動詞vorangehenの例文 ⟨動作受動態⟩

動詞vorangehenの活用の使用例です。これらは実際の文やTatoebaプロジェクトからの文です。各活用形ごとにそのような例文が表示されます。動詞の形は強調されます。文が複数ある場合は、ドイツ語動詞vorangehenの例がランダムに選ばれます。活用を例だけでなく練習としても理解できるように、動詞vorangehenのワークシートも用意されています。

現在形

  • Wie geht es voran ? 
    英語 How is it going?
  • Es geht in der Warteschlange nicht voran . 
    英語 The line isn't moving.
  • Wo Geld vorangeht , sind alle Wege offen. 
    英語 Where money leads, all paths are open.
  • Es geht alles im Schneckentempo voran . 
    英語 Things are advancing at a snail's pace.
  • Der Milchbauer geht da mit gutem Beispiel voran . 
    英語 The dairy farmer sets a good example.
  • Wann geht es denn hier mal weiter voran ? 
    英語 When will things finally move forward here?
  • Geht man mutig voran , stößt Unterstützung oft unverhofft hinzu. 
    英語 If one proceeds boldly, support often comes unexpectedly.

過去未完了時制

  • Die wirtschaftliche Entwicklung ging langsam voran . 
    英語 Economic development proceeded slowly.
  • Ich trainierte systematisch und merkte, dass es voranging . 
    英語 I trained systematically and noticed that it was progressing.
  • Drei Lanzenträger gingen uns voran . 
    英語 Three spear bearers went ahead of us.

接続法 I

-

接続法過去

-

命令法

-

不定詞

  • Darf ich vorangehen ? 
    英語 May I go first?
  • Der beste Wanderer muss vorangehen . 
    英語 The best hiker must go ahead.
  • In solchen Fällen hat immer eine Aufklärung im persönlichen Gespräch voranzugehen . 
    英語 In such cases, there should always be a clarification in a personal conversation.
  • Ihr müsst schrittweise vorangehen . 
    英語 You must proceed step by step.

分詞

  • Dem Entschluss sollte eine gründliche Untersuchung vorangegangen sein. 
    英語 A thorough investigation should have preceded the decision.
 動詞表 ルール  定義 
Werbung ausblenden

直説法

動詞vorangehenの直説法動作受動態の例文

  • Wie geht es voran ? 
    英語 How is it going?
  • Die wirtschaftliche Entwicklung ging langsam voran . 
    英語 Economic development proceeded slowly.
  • Es geht in der Warteschlange nicht voran . 
    英語 The line isn't moving.
  • Wo Geld vorangeht , sind alle Wege offen. 
    英語 Where money leads, all paths are open.
  • Ich trainierte systematisch und merkte, dass es voranging . 
    英語 I trained systematically and noticed that it was progressing.
  • Es geht alles im Schneckentempo voran . 
    英語 Things are advancing at a snail's pace.
  • Der Milchbauer geht da mit gutem Beispiel voran . 
    英語 The dairy farmer sets a good example.
  • Drei Lanzenträger gingen uns voran . 
    英語 Three spear bearers went ahead of us.
  • Wann geht es denn hier mal weiter voran ? 
    英語 When will things finally move forward here?
  • Geht man mutig voran , stößt Unterstützung oft unverhofft hinzu. 
    英語 If one proceeds boldly, support often comes unexpectedly.
 動詞表

接続法

動詞vorangehenの接続法動作受動態の使い方

仮定法 II (würde)

