動詞anhebenの例文 ⟨動作受動態⟩

動詞anhebenの活用の使用例です。これらは実際の文やTatoebaプロジェクトからの文です。各活用形ごとにそのような例文が表示されます。動詞の形は強調されます。文が複数ある場合は、ドイツ語動詞anhebenの例がランダムに選ばれます。活用を例だけでなく練習としても理解できるように、動詞anhebenのワークシートも用意されています。

現在形

  • Von Lupfen spricht man dann, wenn ein Fußballspieler den Ball über den Torhüter oder einen gegnerischen Spieler lupft beziehungsweise anhebt . 
    英語 One speaks of lupfen when a football player lifts the ball over the goalkeeper or an opposing player.

過去未完了時制

  • Als sie die Platte anhoben , entdeckten sie den Schatz. 
    英語 When they lifted the plate, they discovered the treasure.
  • Das Pferd buckelte und trat nach hinten aus, indem es gleichzeitig das Hinterteil anhob . 
    英語 The horse bucked and kicked backward while simultaneously raising its hindquarters.
  • Der Dirigent hatte sich gezeigt und hob nach einer Verbeugung ins Publikum zur Ouvertüre an . 
    英語 The conductor had shown himself and raised his hand to the audience for the overture after a bow.
  • Der Polizist hob den Karton behutsam an . 
    英語 The police officer carefully lifted the box.

接続法 I

-

接続法過去

-

命令法

-

不定詞

  • Kannst du diese Box anheben ? 
    英語 Can you lift this box?
  • Mein Papa kann es nicht anheben . 
    英語 My father cannot lift it up.
  • Es würde genügen, die Gehälter anzuheben . 
    英語 It would be enough to raise the salaries.
  • Die haben mir geholfen, den Kühlschrank anzuheben . 
    英語 They gave me a hand to lift the fridge.

分詞

  • Damit haben sie das Schiff angehoben . 
    英語 Thus, they have lifted the ship.
  • Beim nächsten Oktoberfest werden sicher die Bierpreise wieder angehoben . 
    英語 At the next Oktoberfest, the beer prices will surely be raised again.
  • Der Arbeitnehmerpauschbetrag wurde angehoben . 
    英語 The employee flat rate has been increased.
  • Der Pharmakonzern hat den Preis eines lebensrettenden Medikamentes über Nacht angehoben . 
    英語 The pharmaceutical company raised the price of a lifesaving drug overnight.
 動詞表 ルール  定義 
Werbung ausblenden

直説法

動詞anhebenの直説法動作受動態の例文

  • Als sie die Platte anhoben , entdeckten sie den Schatz. 
    英語 When they lifted the plate, they discovered the treasure.
  • Das Pferd buckelte und trat nach hinten aus, indem es gleichzeitig das Hinterteil anhob . 
    英語 The horse bucked and kicked backward while simultaneously raising its hindquarters.
  • Der Dirigent hatte sich gezeigt und hob nach einer Verbeugung ins Publikum zur Ouvertüre an . 
    英語 The conductor had shown himself and raised his hand to the audience for the overture after a bow.
  • Der Polizist hob den Karton behutsam an . 
    英語 The police officer carefully lifted the box.
  • Von Lupfen spricht man dann, wenn ein Fußballspieler den Ball über den Torhüter oder einen gegnerischen Spieler lupft beziehungsweise anhebt . 
    英語 One speaks of lupfen when a football player lifts the ball over the goalkeeper or an opposing player.
 動詞表

接続法

動詞anhebenの接続法動作受動態の使い方

仮定法 II (würde)

