動詞verfehlenの例文

動詞verfehlenの活用の使用例です。これらは実際の文やTatoebaプロジェクトからの文です。各活用形ごとにそのような例文が表示されます。動詞の形は強調されます。文が複数ある場合は、ドイツ語動詞verfehlenの例がランダムに選ばれます。活用を例だけでなく練習としても理解できるように、動詞verfehlenのワークシートも用意されています。

現在形

  • Jedes Mal, wenn ich Schießen übe, verfehle ich das Ziel. 
    英語 Every time I practice shooting, I miss the target.
  • Strebe immer zum Mond, auch wenn du ihn verfehlst , wirst du auf Sterne treffen. 
    英語 Always aim for the moon, even if you miss it, you will land among the stars.

過去未完了時制

  • Der Speer verfehlte Tom. 
    英語 The spear missed Tom.
  • Der erste Angriff verfehlte das Ziel. 
    英語 The first attack missed the target.
  • Ich verfehlte das Ziel um Haaresbreite. 
    英語 I missed the target by a hair's breadth.
  • Er schoss, verfehlte aber. 
    英語 He fired but missed.
  • Sein Rückschlag verfehlte das gegnerische Spielfeld. 
    英語 His setback missed the opponent's playing field.

接続法 I

-

接続法過去

-

命令法

-

不定詞

  • Die Salamitaktik des Premierministers schien ihr Ziel zu verfehlen . 
    英語 The Prime Minister's salami tactic seemed to miss its target.
  • Wenn Sie diesem Weg folgen, können Sie den Festplatz nicht verfehlen . 
    英語 If you follow this path, you cannot miss the festival square.

分詞

  • Fast hätten wir uns verfehlt . 
    英語 We almost missed each other.
  • Ich finde die Konzeption des Bildes verfehlt . 
    英語 I find the conception of the image misguided.
 動詞表 ルール  定義 
Werbung ausblenden

直説法

動詞verfehlenの直説法能動態の例文

  • Der Speer verfehlte Tom. 
    英語 The spear missed Tom.
  • Der erste Angriff verfehlte das Ziel. 
    英語 The first attack missed the target.
  • Ich verfehlte das Ziel um Haaresbreite. 
    英語 I missed the target by a hair's breadth.
  • Jedes Mal, wenn ich Schießen übe, verfehle ich das Ziel. 
    英語 Every time I practice shooting, I miss the target.
  • Strebe immer zum Mond, auch wenn du ihn verfehlst , wirst du auf Sterne treffen. 
    英語 Always aim for the moon, even if you miss it, you will land among the stars.
  • Er schoss, verfehlte aber. 
    英語 He fired but missed.
  • Sein Rückschlag verfehlte das gegnerische Spielfeld. 
    英語 His setback missed the opponent's playing field.
 動詞表

接続法

動詞verfehlenの接続法能動態の使い方

仮定法 II (würde)

「würde」を使った代用形

命令法

verfehlen 動詞の命令形 能動態 の文

翻訳

ドイツ語の verfehlen の翻訳

ドイツ語 verfehlen
英語 miss, fail, duff, fail to hit, fail to reach, fall short (of), fall short of, fumble
ロシア語 не достичь, не попадать, не попасть, опаздывать, опоздать, ошибаться, ошибиться, промахнуться
スペイン語 fallar, no alcanzar, equivocar, errar, fracasar, malograr, no conseguir, no encontrar
フランス語 rater, manquer, louper, ne pas atteindre, se rater, se tromper de, échouer
トルコ語 kaçırmak, isabet ettirememek, ulaşamamak
ポルトガル語 errar, falhar, desencontrar-se, fracassar, não acertar, não alcançar, não encontrar, perder
イタリア語 fallire, mancare, ciccare, non raggiungere, perdere, sbagliare
ルーマニア語 nu atinge, rata
ハンガリー語 célt téveszteni, elhibáz, elkerül, elmulaszt, eltéveszt, elvét, lekésik, nem elérni
ポーランド語 minąć, nie osiągnąć, zaniedbać
ギリシャ語 αποτυγχαίνω, αποτυχία, αποτυχία στόχου, αστοχώ
オランダ語 mislopen, missen, in gebreke blijven, nalaten, niet bereiken, niet halen, niet raken, niet vinden
チェコ語 minout, minout se, míjet, nepodařit se
スウェーデン語 missa, förfela, förlora, gå om varandra, inte träffa någon
デンマーク語 forfejle, forsømme, ikke nå, misse, undlade
日本語 外す, 達成しない
カタルーニャ語 fallar, fracassar, no assolir
フィンランド語 ei tavoittaa, epäonnistua, mennä ohi, missata, myöhästyä, ohittaa
ノルウェー語 bomme, bomme på, forfeile, ikke nå, misse
バスク語 helburua ez lortzea
セルビア語 ne dostići, promašiti, промашити
マケドニア語 неуспех, промаши, промашување
スロベニア語 zgrešiti, ne doseči
スロバキア語 minúť, nedosiahnúť
ボスニア語 ne dostići, promašiti, промашити
クロアチア語 promašiti, ne postići
ウクライナ語 не досягти, промахнутися, сумувати
ブルガリア語 не достигам, пропускам
ベラルーシ語 не дасягнуць, не трапіць, сумаваць
インドネシア語 meleset sasaran
ベトナム語 bắn trượt mục tiêu
ウズベク語 maqsadga yetolmaslik
ヒンディー語 लक्ष्य चुकना
中国語 未命中目标
タイ語 พลาดเป้า, ไม่บรรลุเป้าหมาย
韓国語 목표를 놓치다, 목표를 빗나가다
アゼルバイジャン語 hədəfi vura bilməmək
ジョージア語 მიზანს ვერ მივაღწევ
ベンガル語 লক্ষ্য ছুঁতে না পারা
アルバニア語 të mos arrihësh qëllimin
マラーティー語 लक्ष्य चुकणे
ネパール語 लक्षितमा चुक्नु
テルグ語 లక్ష్యాన్ని చేరుకోలేకపోవడం
ラトビア語 neizpildīt mērķi
タミル語 குறிக்கோளை தவறுதல்
エストニア語 sihtmärki mitte tabada
アルメニア語 թիրախին կհասնել չհաջողվել
クルド語 armancê xwe ne gihîştin
ヘブライ語לא להשיג، להחמיץ
アラビア語أخطأ، ضل، يخطئ، يفوت
ペルシア語خطا کردن، نرسیدن به هدف
ウルドゥー語ناکام ہونا، نہ پہنچنا

verfehlen in dict.cc

翻訳 

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。



 		ログイン

すべてのヒーロー 

定義

verfehlen の意味と類義語
  • ein Ziel nicht treffen, nicht erreichen
  • versäumen, vergessen, (eine) Gelegenheit verpassen, verpennen, (etwas) versemmeln, verpassen
verfehlen in openthesaurus.de
意味  同義語 

活用規則

活用の詳細なルール

コメント


ログイン

* Tatoeba（tatoeba.org）の文はCC BY 2.0 FR（creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/）のもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の作者は以下のリンクから調べられます： 773921, 3876033, 7441681, 691481, 633071

* Wiktionary（de.wiktionary.org）からの文は、CC BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de）ライセンスのもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の著者は以下のリンクから確認できます： 271043, 93631, 263005, 22054, 128152

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます： verfehlen

* 定義は一部Wiktionary（de.wiktionary.org）からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0）ライセンスの下で無料で利用できます： 271043