動詞enttäuschenの例文 ⟨動作受動態⟩ ⟨従属節⟩

動詞enttäuschenの活用の使用例です。これらは実際の文やTatoebaプロジェクトからの文です。各活用形ごとにそのような例文が表示されます。動詞の形は強調されます。文が複数ある場合は、ドイツ語動詞enttäuschenの例がランダムに選ばれます。活用を例だけでなく練習としても理解できるように、動詞enttäuschenのワークシートも用意されています。

現在形

  • Du enttäuschst mich. 
    英語 You disappoint me.
  • Ich enttäusche niemanden. 
    英語 I disappoint no one.
  • Die Ausbildung in dieser Welt enttäuscht mich. 
    英語 Education in this world disappoints me.
  • Juttas Unzuverlässigkeit enttäuscht mich maßlos. 
    英語 Jutta's unreliability disappoints me immensely.

過去未完了時制

  • Tom enttäuschte mich. 
    英語 Tom disappointed me.
  • Der Ausgang des Experiments enttäuschte uns. 
    英語 We were disappointed with the results of the experiment.
  • Das Resultat enttäuschte mich. 
    英語 I was disappointed at the result.

接続法 I

-

接続法過去

-

命令法

-

不定詞

  • Tom wollte Maria nicht enttäuschen . 
    英語 Tom didn't want to disappoint Mary.

分詞

  • Die Ergebnisse des Experiments haben uns sehr enttäuscht . 
    英語 The results of the experiment have disappointed us greatly.
  • Pessimisten haben den Vorteil, dass sie seltener enttäuscht werden. 
    英語 Pessimists have the advantage that they are less often disappointed.
  • Tom hat Maria enttäuscht . 
    英語 Tom disappointed Mary.
  • Ihr habt mich enttäuscht . 
    英語 You disappointed me.
  • Ich weiß, dass ihr enttäuscht seid. 
    英語 I know that you're disappointed.
  • Ich weiß, Sie sind enttäuscht von mir. 
    英語 I know you're disappointed in me.
  • Torben hat mich bitter enttäuscht , ich war so sicher, er würde mich verteidigen, wenn die anderen wieder loslegen und auf mich schimpfen. 
    英語 Torben has bitterly disappointed me, I was so sure he would defend me when the others start again and scold me.

 動詞表 ルール  定義 

直説法

動詞enttäuschenの直説法動作受動態の例文


  • Tom enttäuschte mich. 
    英語 Tom disappointed me.
  • Du enttäuschst mich. 
    英語 You disappoint me.
  • Ich enttäusche niemanden. 
    英語 I disappoint no one.
  • Der Ausgang des Experiments enttäuschte uns. 
    英語 We were disappointed with the results of the experiment.
  • Das Resultat enttäuschte mich. 
    英語 I was disappointed at the result.
  • Die Ausbildung in dieser Welt enttäuscht mich. 
    英語 Education in this world disappoints me.
  • Juttas Unzuverlässigkeit enttäuscht mich maßlos. 
    英語 Jutta's unreliability disappoints me immensely.

 動詞表

接続法

動詞enttäuschenの接続法動作受動態の使い方

仮定法 II (würde)

「würde」を使った代用形

命令法

enttäuschen 動詞の命令形 動作受動態 の文

翻訳

ドイツ語の enttäuschen の翻訳


ドイツ語 enttäuschen
英語 disappoint, fail, belie, deceive, disenthral, falsify, frustrate, let down
ロシア語 разочаровывать, разочаровать, разочаровываться
スペイン語 decepcionar, desilusionar, defraudar, desencantar, desengañar, frustrar
フランス語 décevoir, désappointer, frustrer, désenchanter, désillusionner, trahir
トルコ語 hayal kırıklığına uğratmak, hayal kırıklığına uğramak
ポルトガル語 decepcionar, desapontar, frustrar, dececionar, desiludir
イタリア語 deludere, disattendere, disilludere, disingannare, sconfortare, scontentare
ルーマニア語 dezamăgi, decepționa
ハンガリー語 csalódást kelt, kiábrándít, csalódást okozni, csalódást okoz, kijózanít
ポーランド語 rozczarować, zawieść, rozczarowywać, zawodzić
ギリシャ語 απογοητεύω
オランダ語 teleurstellen, beschamen, ontgoochelen, tegenvallen
チェコ語 zklamat, zklamání
スウェーデン語 besvikelse, besvikna, göra besviken, svika
デンマーク語 skuffe
日本語 失望させる, がっかりさせる, 期待を裏切る
カタルーニャ語 decebre, decepció, desil·lusió
フィンランド語 pettyä, pettää, tuottaa pettymys
ノルウェー語 skuffe
バスク語 desitxatu
セルビア語 razočarati
マケドニア語 разочара
スロベニア語 razočarati
スロバキア語 sklamať
ボスニア語 razočarati
クロアチア語 razočarati
ウクライナ語 розчарувати
ブルガリア語 разочаровать
ベラルーシ語 разачараваць, расчараваць
インドネシア語 mengecewakan
ベトナム語 làm thất vọng, phụ lòng
ウズベク語 hafsalasini pir qilmoq, ko'nglini qoldirmoq
ヒンディー語 निराश करना, मायूस करना
中国語 使失望, 辜负
タイ語 ทำให้ผิดหวัง
韓国語 실망시키다
アゼルバイジャン語 məyus etmək, ümidini qırmaq
ジョージア語 გაცრუება, გაწბილება
ベンガル語 নিরাশ করা, হতাশ করা
アルバニア語 zhgënjej
マラーティー語 आशाभंग करणे, निराश करणे
ネパール語 आशाभंग गर्नु, निराश पार्नु
テルグ語 ఆశాభంగం కలిగించు, నిరాశపరచు
ラトビア語 pievilt
タミル語 நிராசப்படுத்து
エストニア語 valmistama pettumust
アルメニア語 հիասթափեցնել
クルド語 hêvî şikestin
ヘブライ語מאכזב
アラビア語خاب أمله، خيب ظنه، خيبة أمل
ペルシア語انتظار رابرآورده نکردن، سرخورده کردن، مایوس کردن، ناامید کردن، ناامیدکردن
ウルドゥー語مایوس کرنا، ناراض کرنا

enttäuschen in dict.cc


翻訳 

参加する


新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。



ログイン

すべてのヒーロー 

定義

enttäuschen の意味と類義語

  • [Gesellschaft] eine Hoffnung, einen Wunsch oder eine Erwartung nicht erfüllen oder zerstören, entmutigen, desillusionieren, frustrieren, deprimieren, unbefriedigt lassen

enttäuschen in openthesaurus.de

意味  同義語 

活用規則

活用の詳細なルール

コメント



ログイン

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 73487

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: enttäuschen

* Wiktionary(de.wiktionary.org)からの文は、CC BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de)ライセンスのもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の著者は以下のリンクから確認できます: 73487

* Tatoeba(tatoeba.org)の文はCC BY 2.0 FR(creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)のもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の作者は以下のリンクから調べられます: 1090405, 4769971, 96, 1315648, 576301, 2463382, 6313651, 751473, 2583569, 1549092, 482606, 6462770, 4680743