「würde」を使った代用形

命令法

anheben 動詞の命令形 動作受動態 の文

翻訳

ドイツ語の anheben の翻訳

ドイツ語 anheben
英語 raise, lift, begin, accentuate, advance, boost, break out, commence
ロシア語 начинать, повышать, поднимать, приподнимать, вылегчивать, вылегчить, заговаривать, заговорить
スペイン語 levantar, elevar, alzar, aumentar, comenzar, iniciar
フランス語 commencer, lever, soulever, augmenter, hausser, majorer, soulever un peu, élargir
トルコ語 kaldırmak, yükseltmek, başlamak, artırmak
ポルトガル語 levantar, começar, elevar, erguer, iniciar, levantar um pouco, subir
イタリア語 alzare, sollevare, aumentare, cominciare, iniziare, levarsi, sollevare un po'
ルーマニア語 ridica, înălța, începe
ハンガリー語 emel, felhúz, kezd, növel
ポーランド語 podnieść, podnosić, rozpoczynać, unosić, zaczynać, zwiększyć
ギリシャ語 ανυψώνω, υψώνω, αυξάνω, ξεκινώ, σηκώνω
オランダ語 optillen, beginnen, verhogen, aanpakken, heffen, inzetten, optrekken
チェコ語 pozvednout, zvýšit, nadzdvihovat, nadzdvihovathnout, začít, zvednout, zvyšovat
スウェーデン語 höja, lyfta, börja, inleda, lyfta på
デンマーク語 begynde, forhøje, hæve, lette på, løfte
日本語 上げる, 持ち上げる, 始める, 開始する
カタルーニャ語 augmentar, alçar, començar, elevar
フィンランド語 nostaa, aloittaa, korottaa, käynnistää
ノルウェー語 heve, begynne, løfte
バスク語 altxatu, goratu, hastea
セルビア語 podići, početi, uzdignuti
マケドニア語 подигнува, подигнување, почнува
スロベニア語 dvigniti, povišati, začeti
スロバキア語 zdvihnúť, pozdvihnúť, začať
ボスニア語 podići, početi, uzdignuti
クロアチア語 podići, početi, uzdignuti
ウクライナ語 піднімати, почати, підвищувати, підняти
ブルガリア語 вдигам, започвам, повдигам, повишавам
ベラルーシ語 павышаць, падняць, пачаць, узняць
インドネシア語 memulai, meningkatkan, mulai, sedikit mengangkat
ベトナム語 bắt đầu, khởi đầu, nhấc lên một chút, nâng cấp
ウズベク語 bir oz ko'tarish, boshlamoq, darajasini oshirmoq
ヒンディー語 आरम्भ करना, उन्नत करना, शुरू करना, हल्का सा उठाना
中国語 开始, 提升, 着手, 稍微抬起
タイ語 ยกขึ้นเล็กน้อย, ยกระดับ, เริ่ม, เริ่มต้น
韓国語 살짝 올리다, 시작하다, 착수하다, 향상시키다
アゼルバイジャン語 başlamaq, başlatmaq, bir az qaldırmaq, yükseltmək
ジョージア語 ამაღლება, ბարձրացնել, დაწყება, იწყება
ベンガル語 আরম্ভ করা, উন্নত করা, একটু তুলে ধরা, শুরু করা
アルバニア語 filloj, ngre, ngre pak, nis
マラーティー語 थोडं उचलणे, प्रारंभ करणे, सुरू करणे, উন্নত करणे
ネパール語 आरम्भ गर्नु, ऊन्नत पार्नु, थोरै उठाउनु, सुरु गर्नु
テルグ語 ఆరంభించు, కొద్దిగా ఎత్తించడం, పెంచడం, ప్రారంభించు
ラトビア語 nedaudz pacelt, paaugstināt, sākt, uzsākt
タミル語 ஆரம்பிக்க, சற்று உயர்த்துவது, தொடங்கு, மேம்படுத்து
エストニア語 algama, alustama, edendada, veidi tõsta
アルメニア語 բարձրացնել, մի փոքր բարձրացնել, սկիզբ դնել, սկսել
クルド語 bilind kirin, bilindkirin, dest pê kirin, destpêkirin
ヘブライ語להרים، להגביה، להתחיל
アラビア語رفع، ابتدأ، بدء، رفع قليلا، رفع قليلاً، زيادة
ペルシア語افزایش دادن، بالا بردن، شروع کردن، بلند کردن
ウルドゥー語اٹھانا، بلند کرنا، شروع کرنا

anheben in dict.cc

翻訳 

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。



 		ログイン

すべてのヒーロー 

定義

anheben の意味と類義語
  • ein wenig in die Höhe heben, hochheben, hochziehen, lüpfen
  • auf eine höhere Stufe bringen, erhöhen, steigern
  • (mit etwas) beginnen, anfangen, beginnen
  • beginnen, erhöhen, verteuern, aufheben, höher machen, beginnen
anheben in openthesaurus.de
意味  同義語 

活用規則

活用の詳細なルール

コメント


ログイン

* 定義は一部Wiktionary（de.wiktionary.org）からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0）ライセンスの下で無料で利用できます： 97972, 97972, 97972

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます： anheben

* Tatoeba（tatoeba.org）の文はCC BY 2.0 FR（creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/）のもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の作者は以下のリンクから調べられます： 3462274, 9781000, 8308137, 784447, 8381732, 11336927, 1510145, 5220204

* Wiktionary（de.wiktionary.org）からの文は、CC BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de）ライセンスのもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の著者は以下のリンクから確認できます： 36881, 735303, 97972, 97972

* Nachrichtenleicht（nachrichtenleicht.de）の文は、そこに保存されている条件に従います。これと関連する記事は以下のリンクから確認できます： Kreuzfahrt-Schiff aufgerichtet