動詞ablassenの例文 ⟨動作受動態⟩

動詞ablassenの活用の使用例です。これらは実際の文やTatoebaプロジェクトからの文です。各活用形ごとにそのような例文が表示されます。動詞の形は強調されます。文が複数ある場合は、ドイツ語動詞ablassenの例がランダムに選ばれます。活用を例だけでなく練習としても理解できるように、動詞ablassenのワークシートも用意されています。

現在形

  • Der Ballon sinkt, wenn man Luft ablässt . 
    英語 The balloon sinks when air is released.

過去未完了時制

  • Der Mechaniker ließ das Öl vom Auto in eine Wanne ab . 
    英語 The mechanic let the oil from the car drain into a container.
  • Meine Großmutter war gegen Margarine und begründete dies mit Argumenten, von denen sie nicht mehr abließ . 
    英語 My grandmother was against margarine and justified this with arguments that she did not back down from.
  • Nach ihrer heftigen Gegenwehr ließ er von ihr ab . 
    英語 After her fierce resistance, he gave up on her.
  • Die Schornsteine des Werkes ließen nachts den meisten Rauch ab . 
    英語 The chimneys of the factory released most of the smoke at night.
  • Die Mutter ließ davon ab , auf ihre Tochter weiter einzureden. 
    英語 The mother stopped insisting on her daughter.

接続法 I

-

接続法過去

-

命令法

-

不定詞

  • Tom muss Dampf ablassen . 
    英語 Tom needs to let off some steam.
  • Da kannst du Dampf ablassen . 
    英語 That will let you blow off steam.
  • Um den Teich abzulassen , muss man den Mönch aufmachen. 
    英語 To drain the pond, one must open the monk.
  • Ich muss mal etwas Dampf ablassen . 
    英語 I must let off steam.
  • Ich muss nur mal etwas Dampf ablassen . 
    英語 I just need to blow off some steam.

分詞

  • Danach hat er ordentlich Dampf abgelassen . 
    英語 After that, he let off some steam.
  • Im öffentlichen Schwimmbad ist das Wasser leider abgelassen worden. 
    英語 In the public swimming pool, the water has unfortunately been drained.
  • Viele Studenten haben davon abgelassen , diese Mühe weiter auf sich zu nehmen. 
    英語 Many students have stopped taking this effort upon themselves.
 動詞表 ルール  定義 
Werbung ausblenden

直説法

動詞ablassenの直説法動作受動態の例文

  • Der Ballon sinkt, wenn man Luft ablässt . 
    英語 The balloon sinks when air is released.
  • Der Mechaniker ließ das Öl vom Auto in eine Wanne ab . 
    英語 The mechanic let the oil from the car drain into a container.
  • Meine Großmutter war gegen Margarine und begründete dies mit Argumenten, von denen sie nicht mehr abließ . 
    英語 My grandmother was against margarine and justified this with arguments that she did not back down from.
  • Nach ihrer heftigen Gegenwehr ließ er von ihr ab . 
    英語 After her fierce resistance, he gave up on her.
  • Die Schornsteine des Werkes ließen nachts den meisten Rauch ab . 
    英語 The chimneys of the factory released most of the smoke at night.
  • Die Mutter ließ davon ab , auf ihre Tochter weiter einzureden. 
    英語 The mother stopped insisting on her daughter.
 動詞表

接続法

動詞ablassenの接続法動作受動態の使い方

仮定法 II (würde)

