動詞trauenの例文 ⟨動作受動態⟩ ⟨従属節⟩

動詞trauenの活用の使用例です。これらは実際の文やTatoebaプロジェクトからの文です。各活用形ごとにそのような例文が表示されます。動詞の形は強調されます。文が複数ある場合は、ドイツ語動詞trauenの例がランダムに選ばれます。活用を例だけでなく練習としても理解できるように、動詞trauenのワークシートも用意されています。

現在形

  • Tom traut niemandem. 
    英語 Tom doesn't trust anyone.
  • Traust du niemandem? 
    英語 Don't you trust anybody?
  • Ich traue Politikern nicht. 
    英語 I don't trust politicians.
  • Ich traue Fremden nicht über den Weg. 
    英語 I don't trust strangers.
  • Ich traue meinen Feinden mehr als meinen Freunden. 
    英語 I trust my enemies more than my friends.
  • Maria traut dir. 
    英語 Mary trusts you.
  • Ich traue meiner Intuition. 
    英語 I trust my intuition.
  • Diesem Blender traut niemand über den Weg. 
    英語 No one trusts this fraud.
  • Er traut seinen Schenkeln mehr als seinen Händen. 
    英語 He trusts his thighs more than his hands.
  • Ich traue mich nicht drüber. 
    英語 I don't dare to talk about it.

過去未完了時制

  • Ich traute meinen Augen nicht. 
    英語 I couldn't believe what I was seeing.
  • Er traute den Bremsen nicht mehr und fuhr das Auto in die Werkstatt. 
    英語 He no longer trusted the brakes and drove the car to the workshop.
  • Tom traute sich nicht, zurückzublicken. 
    英語 Tom didn't dare to look back.
  • Nachdem er den Sprung vom Beckenrand geschafft hatte, traute er sich auf das Sprungbrett. 
    英語 After he managed to jump from the edge of the pool, he dared to go up on the diving board.
  • Ich traute mich nicht, hinzuschauen. 
    英語 I didn't dare to look.
  • Der Pfarrer traute die beiden Verliebten. 
    英語 The priest married the two lovers.

接続法 I

-

接続法過去

  • Sie trauten sich nicht, mir ins Gesicht zu schauen. 
    英語 They dared not look me in the face.

命令法

-

不定詞

  • Einem solchen Manne kann ich nicht trauen . 
    英語 I can't trust such a man.
  • Ich würde Mary nicht über den Weg trauen . 
    英語 I wouldn't trust Mary an inch.
  • Mein Denkfehler war es, dir zu trauen . 
    英語 My mistake was to trust you.
  • Diesem Lügner würde ich nicht trauen . 
    英語 I would not trust this liar.

分詞

  • Anfangs habe ich ihr nicht getraut . 
    英語 I didn't trust her at first.
 動詞表 ルール  定義 
Werbung ausblenden

直説法

動詞trauenの直説法動作受動態の例文

  • Tom traut niemandem. 
    英語 Tom doesn't trust anyone.
  • Traust du niemandem? 
    英語 Don't you trust anybody?
  • Ich traue Politikern nicht. 
    英語 I don't trust politicians.
  • Ich traute meinen Augen nicht. 
    英語 I couldn't believe what I was seeing.
  • Er traute den Bremsen nicht mehr und fuhr das Auto in die Werkstatt. 
    英語 He no longer trusted the brakes and drove the car to the workshop.
  • Wir trauen keinen Fremden. 
    英語 We don't trust strangers.
  • Ich traue Fremden nicht über den Weg. 
    英語 I don't trust strangers.
  • Ich traue meinen Feinden mehr als meinen Freunden. 
    英語 I trust my enemies more than my friends.
  • Tom traute sich nicht, zurückzublicken. 
    英語 Tom didn't dare to look back.
  • Maria traut dir. 
    英語 Mary trusts you.
  • Ich traue meiner Intuition. 
    英語 I trust my intuition.
  • Wir trauen Fremdlingen hier nicht. 
    英語 We don't trust strangers around here.
  • Diesem Blender traut niemand über den Weg. 
    英語 No one trusts this fraud.
  • Er traut seinen Schenkeln mehr als seinen Händen. 
    英語 He trusts his thighs more than his hands.
  • Nachdem er den Sprung vom Beckenrand geschafft hatte, traute er sich auf das Sprungbrett. 
    英語 After he managed to jump from the edge of the pool, he dared to go up on the diving board.
 動詞表

