動詞tauchen (ist)の例文 ⟨動作受動態⟩

動詞tauchenの活用の使用例です。これらは実際の文やTatoebaプロジェクトからの文です。各活用形ごとにそのような例文が表示されます。動詞の形は強調されます。文が複数ある場合は、ドイツ語動詞tauchen (ist)の例がランダムに選ばれます。活用を例だけでなく練習としても理解できるように、動詞tauchenのワークシートも用意されています。

sein
getaucht werden
haben
getaucht werden

現在形

-

過去未完了時制

-

接続法 I

-

接続法過去

-

命令法

-

不定詞

-

分詞

  • Keiner der Jungen war je getaucht . 
    英語 None of the boys had ever dived before.
  • Der Saal war in Kerzenlicht getaucht . 
    英語 The hall was immersed in candlelight.
  • Am frühen Morgen war das Tal in Nebel getaucht . 
    英語 In the early morning, the valley was immersed in fog.
  • Die Hügel sind in Sonnenlicht getaucht . 
    英語 The hills are bathed in sunlight.
  • Im ersten Bild sah man zu Anfang kaum etwas, dafür war die ganze Bühne im dritten in grellstes Licht getaucht . 
    英語 In the first image, at the beginning, hardly anything could be seen, but the whole stage in the third was immersed in the brightest light.
  • Wann bist du das letzte Mal getaucht ? 
    英語 When was the last time you dived?
  • Das U-Boot ist bis auf den Meeresgrund getaucht . 
    英語 The submarine has submerged to the seabed.
  • Der Elfenwald war auf magische Weise in ewige Frühlingsmorgensonne getaucht . 
    英語 The elf forest was magically immersed in eternal spring morning sunshine.
 動詞表 ルール  定義 
Werbung ausblenden

直説法

動詞tauchen (ist)の直説法動作受動態の例文

接続法

動詞tauchen (ist)の接続法動作受動態の使い方

仮定法 II (würde)

