動詞abservierenの例文 ⟨動作受動態⟩

動詞abservierenの活用の使用例です。これらは実際の文やTatoebaプロジェクトからの文です。各活用形ごとにそのような例文が表示されます。動詞の形は強調されます。文が複数ある場合は、ドイツ語動詞abservierenの例がランダムに選ばれます。活用を例だけでなく練習としても理解できるように、動詞abservierenのワークシートも用意されています。

直説法

動詞abservierenの直説法動作受動態の例文


  • Sich trauen und abserviert zu werden ist erträglicher, als wie ein Tölpel darüber nachzugrübeln, was passieren könnte. 
    英語 Daring to be rejected is more bearable than a fool pondering what could happen.

 動詞表

接続法

動詞abservierenの接続法動作受動態の使い方

仮定法 II (würde)

「würde」を使った代用形

命令法

abservieren 動詞の命令形 動作受動態 の文

翻訳

ドイツ語の abservieren の翻訳


ドイツ語 abservieren
英語 clear the table, throw out, bin, bump off, clear away, dismiss, ditch, dump
ロシア語 убирать, убрать со стола, давать отставку, дать отставку, отделаться, отделываться, отказывать, убивать
スペイン語 rechazar, retirar, despedir, eliminar, marginar, privar de influencia, quitar, quitarse de encima
フランス語 balancer, desservir, débarasser, débarrasser, enlever, liquider, renvoyer
トルコ語 kovmak, servisi kaldırmak
ポルトガル語 afastar, dispensar, limpar, rejeitar
イタリア語 allontanare, fare fuori, liquidare, servire, silurare, sparecchiare
ルーマニア語 da afară, respinge, strânge masa
ハンガリー語 elutasít, leszed
ポーランド語 odrzucić, posłać w odstawkę, sprzątać, sprzątnąć, spławiać, spławić
ギリシャ語 απολύω, απορρίπτω, καθαρίζω, ξαποστέλνω, ξεφορτώνομαι, σηκώνω
オランダ語 afdekken, afruimen, afservieren, afwijzen, duidelijk verslaan, ontslaan, wegruimen
チェコ語 odmítnout, odstavovat, odstavovatstavit, sklidit, sklízet, uklidit
スウェーデン語 avskeda, avvisa, plocka bort
デンマーク語 afvise, fjerne
日本語 片付ける, 解雇する
カタルーニャ語 despatxar, retirar
フィンランド語 hylätä, siivota
ノルウェー語 avvise, fjerne
バスク語 baztertu, mahai-tetik garbitu
セルビア語 otkazati, skloniti
マケドニア語 ослободување, отфрлање, чистење
スロベニア語 odsloviti, odstraniti
スロバキア語 odmietnuť, vyhodiť, zbaviť sa
ボスニア語 otjerati, skloniti
クロアチア語 odbaciti, poslužiti
ウクライナ語 відмовити, забрати посуд
ブルガリア語 освобождавам, отказвам, прибиране на съдове
ベラルーシ語 адхіляць, забіраць посуд
インドネシア語 membereskan piring, memecat
ベトナム語 dọn bát đĩa, sa thải
ウズベク語 idishlarni yig'ishtirmoq, ishdan bo'shatmoq
ヒンディー語 बरखास्त करना, बर्तन समेटना
中国語 收拾餐具, 解雇
タイ語 เก็บจาน, ไล่ออก
韓国語 그릇을 치우다, 해고하다
アゼルバイジャン語 işdən çıxarmaq, qab-qacağı yığışdırmaq
ジョージア語 გათავისუფლება, სუფრის ალაგება
ベンガル語 থালা-বাসন সরানো, বরখাস্ত করা
アルバニア語 mbledh enët, shkarkoj
マラーティー語 कामावरून काढणे, भांडी आवरणे
ネパール語 नोकरीबाट निकाल्नु, भाँडा उठाउनु
テルグ語 పని నుండి తొలగించు, పాత్రలు తొలగించు
ラトビア語 atlaist, novākt traukus
タミル語 பணிநீக்கம் செய், பாத்திரங்களை அகற்று
エストニア語 nõusid koristama, vallandama
アルメニア語 ազատել, ամանները հավաքել
クルド語 derxistin, mizê rakirin
ヘブライ語לסלק، לפנות
アラビア語إبعاد، إزالة الأطباق، رفض، رفع الأطباق، شل حركته
ペルシア語جمع کردن، رد کردن
ウルドゥー語برطرف کرنا، رد کرنا، کھانا اٹھانا

abservieren in dict.cc


翻訳 

参加する


新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。



ログイン

すべてのヒーロー 

定義

abservieren の意味と類義語

  • jemanden rücksichtslos abweisen oder entlassen, Geschirr vom Tisch räumen
  • kaltstellen, ermorden, (jemanden) kündigen, killen, (die) Beziehung beenden, entlassen

abservieren in openthesaurus.de

意味  同義語 

活用規則

活用の詳細なルール

コメント



ログイン

* Tatoeba(tatoeba.org)の文はCC BY 2.0 FR(creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)のもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の作者は以下のリンクから調べられます: 2753222, 823201

* Wiktionary(de.wiktionary.org)からの文は、CC BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de)ライセンスのもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の著者は以下のリンクから確認できます: 73465

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: abservieren