動詞veredelnの例文 ⟨動作受動態⟩

動詞veredelnの活用の使用例です。これらは実際の文やTatoebaプロジェクトからの文です。各活用形ごとにそのような例文が表示されます。動詞の形は強調されます。文が複数ある場合は、ドイツ語動詞veredelnの例がランダムに選ばれます。活用を例だけでなく練習としても理解できるように、動詞veredelnのワークシートも用意されています。

現在形

  • Ich veredle sie nicht. 
    英語 I do not refine them.
  • Reisen veredelt den Geist und räumt mit unseren Vorurteilen auf. 
    英語 Travel refines the mind and clears away our prejudices.
  • Die Birnensorten veredelt man durch die Kopulation auf ihre eigenen Wildlinge. 
    英語 Pear varieties are refined through copulation on their own wild forms.
  • Die Firma veredelt ihr Mineralwasser mit einem Hauch Frucht sowie Vitaminen und Mineralien. 
    英語 The company enhances its mineral water with a hint of fruit as well as vitamins and minerals.

過去未完了時制

  • Ich veredelte die Bäume. 
    英語 I refined the trees.

接続法 I

-

接続法過去

-

命令法

-

不定詞

  • Die mittelalterliche Feuervergoldung gilt noch heute als das anspruchsvollste Verfahren, um die Oberfläche zu veredeln . 
    英語 Medieval fire gilding is still considered the most demanding method to refine the surface.
  • Es gibt Situationen, in denen man Rebstöcke veredeln sollte, indem man eine andere, bessere Sorte auf den vorhandenen Stock okuliert. 
    英語 There are situations where one should graft grapevines by budding a different, better variety onto the existing stock.

分詞

  • Die Kaffeebohnen werden durch das Rösten veredelt . 
    英語 The coffee beans are refined through roasting.
 動詞表 ルール  定義 
Werbung ausblenden

直説法

動詞veredelnの直説法動作受動態の例文

  • Ich veredelte die Bäume. 
    英語 I refined the trees.
  • Ich veredle sie nicht. 
    英語 I do not refine them.
  • Reisen veredelt den Geist und räumt mit unseren Vorurteilen auf. 
    英語 Travel refines the mind and clears away our prejudices.
  • Die Birnensorten veredelt man durch die Kopulation auf ihre eigenen Wildlinge. 
    英語 Pear varieties are refined through copulation on their own wild forms.
  • Die Firma veredelt ihr Mineralwasser mit einem Hauch Frucht sowie Vitaminen und Mineralien. 
    英語 The company enhances its mineral water with a hint of fruit as well as vitamins and minerals.
 動詞表

接続法

動詞veredelnの接続法動作受動態の使い方

仮定法 II (würde)

