動詞abkühlenの例文 ⟨動作受動態⟩ ⟨従属節⟩

動詞abkühlenの活用の使用例です。これらは実際の文やTatoebaプロジェクトからの文です。各活用形ごとにそのような例文が表示されます。動詞の形は強調されます。文が複数ある場合は、ドイツ語動詞abkühlenの例がランダムに選ばれます。活用を例だけでなく練習としても理解できるように、動詞abkühlenのワークシートも用意されています。

現在形

  • Wenn die Liebe abkühlt , fallen viele Makel erst ins Auge. 
    英語 Faults are thick where love is thin.

過去未完了時制

  • Als die Oberfläche sich abkühlte , kristallisierten Minerale und brachten das erste feste Gestein der Erde hervor. 
    英語 As the surface cooled, minerals crystallized and brought forth the first solid rock of the Earth.

接続法 I

  • Tom pustete, damit sich die Pizza abkühle . 
    英語 Tom blew on the pizza to cool it down.

接続法過去

-

命令法

-

不定詞

  • Das Essen muss noch abkühlen . 
    英語 The food still needs to cool down.
  • Es wird sich heute Abend abkühlen . 
    英語 It will cool down tonight.
  • Tom sprang ins Wasser, um sich abzukühlen . 
    英語 Tom jumped into the water to cool off.
  • Wenn die Nacht klar bleibt, wird es stark abkühlen . 
    英語 If the night stays clear, it will cool down significantly.
  • Er holte einen Eimer kaltes Wasser, um den Motor abzukühlen . 
    英語 He fetched a bucket of cold water to cool the engine.

分詞

  • Der Kachelofen ist abgekühlt . 
    英語 The tiled stove has cooled down.
  • Meine Liebe zu ihm ist schon abgekühlt . 
    英語 My love for him has already cooled.
  • Es hat ein bisschen abgekühlt . 
    英語 It has cooled down a bit.
  • Na, ist deine Wut inzwischen abgekühlt ? 
    英語 So, has your anger cooled down now?
  • Ihr Interesse an ihm hatte sich merklich abgekühlt . 
    英語 Your interest in him had noticeably cooled.
 動詞表 ルール  定義 
Werbung ausblenden

直説法

動詞abkühlenの直説法動作受動態の例文

  • Wenn die Liebe abkühlt , fallen viele Makel erst ins Auge. 
    英語 Faults are thick where love is thin.
  • Als die Oberfläche sich abkühlte , kristallisierten Minerale und brachten das erste feste Gestein der Erde hervor. 
    英語 As the surface cooled, minerals crystallized and brought forth the first solid rock of the Earth.
 動詞表

接続法

動詞abkühlenの接続法動作受動態の使い方

  • Tom pustete, damit sich die Pizza abkühle . 
    英語 Tom blew on the pizza to cool it down.
 動詞表

仮定法 II (würde)