接続法

動詞trauenの接続法動作受動態の使い方

  • Sie trauten sich nicht, mir ins Gesicht zu schauen. 
    英語 They dared not look me in the face.
 動詞表

仮定法 II (würde)

「würde」を使った代用形

命令法

trauen 動詞の命令形 動作受動態 の文

翻訳

ドイツ語の trauen の翻訳

ドイツ語 trauen
英語 dare, marry, trust, rely, venture, wed
ロシア語 осмелиться, доверить, доверять, решиться, венчать, верить, выдать замуж, дерзать
スペイン語 casar, atreverse, confiar, arriesgarse, atreverse a hacer, desposar, fiarse de, fidelidad
フランス語 oser, marier, faire confiance, faire confiance à, se fier, se lancer, se risquer, épouser
トルコ語 güvenmek, cesaret etmek, inanmak, evlendirmek, nikahlamak
ポルトガル語 confiar, casar, arriscar, atrever-se, fidelidade, confiar em
イタリア語 fidarsi, sposare, osare, arrischiarsi, azzardarsi, confidare, fidare, fidarsi di
ルーマニア語 avea încredere, căsători, risca, se încrede, îndrăzni
ハンガリー語 bízik, bízni, házasságra léptet, megbízni, merni
ポーランド語 ufać, zaufać, odważyć się, ożenić, udzielać ślubu, wyjść za mąż
ギリシャ語 παντρεύω, πιστεύω, τολμώ, εμπιστεύομαι, εμπιστοσύνη
オランダ語 durven, vertrouwen, huwen, rekenen op, trouwen, wagen
チェコ語 důvěřovat, věřit, oddávat, oddávatdat, odvažovat se, odvažovatvážit se, odvážit se, troufat si
スウェーデン語 lita, våga, förtroende, gifta, tro, töras, viga
デンマーク語 vove, gifte, stole på, tillid, tro, turde, vie
日本語 信じる, 信用する ’, 信頼する, 冒険する, 結婚させる, 頼る
カタルーニャ語 atrevir-se, casar, confiar, fer confiança, fiar-se
フィンランド語 avioliittoon vihkiminen, kehdata, luottaa, luottaminen, rohjeta, uskallus, uskaltaa, uskaltaminen
ノルウェー語 gifte seg med, ha tillit til, stole, stole på, tore, vie, våge
バスク語 ausartu, ezkondu, fidatu
セルビア語 венчати се, osloniti se, usuditi se, venčati, verovati, усудити се
マケドニア語 верување, влегување во брак, да се осмелиш, доверба, оженување
スロベニア語 zaupati, poročiti, tvegati, verjeti
スロバキア語 dôverať, odvážiť sa, uzavrieť manželstvo
ボスニア語 pouzdati se, usuditi se, verovati, vjenčati
クロアチア語 osloniti se, usuditi se, vjenčati, vjerovati
ウクライナ語 довіряти, вірити, одружити, покладатися, ризикувати, вірити в себе, повірити в себе
ブルガリア語 вяра, доверие, женя, омъжвам, осмелявам се
ベラルーシ語 адвага, ажаніць, довер'я
インドネシア語 berani, memberanikan diri, mengandalkan, menikahkan, percaya
ベトナム語 chứng hôn, cử hành hôn lễ, dám, liều, tin, tin tưởng
ウズベク語 ishonmoq, jasorat qilmoq, jur’at etmoq, nikoh o‘qimoq, nikohdan o‘tkazmoq, tayanmoq
ヒンディー語 भरोसा करना, विवाह कराना, विश्वास करना, शादी कराना, साहस करना, हिम्मत करना
中国語 主持婚礼, 信任, 敢, 敢于, 相信, 证婚
タイ語 กล้า, ทำพิธีแต่งงาน, ประกอบพิธีสมรส, เชื่อ, ไว้ใจ
韓国語 감행하다, 감히 하다, 믿다, 의지하다, 주례하다, 혼인시키다
アゼルバイジャン語 cürət etmək, cəsarət etmək, etibar etmək, evləndirmək, inanmaq, nikah qıymak
ジョージア語 გაბედვა, გარისკვა, დააქორწინება, ენდო
ベンガル語 দুঃসাহস করা, নির্ভর করা, বিবাহ সম্পাদন করা, বিশ্বাস করা, বিয়ে পড়ানো, সাহস করা
アルバニア語 besoj, guxoj, kurorëzoj, martoj, mbështetem
マラーティー語 धाडस करणे, लग्न लावणे, विवाह लावणे, विश्वास ठेवणे, हिम्मत करणे
ネパール語 बिहे गराउनु, भर पर्नु, विवाह गराउनु, विश्वास गर्नु, साहस गर्नु, हिम्मत गर्नु
テルグ語 ఆసరపడు, నమ్ము, వివాహం జరిపించడం, సాహసించు
ラトビア語 laulāt, paļauties, uzdrošināties, uzdrīkstēties, uzticēties
タミル語 கல்யாணம் நடத்துதல், திருமணம் நடத்துதல், துணிதல், நம்பிக்கை வைக்க, நம்பு
エストニア語 julgema, laulatama, lootma, usaldama
アルメニア語 ամուսնացնել, համարձակվել, հավատալ, պսակել, վստահել
クルド語 bawer kirin, cûret kirin, nikah xwendin, zivîcandin
ヘブライ語לְהַשִׂיג، לְהַתְחִיל، לבטוח، להעז
アラビア語اعتماد، ثقة، زواج، يثق، يجرؤ
ペルシア語اعتماد کردن، ازدواج کردن، اطمینان داشتن، اطمینان کردن، اعتمادداشتن، جرأت کردن، جرات کردن، مطمئن بودن از
ウルドゥー語اعتماد، بھروسہ، بھروسہ کرنا، جرأت کرنا، شادی کرنا