「würde」を使った代用形

命令法

veredeln 動詞の命令形 動作受動態 の文

翻訳

ドイツ語の veredeln の翻訳

ドイツ語 veredeln
英語 refine, ennoble, graft, improve, cultivate, elevate, enrich, finish
ロシア語 облагородить, облагораживать, улучшать, обогатить, обогащать, прививать, улучшить
スペイン語 mejorar, injertar, refinar, afinar, beneficiar, engrandecer, ennoblecer, idealizar
フランス語 greffer, affiner, amender, améliorer, ennoblir, nobler, raffiner, transformer
トルコ語 arıtmak, asilleştirmek, aşılamak, değerli hale getirmek, geliştirmek, iyileştirmek, kıymetlendirmek, soylulaştırmak
ポルトガル語 aperfeiçoar, refinar, beneficiar, enobrecer, enriquecer, enxertar, melhorar
イタリア語 innestare, nobilitare, affinare, ingentilire, migliorare, raffinare
ルーマニア語 grefa, nobilita, îmbunătăți
ハンガリー語 nemesít
ポーランド語 szlachetnienie, udoskonalenie, udoskonalić, ulepszyć, uszlachetniać, uszlachetnić
ギリシャ語 εξευγενίζω, εμβολιασμός
オランダ語 veredelen, verfijnen
チェコ語 vylepšit, převést, zdokonalit, zlepšit, zušlechťovat, zušlechťovattit
スウェーデン語 förädla
デンマーク語 forædle
日本語 接ぎ木, 洗練する, 高める
カタルーニャ語 empeltar, ennoblir, millorar, refinar
フィンランド語 jalostaa, arvostaa, parantaa
ノルウェー語 forbedre, foredle, forfine
バスク語 hobetzea, hobetze, nobeltu
セルビア語 poboljšati, usavršavati, uzgajati, uzvišavati
マケドニア語 облагородување
スロベニア語 izboljšati, oplemenititi, preurediti
スロバキア語 vylepšiť, zdokonaliť, zúrodni
ボスニア語 poboljšati, usavršavati, uzgajati, uzvišavati
クロアチア語 cijepljenje, usavršavati, uzgoj, uzvišavati
ウクライナ語 вдосконалювати, покращувати
ブルガリア語 извисен, облагородявам, облагородяване
ベラルーシ語 павышаць якасць, палепшанне, прыгажэнне, ўдасканальваць
インドネシア語 memuliakan, menyambung, okulasi
ベトナム語 cao quý hóa, ghép
ウズベク語 payvand qilish, payvandlamoq, yuksaltirmoq
ヒンディー語 उन्नत बनाना, कलम करना, कलम लगाना
中国語 使更高贵, 嫁接
タイ語 ทาบกิ่ง, ทำให้สูงส่ง, เสียบกิ่ง
韓国語 고상하게 하다, 접목하다, 접붙이다
アゼルバイジャン語 calamaq, nobilləşdirmək, peyvənd etmək
ジョージア語 დიდებად ქცევა, მყნობა
ベンガル語 উন্নত করা, কলম করা, কলম লাগানো
アルバニア語 nobelizoj, shartoj
マラーティー語 उन्नत करणे, कलम करणे
ネパール語 उन्नत बनाउने, कलमी गर्नु
テルグ語 కలం చేయு, కలం పెట్టు, గౌరవం పెంచడం
ラトビア語 paaugstināt, potēt
タミル語 உயர்த்துதல், ஒட்டு
エストニア語 pookima, ülevamaks muutma
アルメニア語 բարձրացնել, պատվաստել
クルド語 pêvandin, şeref zêde kirin
ヘブライ語הכלאה، לְהַעֲלֹות، שדרוג
アラビア語تحسين، تجميل، تطعيم
ペルシア語ارزشمند کردن، بهبود بخشیدن، بهتر کردن
ウルドゥー語بہتر بنانا، عظیم بنانا، نکھارنا

veredeln in dict.cc

翻訳 

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。



 		ログイン

すべてのヒーロー 

定義

veredeln の意味と類義語
  • etwas edler) machen, als es ehemals war, anreichern, aufmotzen, raffinieren, verbessern
  • [Pflanzen] eine Pflanze durch das Aufsetzen eines Pfropfes einer Edelsorte verändern/verbessern, äugeln, kollaterieren, okulieren, pfropfen, transplantieren
  • [Fachsprache, Pflanzen] Glanz geben, aufwerten, vorbereiten, glänzend machen (Baumwolle), adeln, konfektionieren
veredeln in openthesaurus.de
意味  同義語 

活用規則

活用の詳細なルール

コメント


ログイン

* 定義は一部Wiktionary（de.wiktionary.org）からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0）ライセンスの下で無料で利用できます： 820524, 820524

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます： veredeln

* Wiktionary（de.wiktionary.org）からの文は、CC BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de）ライセンスのもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の著者は以下のリンクから確認できます： 532006, 820524, 820524, 90435

* Tatoeba（tatoeba.org）の文はCC BY 2.0 FR（creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/）のもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の作者は以下のリンクから調べられます： 4622756, 3016665, 5179163