「würde」を使った代用形

命令法

tauchen (ist) 動詞の命令形 動作受動態 の文

翻訳

ドイツ語の tauchen (ist) の翻訳

ドイツ語 tauchen (ist)
英語 dive, submerge, disappear, duck under, emerge, plunge, surface, douse
ロシア語 нырять, погружаться, нырнуть, окунать, окунаться, окунуть, окунуться, плавать под водой
スペイン語 bucear, sumergirse, emergir, hundirse, sacar, sumergir
フランス語 plonger, immerger, s'immerger
トルコ語 dalmak, suya dalmak, batmak
ポルトガル語 mergulhar, submergir, imergir
イタリア語 immergersi, tuffarsi, immergere, emergere, emergere da, fare immersioni subacquee, scomparire, uscire dall'acqua
ルーマニア語 se scufunda, scufundare, dispărea, ieși din apă, scufunda
ハンガリー語 merül, alámerül, búvárkodik, búvárkodni, merülni
ポーランド語 nurkować, zanurzać się, wynurzać się, zanurzyć się, zniknąć
ギリシャ語 βουτιά, βουτώ, κατάδυση, καταδύομαι, αναδύομαι, καταδύση
オランダ語 duiken, onderdompelen
チェコ語 potápět se, ponořit se, namočit se, ponořovat se, ponořovatřit se, potopit se, potápěttopit se
スウェーデン語 dyka, sänka sig
デンマーク語 dykke, nedsænke, forsvinde
日本語 潜る, ダイビング, 水から出る, 沈む
カタルーニャ語 submergir-se, submergir, mergullar-se, mergullar
フィンランド語 sukeltaa, upota
ノルウェー語 dykke, forsvinne, tauke
バスク語 murgildu, murgiltzea, urpean egon, urpean murgiltzea
セルビア語 roniti, uranjati, zaroniti, nestati, uroniti, ронити
マケドニア語 потона, загуби се, излегување од вода, потонати
スロベニア語 potopiti se, narediti potop, potapljati se, izginiti
スロバキア語 ponoriť sa, potápať sa, skryť sa
ボスニア語 roniti, nestati, uranjati, uroniti, zaroniti
クロアチア語 roniti, uranjati, uroniti, izroniti, nestati, umočiti, zamočiti, zaroniti
ウクライナ語 занурюватися, пірнати, заринати, зникати, канути, поглиблюватися, пірнути
ブルガリア語 гмуркане, потапяне, потапям се, гмуркам се, изчезвам
ベラルーシ語 занурацца, завярнуцца, заглыбляцца, заглыблівацца, заплываць, знікнуць, падводзіцца
インドネシア語 menyelam, keluar dari air, menghilang, naik ke darat
ベトナム語 lặn, biến mất, lên bờ, ra khỏi nước
ウズベク語 sho'ng'imoq, sho'ng'ib ketmoq, shoʻngʻimoq, suvdan chiqmoq, yo'qolmoq
ヒンディー語 गोता लगाना, गायब होना, डुबकी लगना, डुबकी लगाना, पानी से निकलना, पानी से बाहर आना, समाना
中国語 潜水, 上岸, 下潜, 出水, 消失, 隐没
タイ語 ดำน้ำ, ขึ้นจากน้ำ, หายไป
韓国語 잠수하다, 물에서 나오다, 사라지다
アゼルバイジャン語 dalmaq, dalış etmək, sudan çıxmaq, suya dalmaq, yox olmaq
ジョージア語 ჩაყვინთვა, ქრება, ყვინთვა, ჩაძვრა, წყალში ჩავარდნა, წყლიდან გამოსვლა
ベンガル語 ডুব দেওয়া, অদৃশ্য হওয়া, গোতা দেওয়া, গোতা মারা, জল থেকে ওঠা, পানি থেকে বের হওয়া, পানিতে ডুব দেওয়া
アルバニア語 zhytem, dal nga uji, zhdukem, zhyt, zhyt në ujë
マラーティー語 गोता मारणे, गायब होणे, डुबकी मारणे, पाण्यातून बाहेर येणे, बुडणे
ネパール語 डुब्नु, गोता लगाउनु, गोताखोरी गर्नु, डुबुल्की मार्नु, पानीबाट बाहिर निस्कनु, हराउनु
テルグ語 మునుగు, అదృశ్యమవు, డైవ్ చేయు, నీటి నుంచి బయటకు రావు, నీటిలో మునిగడం, మునగడం
ラトビア語 nirt, ienirt, izkāpt no ūdens, iznākt no ūdens, pazust
タミル語 மூழ்குதல், நீரிலிருந்து வெளியே வரு, மறைய, மூழ்க
エストニア語 sukelduma, kaduma, veest välja tulla
アルメニア語 սուզվել, անհետանալ, խորանալ, ջրից դուրս գալ
クルド語 avê derûn ketin, avê ketin, ji avê derketin, têkçûn, winda bûn
ヘブライ語לטבוע، שקיעה، להיעלם
アラビア語غطس، غمر، اختفى، الغطس، الغوص، غاص، يختفي في الماء، يغطس
ペルシア語غوطه‌ور شدن، شنا کردن، غوطه‌وری، زیر آبی رفتن، غواصی کردن، غوطه ورشدن، غوطه ورکردن، پنهان شدن
ウルドゥー語ڈوبنا، غوطہ زنی، غائب ہونا، غوطہ خوری، غوطہ لگانا

tauchen (ist) in dict.cc

翻訳 

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。



 		ログイン

すべてのヒーロー 

定義

tauchen (ist) の意味と類義語
  • mit dem Kopf oder dem gesamten Körper unter die Oberfläche des Wassers gehen
  • sich unter Wasser begeben und dort bleiben
  • sich unter die Wasseroberfläche begeben und etwas suchen
  • sich unter Wasser begeben und nicht mehr sichtbar sein
  • sich, auch nur scheinbar, in etwas begeben und nicht mehr sichtbar sein
    • ...
tauchen (ist) in openthesaurus.de
意味  同義語 

活用規則

活用の詳細なルール

コメント


ログイン

* Tatoeba（tatoeba.org）の文はCC BY 2.0 FR（creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/）のもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の作者は以下のリンクから調べられます： 11432370, 1575510, 1751562, 4260139

* Wiktionary（de.wiktionary.org）からの文は、CC BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de）ライセンスのもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の著者は以下のリンクから確認できます： 18496, 4757, 18496

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます： tauchen

* 定義は一部Wiktionary（de.wiktionary.org）からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0）ライセンスの下で無料で利用できます： 18496, 18496, 18496, 18496, 18496, 18496, 18496, 18496, 18496