trauen in dict.cc

翻訳 

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。



 		ログイン

すべてのヒーロー 

定義

trauen の意味と類義語
  • das Gefühl haben, sich darauf verlassen zu können, dass etwas, jemand so handeln oder funktionieren wird, wie man es sich vorstellt, verlassen, vertrauen, zutrauen
  • etwas wagen, wagen, getrauen, riskieren
  • jemanden in den Stand der Ehe bringen, verheiraten
  • (sich) zutrauen, (sich) wagen (an), verheiraten, wagen, (jemandem) Glauben schenken, es wagen
trauen in openthesaurus.de
意味  同義語 

活用規則

活用の詳細なルール

コメント


ログイン

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます： trauen

* 定義は一部Wiktionary（de.wiktionary.org）からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0）ライセンスの下で無料で利用できます： 127058, 127058, 127058

* Tatoeba（tatoeba.org）の文はCC BY 2.0 FR（creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/）のもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の作者は以下のリンクから調べられます： 5918181, 10201786, 3158464, 2195970, 5305779, 7635295, 5664727, 3927517, 7684117, 2144791, 10267253, 3118681, 2083453, 8583610, 4094223, 4887081, 4916820, 7119167

* Wiktionary（de.wiktionary.org）からの文は、CC BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de）ライセンスのもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の著者は以下のリンクから確認できます： 11337, 127058, 127058, 127058, 135569, 30632