動詞dichtenの例文 ⟨動作受動態⟩

動詞dichtenの活用の使用例です。これらは実際の文やTatoebaプロジェクトからの文です。各活用形ごとにそのような例文が表示されます。動詞の形は強調されます。文が複数ある場合は、ドイツ語動詞dichtenの例がランダムに選ばれます。活用を例だけでなく練習としても理解できるように、動詞dichtenのワークシートも用意されています。

現在形

  • Das Fenster dichtet nicht richtig. 
    英語 The window does not seal properly.

過去未完了時制

  • Hölderlin dichtete oft in altgriechischen Metren. 
    英語 Hölderlin often wrote in ancient Greek meters.
  • Tom und Maria saßen den ganzen Nachmittag unter einer Eiche und dichteten abwechselnd Haiku. 
    英語 Tom and Maria sat under an oak tree all afternoon and took turns writing haiku.

接続法 I

-

接続法過去

-

命令法

-

不定詞

  • In diesem Sommer will mein Mann die Fenster unseres Hauses aufarbeiten und dichten . 
    英語 This summer, my husband wants to renovate and seal the windows of our house.
  • Man erkennt sie an ihrer Art zu dichten . 
    英語 You recognize them by their way of writing poetry.

分詞

  • Ich habe schon lange nicht mehr gedichtet . 
    英語 It's been quite a while since I've written poetry.
  • In Frankreich wird viel mehr gedichtet und gedacht als in Deutschland. 
    英語 In France, much more poetry is written and thought than in Germany.

 動詞表 ルール  定義 

直説法

動詞dichtenの直説法動作受動態の例文


  • Das Fenster dichtet nicht richtig. 
    英語 The window does not seal properly.
  • Hölderlin dichtete oft in altgriechischen Metren. 
    英語 Hölderlin often wrote in ancient Greek meters.
  • Tom und Maria saßen den ganzen Nachmittag unter einer Eiche und dichteten abwechselnd Haiku. 
    英語 Tom and Maria sat under an oak tree all afternoon and took turns writing haiku.

 動詞表

接続法

動詞dichtenの接続法動作受動態の使い方

仮定法 II (würde)

