.cc


翻訳 

参加する


新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。



ログイン

すべてのヒーロー 

定義

schaden の意味と類義語

  • Schaden zufügen, Schaden zufügen, (jemanden) schädigen, Leid zufügen, Leid antun, (jemandem) eins auswischen

schaden in openthesaurus.de

意味  同義語 

活用規則

活用の詳細なルール

コメント



ログイン

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: schaden

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 135953

* Tatoeba(tatoeba.org)の文はCC BY 2.0 FR(creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)のもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の作者は以下のリンクから調べられます: 6284812, 5988142, 1904486, 2123748, 5371807, 10075634, 2116178, 4267191, 1428679, 5285689, 1236447, 812724, 2186854, 7716722, 3292728, 6160443, 949069, 5983978, 4054457

* Nachrichtenleicht(nachrichtenleicht.de)の文は、そこに保存されている条件に従います。これと関連する記事は以下のリンクから確認できます: Obama will Klima schützen

* Wiktionary(de.wiktionary.org)からの文は、CC BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de)ライセンスのもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の著者は以下のリンクから確認できます: 135953, 17866, 34119, 1959, 142988