「würde」を使った代用形

命令法

vorangehen 動詞の命令形 動作受動態 の文

翻訳

ドイツ語の vorangehen の翻訳

ドイツ語 vorangehen
英語 go ahead, lead, precede, advance, proceed, antecede, antedate, forego
ロシア語 идти впереди, предшествовать, впереди, идти, первым, пойти, продвигаться, продолжать
スペイン語 adelantar, avanzar, preceder, anteceder, hacer progresos, ir adelante, ir delante, ir delante de
フランス語 devancer, précéder, avancer, faire des progrès, progresser, être en tête
トルコ語 ileride olmak, öncülük etmek, devam etmek, ilerlemek, önce gitmek, önden gitmek
ポルトガル語 preceder, anteceder, avançar, ir à frente, progredir, fazer progressos, ir adiante, ir na frente
イタリア語 precedere, procedere, andare avanti, antecedere, avanzare, avvenire prima, guidare
ルーマニア語 avansa, conduce, fi în frunte, fi înainte, preceda
ハンガリー語 előrehaladni, előrehalad, folytatni, megelőz, vezetni
ポーランド語 prowadzić, przewodzić, wyprzedzać, iść na czoło, poprzedzać, postępować, wyprzedzić
ギリシャ語 προχωρώ, προηγούμαι, ηγούμαι, κάνω πρόοδο, πηγαίνω μπροστά
オランダ語 voorafgaan, vooropgaan, goed vorderen, opschieten, vooraan lopen, voorgaan, vooroplopen, voortgaan
チェコ語 předcházet, vést, jít vpředu, pokračovat
スウェーデン語 föregå, gå före, leda, föra vidare, gå framåt, gå i spetsen, göra framsteg
デンマーク語 forløbe, forudgå, føre videre, gå foran, gå forud, gå i spidsen, lede an
日本語 先に行く, 先導する, 先行する, 先頭に立つ, 前に行く, 進む
カタルーニャ語 anar davant, avançar, continuar, liderar, precedir
フィンランド語 edelläkävijä, johtaa, edeltää, edetä, etunenässä, mennä edeltä
ノルウェー語 gå foran, foregå, fortsette, gå framover, lede
バスク語 aurreko, aurrera joan, aurretik, aurretik joan, prozesua jarraitu
セルビア語 ići napred, predvoditi, napredovati, voditi
マケドニア語 води, напредува, одам напред, предводам, предводи
スロベニア語 napredovati, voditi, predhoditi, voditi naprej
スロバキア語 predchádzať, viesť, pokračovať
ボスニア語 ići naprijed, predvoditi, napredovati, voditi
クロアチア語 ići naprijed, predvoditi, napredovati, voditi
ウクライナ語 виступати першим, вперед, попереджати, попереду, продовжувати
ブルガリア語 водя напред, напредвам, предвождам, предстоя
ベラルーシ語 адбывацца раней, весці, папярэджваць, папярэднічаць, прасоўвацца, працягаць
インドネシア語 mendahului, berlangsung, berlanjut
ベトナム語 đi trước, tiếp diễn, tiếp tục
ウズベク語 davom etmoq, oldin kelmoq, oldindan borish
ヒンディー語 आगे बढ़ना, जारी रहना, पूर्व होना
中国語 先行, 继续, 走在前头, 进展
タイ語 คืบหน้า, ดำเนินต่อไป, นำหน้า, เกิดขึ้นก่อน
韓国語 계속되다, 앞서 가다, 앞서다, 진행되다
アゼルバイジャン語 irəliləmək, davam etmək, əvvəl olmaq
ジョージア語 წინსვლა, გაგრძელება, წინ წასვლა
ベンガル語 অগ্রসর হওয়া, আগে যাওয়া, চলতে থাকা, পূর্ব হওয়া
アルバニア語 parapri, përparoj, shkoj përpara, vazhdoj
マラーティー語 आघाडी जाणे, आधी होणे, पुढे जाणे, सुरू राहणे
ネパール語 अगाडि बढ्न, अगाडि बढ्नु, जारी रहनु, पहिले आउनु
テルグ語 కొనసాగడం, ముందుకు పోవడం, ముందుకు సాగడం, ముందుగా జరగడం
ラトビア語 iet priekšā, pirms notikt, turpināties, virzīties uz priekšu
タミル語 தொடருதல், முன்னதாக நடைபெறும், முன்னேறு, முன்னேறுதல்
エストニア語 edenema, ees minema, enne toimuma, jätkuma
アルメニア語 առաջ գնալ, առաջ ճանապարհ անցնել, առաջանալ, շարունակվել
クルド語 berdewam kirin, pêş bûn, pêş ketin, pêşveçûn
ヘブライ語להוביל، לצאת ראשון، לנהל
アラビア語تقدم، التقدم، المضي قدماً، سبق، مضي، يحدث أولاً، يحدث قبل
ペルシア語پیش رفتن، پیشرو، پیشی گرفتن
ウルドゥー語آگے بڑھنا، پہلے جانا، پہلے ہونا، پیش قدمی کرنا

vorangehen in dict.cc

翻訳 

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。



 		ログイン

すべてのヒーロー 

定義

vorangehen の意味と類義語
  • als erster unterwegs sein
  • als erstes geschehen, vor einem Ereignis stattfinden
  • einen begonnenen Prozess weiterführen
  • zuerst geschehen, Fortschritte machen, lenken, weiterkommen, (eine) Vorreiterrolle übernehmen, leiten
vorangehen in openthesaurus.de
意味  同義語 

活用規則

活用の詳細なルール

コメント


ログイン

* 定義は一部Wiktionary（de.wiktionary.org）からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0）ライセンスの下で無料で利用できます： 980190, 980190, 980190

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます： vorangehen

* Wiktionary（de.wiktionary.org）からの文は、CC BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de）ライセンスのもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の著者は以下のリンクから確認できます： 367365, 980190, 980190

* Tatoeba（tatoeba.org）の文はCC BY 2.0 FR（creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/）のもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の作者は以下のリンクから調べられます： 7460718, 5346865, 1853968, 6055988, 1697265, 1321934, 2665527, 3372359, 1688305, 1972830, 6598693