「würde」を使った代用形

命令法

ablassen 動詞の命令形 動作受動態 の文

翻訳

ドイツ語の ablassen の翻訳

ドイツ語 ablassen
英語 release, let go, surcease, abandon, abandon doing, bleed, blow off, cease
ロシア語 выпустить, выпускать, освободить, оставлять, отказаться, перестать, спускать, бросать
スペイン語 abandonar, dejar, soltar, cejar en, cesar, dejar en paz, dejar fluir, dejar salir
フランス語 abandonner, faire couler, renoncer, arrêter, cesser, descendre, dégorger, déverser
トルコ語 azaltmak, bırakmak, vazgeçmek, akıtmak, el çekmek, indirmek, rahat bırakmak, salıvermek
ポルトガル語 desistir, abandonar, afastar-se, cessar, dar a, deixar escapar, deixar escorrer, deixar fluir
イタリア語 abbandonare, scaricare, desistere, desistere da, diminuzione, far defluire, far uscire, fare defluire
ルーマニア語 diminua, lăsa în pace, reduce, renunța, se desfășura, se elibera, se opri
ハンガリー語 abbahag, csökkent, elenged, elengedni, kifejez, lecsapol, lecsökkent, leenged
ポーランド語 zaniechać, zaprzestać, nie zakładać, nie założyć, obniżyć, odpuścić, odstępować od, porzucić
ギリシャ語 σταματώ, αδειάζω, αφήνω, αφήνω ελεύθερα τα συναισθήματα, εγκαταλείπω, μειώνω, παραιτούμαι, παρατάω
オランダ語 aflaten, ophouden, af laten, aftappen, afzien, laten leeglopen, laten ontsnappen, laten varen
チェコ語 pustit, ustoupit, nechat být, nepokračovat, odstranit, přestat, snížit, vypouštět
スウェーデン語 släppa, avstå, frigöra, ge upp, minska, reducera, sluta, släppa ut
デンマーク語 aflade, afstå, give slip, afgive, aflede, aftappe, give up, lade løbe af
日本語 やめる, 手放す, 放出する, 放棄する, 放置する, 減らす, 減少する, 解放する
カタルーニャ語 abandonar, aturar, cessar, deixar, deixar anar les emocions, deixar en pau, reduir
フィンランド語 laskea, antaa alennusta, lopettaa, luopua, luovuttaa, päästää, päästää tunteet valloilleen, päättää
ノルウェー語 avstå, fraskrive, gi opp, redusere, senke, slippe løs, slutte, stoppe
バスク語 askatasunari uztea, askatu, askatzea, etetea, gelditu, murriztu, uztea
セルビア語 odustati, osloboditi, prestati, pustiti, pustiti emocije, smanjiti
マケドニア語 намалување, ослободам, ослободување, престанува
スロベニア語 odvleči, opustiti, prenehati, spustiti, spustiti čustva, zmanjšati
スロバキア語 nechať, nechať na pokoji, nepokračovať, odstrániť, prestávať, pustiť, pustiť emócie, znížiť
ボスニア語 odustati, prestati, pustiti emocije, smanjiti
クロアチア語 odustati, oduzeti, prestati, pustiti emocije, smanjiti
ウクライナ語 випустити емоції, відпустити, зменшити, знижувати, зняти тягар, зупинити, припинити
ブルガリア語 освобождавам, намаляване, оставя, отпускам, прекратя, пускам, спирам
ベラルーシ語 адпусціць, адпусціць эмоцыі, зменшыць, знізіць, не працягваць, пакінуць, спыніцца
インドネシア語 berhenti, melampiaskan emosi, meluapkan emosi, membiarkan, mengurangi, mengurungkan, menurunkan
ベトナム語 buông tha, bỏ qua, dừng, giải tỏa cảm xúc, giảm, giảm bớt, ngừng, trút bầu tâm sự
ウズベク語 dilini bo‘shatmoq, ichini to‘kib solmoq, kamaytirmoq, pasaytirmoq, tinch qo'ymoq, to'xtamoq, voz kechmoq
ヒンディー語 कम करना, घटाना, छोड़ देना, तंग करना बंद करना, पीछा छोड़ना, बाज़ आना, भड़ास निकालना, मन हल्का करना
中国語 罢手, 作罢, 倾诉, 停止, 减少, 发泄, 放弃, 放过
タイ語 ปล่อยไว้, ยุติ, ระบายความในใจ, ระบายอารมณ์, ลด, ลดลง, หยุด, เลิก
韓国語 감소시키다, 감정을 털어놓다, 감정을 풀다, 그만두다, 내버려두다, 단념하다, 멈추다, 손을 떼다
アゼルバイジャン語 imtina etmək, azaltmaq, dayanmaq, endirmək, içini boşaltmaq, rahat buraxmaq, vaz keçmək, ürəyini boşaltmaq
ジョージア語 გულის გადმოღვრა, დანებება, ემოციების გამოშვება, თავი დაანება, მოეშვა, შემცირება, შეჩერება, შეწყვეტა
ベンガル語 ছেড়ে দেওয়া, কমানো, থামা, বিরক্ত করা বন্ধ করা, বিরত থাকা, মনের কথা বলা, মনের ভার লাঘব করা, হ্রাস করা
アルバニア語 braktis, heq dorë, hiq dorë, lë rehat, ndalem, nxjerr dufin, pushoj, shfryj
マラーティー語 सोडून देणे, कमी करणे, घटवणे, त्रास देणे थांबवणे, थांबणे, भडास काढणे, मन मोकळं करणे, मागे हटणे
ネパール語 कम गर्नु, घटाउनु, छोडिदिनु, छोड्नु, भावना निकाल्नु, मन हलुका पार्नु, रोक्नु, विरत हुनु
テルグ語 ఆగు, తగ్గించు, భావాలను వెలిబుచ్చడం, మనసు విప్పి చెప్పడం, మానేయు, వదిలేయడం, విడిచిపెట్టడం, విరమించడం
ラトビア語 apstāties, atmest, atstāt mierā, atteikties, izlādēt emocijas, izlādēties, likt mierā, mazināt
タミル語 விட்டுவிடு, உணர்ச்சிகளை வெளிப்படுத்துதல், குறைக்க, கைவிடு, நிறுத்து
エストニア語 alandama, auru välja laskma, emotsioone välja elama, lakkama, loobuma, rahule jätma, vähendama
アルメニア語 դադարել, զգացմունքները դուրս թողնել, հանգիստ թողնել, հետ կանգնել, հրաժարվել, նվազեցնել, պակասեցնել, սիրտը բացել
クルド語 rawestîn, dilê xwe vekirin, hestên xwe derxistin, kêmkirin, rahat bihêle, terk kirin, vazdan
ヘブライ語להפסיק، להפחית، להפסיק להטריד، לחדול، לשחרר، לשחרר רגשות
アラビア語إطلاق العواطف، تخفيف الضغط، تخلي، تقليل، توقف، سيب، صرف، كف
ペルシア語رها کردن، متوقف شدن، کاهش دادن، کنار گذاشتن
ウルドゥー語چھوڑ دینا، آزاد کرنا، جاری کرنا، دباؤ نہ دینا، رکنا، نظر انداز کرنا، کم کرنا، گھٹانا