「würde」を使った代用形

命令法

abkühlen 動詞の命令形 動作受動態 の文

翻訳

ドイツ語の abkühlen の翻訳

ドイツ語 abkühlen
英語 cool, cool down, cool off, chill, anneal, calm down, cast a chill on, chill down
ロシア語 остывать, охлаждаться, охлаждать, остыть, охладиться, остудить, остужать, стынуть
スペイン語 enfriar, calmarse, refrescar, enfriarse, enrarecerse, entibiar, entibiarse, esfumarse
フランス語 refroidir, se refroidir, tiédir, attiédir, désactiver, faire retomber, fraichir, recuire
トルコ語 soğumak, soğutmak, azalmak, serinlemek, serinletmek
ポルトガル語 arrefecer, esfriar, refrescar, esmorecer, refriar, refrigerar, resfriar
イタリア語 raffreddare, rinfrescare, calmare, infrigidire, infrigidirsi, intiepidire, raffreddarsi, raffrescare
ルーマニア語 răci, se calma, se răci
ハンガリー語 lehűl, behűt, lehűt
ポーランド語 stygnąć, ochłodzić, ostygać, ochładzać, ochłodzić się, schłodzić, chłodzić, ochładzać się
ギリシャ語 κρυώνω, αφήνω να παγώσει, δροσίζομαι, δροσιά, ηρεμώ, χαλαρώνω, ψυχραίνομαι, ψύχρανση
オランダ語 afkoelen, bekoelen
チェコ語 ochladit, zchladit, vystydnout, ochladit se, ochlazovat, ochlazovat se, ochlazovatadit, ochlazovatadit se
スウェーデン語 kylas, svalna, avkylas, avkylning, avta, bli kallare, kyla, kyla av
デンマーク語 afkøle, afkøles, afsvale
日本語 冷やす, 冷却する, 冷える, 冷める, 温度を下げる, 落ち着く
カタルーニャ語 refredar, refrescar, refredar-se, calmar-se
フィンランド語 jäähdyttää, heikentyä, jähtyä, jäähtyä, kylmentää, kylmetä, laimentua, viilentyä
ノルウェー語 avkjøle
バスク語 hoztu, hotzitu, hotzitzearen
セルビア語 ohladi, oхладити, расхладити
マケドニア語 охладени, охладување, охлаждам, студенење
スロベニア語 ohladiti
スロバキア語 ochabnúť, ochladnúť, ochladzovať, schladnúť, slabnúť, zchladnúť
ボスニア語 ohladi
クロアチア語 ohladi, ohladiti
ウクライナ語 охолоджуватися, знижувати температуру, охолоджувати
ブルガリア語 охлаждам се, изстивам, охлаждам, успокоявам се
ベラルーシ語 астуджвацца, ахаладжвацца, ахаладжваць
インドネシア語 mendingin, mendinginkan, menjadi dingin, menyejukkan, mereda
ベトナム語 nguội đi, làm mát, làm nguội, nguội, nguội lạnh
ウズベク語 sovimoq, salqinlashmoq, sovutmoq, susaymoq
ヒンディー語 ठंडा पड़ना, ठंडा करना, ठंडा होना, मंद पड़ना, शीतल करना
中国語 冷却, 降温, 变冷
タイ語 เย็นลง, จืดจาง, ทำให้เย็น
韓国語 식다, 냉각하다, 사그라지다, 식히다, 차가워지다
アゼルバイジャン語 soyumaq, soyutmaq, sərinləmək, sərinlətmək, zəifləmək
ジョージア語 გაგრილება, გაცივება, გაგრილდე, დაცხრობა
ベンガル語 কমে যাওয়া, ঠাণ্ডা পড়া, ঠাণ্ডা হওয়া, ঠান্ডা করা, শীতল করা, শীতল হওয়া
アルバニア語 ftohem, freskoj, ftoh, zbehem
マラーティー語 थंड पडणे, ओसरणे, थंड करणे, थंड होणे, शीतल करणे
ネパール語 कम हुनु, चिसिनु, चिसो पर्नु, चिसो हुनु, चिस्याउनु
テルグ語 చల్లగా మారడం, చల్లపోవడం, చల్లబరచు, చల్లారడం, తగ్గడం, శీతలీకరించు
ラトビア語 atdzist, atdzesēt, atvēsināt, atvēsināties, noplakt
タミル語 குறைதல், குளிர்தல், குளிர்வது, குளிர்விக்க, தணிந்து போவது
エストニア語 jaheneda, jahtuda, jahtuma, jahutama, vaibuma
アルメニア語 թուլանալ, հովացնել, սառել, սառեցնել, սառնանալ
クルド語 kêm bûn, sar bûn, sar kirin
ヘブライ語להתקרר
アラビア語تبريد، برد، تبرد، تخفيف الحرارة، فتر، يخف، يهدأ، يهدى
ペルシア語خنک شدن، خنک کردن، سرد شدن، کاهش یافتن، کمرنگ شدن
ウルドゥー語ٹھنڈا ہونا، سرد کرنا، سرد ہونا، ٹھنڈا کرنا، کمزور ہونا

abkühlen in dict.cc

翻訳 

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。



 		ログイン

すべてのヒーロー 

定義

abkühlen の意味と類義語
  • von höherer Temperatur zu tieferer bringen
  • an Wärme verlieren
  • weniger intensiv werden, z. B. über ein Gefühl oder eine Beziehung, verrauchen (Wut), nachlassen
  • abschrecken, kalt werden, erkalten
abkühlen in openthesaurus.de
意味  同義語 

活用規則

活用の詳細なルール

コメント


ログイン

* 定義は一部Wiktionary（de.wiktionary.org）からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0）ライセンスの下で無料で利用できます： 97706, 97706, 97706

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます： abkühlen

* Tatoeba（tatoeba.org）の文はCC BY 2.0 FR（creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/）のもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の作者は以下のリンクから調べられます： 529356, 6554448, 8746962, 1445809, 9853624, 11280239, 351769, 6403866

* Wiktionary（de.wiktionary.org）からの文は、CC BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de）ライセンスのもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の著者は以下のリンクから確認できます： 808142, 97706, 97706, 97706, 12744