「würde」を使った代用形

命令法

dichten 動詞の命令形 動作受動態 の文

翻訳

ドイツ語の dichten の翻訳


ドイツ語 dichten
英語 seal, write poetry, caulk, close, obturate, pack, verse, versify
ロシア語 сочинять, герметизировать, закрыть, запечатать, запечатывать, написать, писать, писать стихи
スペイン語 cerrar, componer, hacer poesía, aislar, cegar, componer versos, escribir poesía, impermeabilizar
フランス語 composer, sceller, versifier, étancher, composer des vers, faire des vers, luter, remplir
トルコ語 kapamak, yazmak, şiir yazmak, contalamak, sıkılaştırmak, sıkıştırmak, sızdırmaz hale getirmek, yalıtmak
ポルトガル語 compor, escrever, tapar, vedar, calafetar, escrever poesia, fazer poesia, fechar
イタリア語 chiudere, comporre, impermeabilizzare, calafatare, chiudere a tenuta, comporre poesie, comporre versi, poetare
ルーマニア語 face etanș, compune, etans, scrie
ハンガリー語 lezárni, költészet, líra, tömíteni, verset, zárni
ポーランド語 uszczelniać, zatykać, napisać, pisanie, pisać, tworzyć, układać wiersze, uszczelnić
ギリシャ語 κλείνω, γράφω, γράφω ποιήματα, ποιητική δημιουργία, στεγανοποιώ, συγγραφή, σφραγίζω
オランダ語 dichten, afdichten, bedenken, dicht maken, dromen, fantaseren, poëzie schrijven, schrijven
チェコ語 zapečetit, utěsnit, básnit, psát, tvořit, těsnit, uzavřít, zbásnit
スウェーデン語 försluta, täta, dikt, dikta, författa, försegla, skriva, skriva poesi
デンマーク語 digte, tætte, forfatte, gøre tæt, opdigte, spekulere, tætnen, udtænke
日本語 閉じる, 創作する, 密閉する, 封じる, 詩を書く
カタルーニャ語 sellar, compondre, escriure poesia, estanquitzar, segellar, tancar
フィンランド語 sulkea, kirjoittaa, luoda, runoilla, sepittää, tiivistää
ノルウェー語 forsegle, dikte, skrive, tette
バスク語 diziplina, idaztea, itxi, poesia idaztea
セルビア語 zatvoriti, pisati, stvarati, zapečatiti, zaptivanje
マケドニア語 затворање, запечатување, изолирање, писање, создавање поезија
スロベニア語 tesniti, pisati, ustvariti, zapreti, zatesniti
スロバキア語 zapečatiť, písať, tesniť, tvoriť, uzavrieť
ボスニア語 zatvoriti, izolovati, pisati, stvarati, zapečatiti
クロアチア語 zatvoriti, izolirati, pisati, stvarati, zapečatiti
ウクライナ語 герметизувати, запечатати, писати вірші, створювати поезію
ブルガリア語 уплътнявам, запечатвам, поетизиране, създаване на поезия
ベラルーシ語 загерметызаваць, запаўненне, запаўняць, запоўніць, зачыняць, пісаць вершы, стварыць твор
インドネシア語 membuat kedap air, menulis puisi, menutup, menutup rapat, menyegel
ベトナム語 niêm phong, bịt kín, chống thấm, viết thơ
ウズベク語 berkitmoq, germetiklash, muhrlash, muhurlamoq, she'r yozmoq, yopmoq
ヒンディー語 कविता लिखना, जलरोधक बनाना, बंद करना, मुहरबंद करना, सील करना
中国語 写诗, 密封, 封住, 封堵, 封闭
タイ語 ปิด, ปิดผนึก, ปิดสนิท, อุดรอยรั่ว, เขียนบทกวี
韓国語 막다, 밀봉하다, 밀폐하다, 방수 처리하다, 시를 쓰다
アゼルバイジャン語 bağlamaq, hermetikləşdirmək, möhür vurmaq, möhürləmək, mühürləmək, şeir yazmaq
ジョージア語 დালუქვა, დაკეტვა, დალუქვა, დახურვა, დახშობა, პოემის წერა
ベンガル語 কবিতা লেখা, জলরোধক করা, বন্ধ করা, মোহর মারা, সিল করা
アルバニア語 hermetizoj, mbyll, mbyll hermetikisht, të shkruash poezi, vulos, vulosi
マラーティー語 कविता लिहिणे, घट्ट बंद करणे, जलरोधक करणे, बंद करणे, सील करणे
ネパール語 कविता लेख्न, जलरोधक बनाउनु, बन्द गर्नु, सिल गर्नु, सिलबन्दी गर्नु, सील गर्नु
テルグ語 కవిత్వం వ్రాయడం, జలనిరోధితం చేయడం, ముద్రించు, మూసివేయి, సీల్ చేయడం, సీల్ చేయు
ラトビア語 hermetizēt, aizlīmēt, aizvērt, aizzīmogot, blīvēt, rakstīt dzeju
タミル語 அடைக்க, கவிதை எழுதுதல், நீர்ப்புகா செய்யுதல், மூடி அடைக்க, மூடி அடைத்தல், மூடு
エストニア語 hermetiseerima, kinni panna, luuletust kirjutada, sulgema, tihendada, tihendama
アルメニア語 բանաստեղծություն գրել, կնիքել, կնքել, ջրամեկուսացնել, փակել
クルド語 avparêz kirin, girtin, hermetîk kirin, mûhr kirin, stran nivîsîn
ヘブライ語לחסום، לסגור، לאטום، ליצור שירה، לכתוב שירה
アラビア語إغلاق، سد، تأليف، كتابة شعرية، نظم الشعر
ペルシア語محکم کردن، بستن، بسته کردن، سرودن، نظم نوشتن
ウルドゥー語بند کرنا، سیل کرنا، شعر کہنا، محکم کرنا، مکمل کرنا، نظم لکھنا

dichten in dict.cc


翻訳 

参加する


新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。



ログイン

すべてのヒーロー 

定義

dichten の意味と類義語

  • [Sprache] ein sprachliches Kunstwerk verfassen, reimen, Reime machen, Verse schmieden, in Verse setzen, (ein) Gedicht verfassen
  • dicht machen, abdichten, abdichten

dichten in openthesaurus.de

意味  同義語 

活用規則

活用の詳細なルール

コメント



ログイン

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: dichten

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 84735, 84735

* Tatoeba(tatoeba.org)の文はCC BY 2.0 FR(creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)のもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の作者は以下のリンクから調べられます: 8890156, 2265679, 10233774, 8178466

* Nachrichtenleicht(nachrichtenleicht.de)の文は、そこに保存されている条件に従います。これと関連する記事は以下のリンクから確認できます: US-Dichterin bekommt Nobelpreis

* Wiktionary(de.wiktionary.org)からの文は、CC BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de)ライセンスのもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の著者は以下のリンクから確認できます: 84735, 84735