動詞ausschmückenの例文 ⟨動作受動態⟩

動詞ausschmückenの活用の使用例です。これらは実際の文やTatoebaプロジェクトからの文です。各活用形ごとにそのような例文が表示されます。動詞の形は強調されます。文が複数ある場合は、ドイツ語動詞ausschmückenの例がランダムに選ばれます。活用を例だけでなく練習としても理解できるように、動詞ausschmückenのワークシートも用意されています。

現在形

  • Er schmückt seine Erzählungen immer ein bisschen zu viel aus . 
    英語 He always embellishes his stories a little too much.
  • Sondern vor allem, weil das Gedächtnis Fakten und Erlebnisse verdreht, falsch zusammenmontiert, um wesentliche Aspekte beraubt oder ausschmückt . 
    英語 But above all, because memory distorts facts and experiences, incorrectly assembles them, deprives them of essential aspects, or embellishes them.

過去未完了時制

-

接続法 I

-

接続法過去

-

命令法

-

不定詞

  • Wir müssen noch die Halle für die Feier ausschmücken . 
    英語 We still need to decorate the hall for the celebration.

分詞

  • Von Massenschlägereien zwischen Bergleuten und Polizisten sprach man im gesamten Revier, und gewiss wurden manche Händel in späteren Erzählungen noch ausgeschmückt . 
    英語 There was talk of mass brawls between miners and police throughout the region, and certainly some disputes were embellished in later stories.
  • Die Zeitungsberichte waren fantasiereich ausgeschmückt . 
    英語 The newspaper reports were elaborately embellished.
 動詞表 ルール  定義 
Werbung ausblenden

直説法

動詞ausschmückenの直説法動作受動態の例文

  • Er schmückt seine Erzählungen immer ein bisschen zu viel aus . 
    英語 He always embellishes his stories a little too much.
  • Sondern vor allem, weil das Gedächtnis Fakten und Erlebnisse verdreht, falsch zusammenmontiert, um wesentliche Aspekte beraubt oder ausschmückt . 
    英語 But above all, because memory distorts facts and experiences, incorrectly assembles them, deprives them of essential aspects, or embellishes them.
 動詞表

接続法

動詞ausschmückenの接続法動作受動態の使い方

仮定法 II (würde)

「würde」を使った代用形

命令法

ausschmücken 動詞の命令形 動作受動態 の文

翻訳

ドイツ語の ausschmücken の翻訳

ドイツ語 ausschmücken
英語 decorate, embellish, add details to, aggrandize, amplify, beautify, embroider, enhance
ロシア語 украшать, приукрашивать, украсить, дополнять, оформлять, приукрасить, разукраситься, разукрашиваться
スペイン語 embellecer, adornar, decorar, esmaltar con, esmaltar de, exornar, revestir con, revestir de
フランス語 décorer, agrémenter, broder, broder sur, colorer, décorer avec, enjoliver, enjoliver de
トルコ語 süslemek, dekore etmek, detaylandırmak, donatmak
ポルトガル語 adornar, enfeitar, decorar, enriquecer
イタリア語 abbellire, addobbare, decorare, adornare, infiorare, ornare
ルーマニア語 decora, aranja, ornamenta, îmbogăți
ハンガリー語 díszít, díszíteni, feldíszít, feldíszíteni, kiegészít
ポーランド語 okrasić, okraszać, ozdabiać, ozdobić, przygotować, upiększać
ギリシャ語 στολίζω, διακοσμώ, διακόσμηση, διανθίζω, εμπλουτισμός, στολισμός
オランダ語 versieren, inrichten, uitbreiden, verfraaien
チェコ語 vyzdobit, ozdobit, vyzdobovat, vyzdobovatbit, zdobit
スウェーデン語 utsmycka, berika, brodera ut, dekorera, pryda, pynta
デンマーク語 udsmykke, berige, pynt, pynte, pynte på
日本語 装飾する, 詳細を加える, 飾り付け
カタルーニャ語 decorar, embellimentar, embellir
フィンランド語 somistaa, kaunistaa, koristaa, koristella, kruunata
ノルウェー語 berike, dekorere, pynting, utvide
バスク語 aberastu, aberastuz, apaindu, decoratu
セルビア語 ukrasiti, dekorisati, obogatiti
マケドニア語 дополнување, обогатување, опремување, украсување
スロベニア語 okrasiti, dekorirati, obogatiti
スロバキア語 doplnit, ozdobiť, pripraviť, vyzdobiť
ボスニア語 ukrasiti, dekorisati, obogatiti
クロアチア語 ukrasiti, dekorirati, obogatiti
ウクライナ語 доповнити, оздобити, оздоблювати, прикрашати
ブルガリア語 обзавеждане, обогатявам, разширявам, украсa
ベラルーシ語 упрыгожваць, аздабляць, дапаўняць
インドネシア語 menghias, menambahkan detail, mendekorasi
ベトナム語 trang hoàng, trang trí, trau chuốt
ウズベク語 bezatmoq, boyitmoq
ヒンディー語 विस्तार करना, सजाना
中国語 布置, 润色, 装饰
タイ語 ประดับ, ตกแต่ง
韓国語 꾸미다, 장식하다
アゼルバイジャン語 bəzəmək, zənginləşdirmək
ジョージア語 გაფორმება, მორთვა
ベンガル語 বিস্তারণ করা, সজ্জিত করা, সাজানো
アルバニア語 dekoroj, pasuroj, shtoj detaje, zbukuroj
マラーティー語 विस्तार करणे, सजवणे
ネパール語 विस्तार गर्नु, सजाउनु, सिँगार्नु
テルグ語 అలంకరించు, రంగరించు
ラトビア語 bagātināt, izgreznot, izrotāt
タミル語 அலங்கரிக்க, விரிவுபடுத்து
エストニア語 ehtima, kaunistama, rikastama
アルメニア語 զարդարել, հարդարել, հարստացնել
クルド語 berfireh kirin, dekor kirin, hûragahî zêde kirin, zînat kirin
ヘブライ語להעשיר، לעצב، לקשט
アラビア語تجميل، تزيين، زخرف، نمق
ペルシア語آرایش کردن، تزئین، تزیین کردن
ウルドゥー語سجانا، آرائش کرنا، تفصیل دینا

ausschmücken in dict.cc

翻訳 

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。



 		ログイン

すべてのヒーロー 

定義

ausschmücken の意味と類義語
  • einen Raum für eine Feier schmücken, herrichten
  • eine Erzählung/einen Bericht mit weiteren Einzelheiten anreichern
  • verzieren, hinzuerfinden, aufbrezeln, anreichern, zieren, ausgestalten
ausschmücken in openthesaurus.de
意味  同義語 

活用規則

活用の詳細なルール

コメント


ログイン

* 定義は一部Wiktionary（de.wiktionary.org）からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0）ライセンスの下で無料で利用できます： 143742, 143742

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます： ausschmücken

* Tatoeba（tatoeba.org）の文はCC BY 2.0 FR（creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/）のもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の作者は以下のリンクから調べられます： 3140716

* Wiktionary（de.wiktionary.org）からの文は、CC BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de）ライセンスのもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の著者は以下のリンクから確認できます： 143742, 715163, 143742, 374940