ablassen in dict.cc

翻訳 

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。



 		ログイン

すべてのヒーロー 

定義

ablassen の意味と類義語
  • eine Sache nicht weiter verfolgen, aufhören, abkommen, aufhören (mit), aufgeben, aufhören
  • eine Person nicht weiter bedrängen, in Ruhe lassen, aufhören (mit), meiden, aufgeben, unbehelligt lassen
  • etwas (wie z. B. eine Menge) reduzieren, ausfließen lassen, unterlassen, absenken, leeren, ableiten
  • den Emotionen freien Lauf lassen, Dampf ablassen, (etwas) raushauen, Frust ablassen, unüberlegt daherreden, (Sprüche) rauslassen
ablassen in openthesaurus.de
意味  同義語 

活用規則

活用の詳細なルール

コメント


ログイン

* Tatoeba（tatoeba.org）の文はCC BY 2.0 FR（creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/）のもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の作者は以下のリンクから調べられます： 1692920, 2292363, 2229921, 3261180

* Wiktionary（de.wiktionary.org）からの文は、CC BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de）ライセンスのもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の著者は以下のリンクから確認できます： 75639, 81528, 174595, 81528, 21563, 81528, 10662, 81528

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます： ablassen

* 定義は一部Wiktionary（de.wiktionary.org）からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0）ライセンスの下で無料で利用できます： 81528, 81528, 81528, 81528