動詞einweisenの例文 ⟨動作受動態⟩ ⟨従属節⟩

動詞einweisenの活用の使用例です。これらは実際の文やTatoebaプロジェクトからの文です。各活用形ごとにそのような例文が表示されます。動詞の形は強調されます。文が複数ある場合は、ドイツ語動詞einweisenの例がランダムに選ばれます。活用を例だけでなく練習としても理解できるように、動詞einweisenのワークシートも用意されています。

現在形

-

過去未完了時制

  • Ich wies die Frau in den Parkplatz ein . 
    英語 I showed the woman to the parking lot.

接続法 I

  • Weise sie ein . 
    英語 Tell them what to do.

接続法過去

-

命令法

-

不定詞

  • Muss ich mich ins Krankenhaus einweisen lassen? 
    英語 Do I need to admit myself to hospital?
  • Wegen seiner Alkoholabhängigkeit ließ er sich in eine Entziehungsanstalt einweisen . 
    英語 Due to his alcohol addiction, he had himself admitted to a rehabilitation center.
  • Die zuständige Jugendrichterin in Mailand möchte die flüchtige Ruby regelkonform wieder in ein Heim für schwer erziehbare Jugendliche einweisen , doch Berlusconi bekommt sie frei. 
    英語 The responsible youth judge in Milan wants to lawfully place the fugitive Ruby back in a home for difficult-to-educate youth, but Berlusconi gets her released.

分詞

  • Tom wurde ins Krankenhaus eingewiesen . 
    英語 Tom was admitted into the hospital.
  • Ich wurde nicht nur einmal ins Gefängnis eingewiesen . 
    英語 I was not sent to prison just once.
  • Sie wurde in die Psychiatrie eingewiesen . 
    英語 She was admitted to psychiatry.
  • Wurden Sie jemals in eine psychiatrische Klinik eingewiesen ? 
    英語 Have you ever been hospitalized in a psychiatric hospital?
  • Wurden Sie schon einmal wegen einer Bronchitis oder einer Lungenentzündung in ein Krankenhaus eingewiesen ? 
    英語 Have you ever been hospitalized for bronchitis or pneumonia?
 動詞表 ルール  定義 
Werbung ausblenden

直説法

動詞einweisenの直説法動作受動態の例文

  • Ich wies die Frau in den Parkplatz ein . 
    英語 I showed the woman to the parking lot.
 動詞表

接続法

動詞einweisenの接続法動作受動態の使い方

  • Weise sie ein . 
    英語 Tell them what to do.
 動詞表

仮定法 II (würde)

「würde」を使った代用形

命令法

einweisen 動詞の命令形 動作受動態 の文

翻訳

ドイツ語の einweisen の翻訳

ドイツ語 einweisen
英語 instruct, introduce, admit to, brief, commit, familiarise with, familiarize with, indoctrinate
ロシア語 инструктировать, направить, направлять, давать направление, дать направление, проинструктировать, вводить, назначить
スペイン語 dirigir, instruir, dar instrucciones básicas, hospitalizar, ingresar en, iniciar, instruir en, internar en
フランス語 guider, hospitaliser, diriger, envoyer dans, initier à, installer dans, interner, présenter
トルコ語 yerleştirmek, bir göreve yerleştirmek, tanıtmak, yer vermek, yönlendirmek, atamak, eğitmek, hastaneye sevk etmek
ポルトガル語 internar, apossar em, hospitalizar, iniciar, orientar, atribuir, designar, guiar
イタリア語 guidare, ricoverare, addestrare, immettere, internare, istruire, assegnare, formare
ルーマニア語 instrui, aloca, desemna, internare, introduce, parcare, spitalizare, îndrumare
ハンガリー語 beutal, beiktat, bevezet, irányít, irányítani, beutalás, bevezetni, beállítani
ポーランド語 kierować do, skierować, skierowywać, wprowadzać w, wprowadzić, przydzielić, przyjąć, szkolenie
ギリシャ語 εισάγω, κατατοπίζω, στέλνω, καθοδήγηση, εισαγωγή, εκπαίδευση, τοποθέτηση
オランダ語 inwerken, dirigeren, laten opnemen, onder dak brengen, plaatsen, wegwijs maken, inbrengen, inparkeren
チェコ語 navádět, navádětvést, ukazovat, ukázat, umísťovat, umísťovattit, navést, poučit
スウェーデン語 anvisa, lotsa in, föra in, installera, lägga in, sätta in i, visa, visa in
デンマーク語 anvise, instruere, vejlede, indlægge, introducere, overføre, tildele
日本語 就任させる, 入院させる, 割り当てる, 導入する, 指導する, 指示する, 案内する, 誘導する
カタルーニャ語 admetre, assignar, destinar, estacionar, guiar, ingressar, instruir, introduir
フィンランド語 opastaa, passittaa, perehdyttää, ohjata, määrätä, siirtää
ノルウェー語 veilede, innføre, innlegge, innparkering, overføre, tildele
バスク語 bidali, bideratzea, gidatu, kokatzea, leku bat ematea, parkatzeko laguntza, sartu, sartzea
セルビア語 uputiti, usmeriti, obučiti, prebaciti, upustiti
マケドニア語 упатување, инструкции
スロベニア語 dodeliti, nameniti, napotiti, usmeriti, usmerjati, usposobiti, uvajati
スロバキア語 hospitalizovať, inštrukcia, naviesť, prijať, priradiť, zaškolenie
ボスニア語 uputiti, usmjeriti, obučiti, parkirati, upustiti
クロアチア語 uputiti, usmjeriti, odrediti, parkirati
ウクライナ語 направити, вводити, вказати, направляти, ознайомлювати, перевести, призначити, припаркувати
ブルガリア語 въвеждам, назначавам, инструктирвам, инструкции, направям, определям, приемам, упътване
ベラルーシ語 накіраваць, накіроўваць, наставіць, прызначыць, увесці
ヘブライ語הדרכה، הכשרה، הפניה، הקצאה، להנחות
アラビア語إرشاد، توجيه، إدخال
ペルシア語بستری کردن، راهنمایی کردن، آشنا کردن، انتقال دادن، تخصیص دادن، معرفی کردن
ウルドゥー語تعلیم دینا، داخل کرنا، تفویض کرنا، راستہ دکھانا، مقرر کرنا، منتقل کرنا، پارکنگ میں مدد کرنا، ہدایت دینا

einweisen in dict.cc

翻訳 

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。



 		ログイン

すべてのヒーロー 

定義

einweisen の意味と類義語

活用規則

活用の詳細なルール

コメント


ログイン

* Tatoeba（tatoeba.org）の文はCC BY 2.0 FR（creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/）のもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の作者は以下のリンクから調べられます： 9012737, 427655, 1931531, 9053497, 4174988, 10151367, 10112572

* Wiktionary（de.wiktionary.org）からの文は、CC BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de）ライセンスのもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の著者は以下のリンクから確認できます： 101008, 279287, 101008

* 定義は一部Wiktionary（de.wiktionary.org）からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0）ライセンスの下で無料で利用できます： 101008, 101008, 101008, 101008

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます： einweisen