動詞nötigenの例文 ⟨動作受動態⟩ ⟨従属節⟩

動詞nötigenの活用の使用例です。これらは実際の文やTatoebaプロジェクトからの文です。各活用形ごとにそのような例文が表示されます。動詞の形は強調されます。文が複数ある場合は、ドイツ語動詞nötigenの例がランダムに選ばれます。活用を例だけでなく練習としても理解できるように、動詞nötigenのワークシートも用意されています。

現在形

  • Ich nötige sie nicht. 
    英語 I do not force them.
  • Die Wissenschaft nötigt uns, den Glauben an einfache Kausalitäten aufzugeben. 
    英語 Science compels us to abandon the belief in simple causalities.

過去未完了時制

  • Er nötigte sie, sich zu setzen. 
    英語 He forced her to sit down.
  • Die Soldaten nötigten die jungen Männer, sich dem Heere anzuschließen. 
    英語 The soldiers forced the young men to join the army.
  • Ihr Tod hatte Folgen, die mich nötigten , eine andere Lebensweise zu beginnen. 
    英語 Her death had consequences that forced me to start a different way of life.
  • Er nötigte mich dazu, das Glas leerzutrinken, indem er mir die Nase zuhielt. 
    英語 He forced me to drink the glass empty by holding my nose.

接続法 I

-

接続法過去

-

命令法

-

不定詞

-

分詞

  • Die Mutter hatte uns aus dem Stall ins Wohnzimmer genötigt . 
    英語 The mother had forced us from the stable into the living room.

 動詞表 ルール  定義 

直説法

動詞nötigenの直説法動作受動態の例文


  • Ich nötige sie nicht. 
    英語 I do not force them.
  • Er nötigte sie, sich zu setzen. 
    英語 He forced her to sit down.
  • Die Soldaten nötigten die jungen Männer, sich dem Heere anzuschließen. 
    英語 The soldiers forced the young men to join the army.
  • Die Wissenschaft nötigt uns, den Glauben an einfache Kausalitäten aufzugeben. 
    英語 Science compels us to abandon the belief in simple causalities.
  • Ihr Tod hatte Folgen, die mich nötigten , eine andere Lebensweise zu beginnen. 
    英語 Her death had consequences that forced me to start a different way of life.
  • Er nötigte mich dazu, das Glas leerzutrinken, indem er mir die Nase zuhielt. 
    英語 He forced me to drink the glass empty by holding my nose.

 動詞表

接続法

動詞nötigenの接続法動作受動態の使い方

仮定法 II (würde)

「würde」を使った代用形

命令法

nötigen 動詞の命令形 動作受動態 の文

翻訳

ドイツ語の nötigen の翻訳


ドイツ語 nötigen
英語 compel, force, coerce, bully, constrain, necessitate, obligate, oblige
ロシア語 принуждать, заставлять, вынудить, вынуждать, заставить, настойчиво пригласить, настойчиво приглашать, неволить
スペイン語 coaccionar, forzar, apremiar, compeler a, constreñir, forzar a hacer, obligar, obligar a
フランス語 forcer, astreindre, contraindre, obliger à
トルコ語 mecbur etmek, zorlamak, sıkıştırmak
ポルトガル語 coagir, forçar, forçar a, obrigar, obrigar a, pressionar
イタリア語 costringere, forzare, invitare con insistenza, obbligare, pregare, sforzare
ルーマニア語 constrânge, obliga
ハンガリー語 kényszerít
ポーランド語 zmuszać, przymusić, przymuszać, zmusić
ギリシャ語 αναγκάζω, εξαναγκάζω
オランダ語 dwingen, noden, noodzaken, nopen
チェコ語 nutit, donutit, přinutit
スウェーデン語 tvinga, försöka övertala, truga
デンマーク語 tvinge
日本語 強制する, 脅迫する
カタルーニャ語 coaccionar, forçar
フィンランド語 pakottaa
ノルウェー語 tvinge
バスク語 behartu, indarrez behartu
セルビア語 naterati, prinuditi
マケドニア語 принудува
スロベニア語 prisiliti
スロバキア語 nútiť
ボスニア語 prisiliti
クロアチア語 naterati, prisiliti
ウクライナ語 змушувати, примушувати
ブルガリア語 задължавам, принуждавам
ベラルーシ語 прымусіць
インドネシア語 memaksa
ベトナム語 cưỡng ép, ép buộc
ウズベク語 majbur qilmoq
ヒンディー語 धमकी देकर बाध्य करना, बाध्य करना
中国語 强迫
タイ語 ข่มขู่, บังคับ
韓国語 강요하다, 협박하다
アゼルバイジャン語 məcbur etmək, zorla məcbur etmək
ジョージア語 აიძულება
ベンガル語 জবরদস্ত করা, বাধ্য করা
アルバニア語 detyro
マラーティー語 जबरदस्ती करणे, बाध्य करणे
ネパール語 जबरजस्ती गर्नु
テルグ語 బలవంతం చేయడం
ラトビア語 piespiest
タミル語 கட்டாயப்படுத்து
エストニア語 sundima
アルメニア語 պարտադրել
クルド語 zor kirin
ヘブライ語לכפות
アラビア語أجبر، إجبار
ペルシア語اجبار
ウルドゥー語دھمکی دینا، مجبور کرنا

nötigen in dict.cc


翻訳 

参加する


新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。



ログイン

すべてのヒーロー 

定義

nötigen の意味と類義語

  • jemanden durch Androhung oder Ausübung von Gewalt zu etwas zwingen
  • zwingen, (jemanden) zwingen (zu), bestimmen, (jemanden) verdonnern (zu), erzwingen, verpflichten

nötigen in openthesaurus.de

意味  同義語 

活用規則

活用の詳細なルール

コメント



ログイン

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 269638

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: nötigen

* Tatoeba(tatoeba.org)の文はCC BY 2.0 FR(creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)のもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の作者は以下のリンクから調べられます: 4627797, 2717272, 1312107, 2650026

* Wiktionary(de.wiktionary.org)からの文は、CC BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de)ライセンスのもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の著者は以下のリンクから確認できます: 23056, 269638, 30205