動詞würdigenの例文 ⟨動作受動態⟩

動詞würdigenの活用の使用例です。これらは実際の文やTatoebaプロジェクトからの文です。各活用形ごとにそのような例文が表示されます。動詞の形は強調されます。文が複数ある場合は、ドイツ語動詞würdigenの例がランダムに選ばれます。活用を例だけでなく練習としても理解できるように、動詞würdigenのワークシートも用意されています。

現在形

  • Indem man seine Quellen angibt, würdigt man die Arbeit anderer. 
    英語 By citing one's sources, one acknowledges the work of others.

過去未完了時制

  • Jetzt aber gingen die Verbündeten auf dieses Anerbieten nicht ein und würdigten es nicht einmal einer Antwort. 
    英語 But now the allies did not accept this offer and did not even deem it worthy of a response.
  • Die Grammy-Akademie würdigte die deutsche Band Kraftwerk, die Pioniere der elektronischen Tanzmusik, mit einer Auszeichnung für ihr Lebenswerk. 
    英語 The Grammy Academy honored the German band Kraftwerk, pioneers of electronic dance music, with an award for their lifetime achievement.

接続法 I

-

接続法過去

-

命令法

-

不定詞

  • Niemand wusste zu würdigen , mit welchem Einsatz sie alles zur Rettung der Firma getan hatte. 
    英語 No one knew to appreciate the effort she had put in to save the company.

分詞

  • Er hat mich keines Blickes gewürdigt . 
    英語 He did not deem me worthy of a single glance.
  • Viele Politiker in den USA haben McCain gewürdigt . 
    英語 Many politicians in the USA have honored McCain.
  • Ich habe sie angesprochen und sie hat mich sogar einer Antwort gewürdigt . 
    英語 I approached her and she even honored me with a response.
  • Beim Nobelpreis werden jährlich die größten wissenschaftlichen Leistungen gewürdigt . 
    英語 The Nobel Prize honors the greatest scientific achievements annually.
 動詞表 ルール  定義 
Werbung ausblenden

直説法

動詞würdigenの直説法動作受動態の例文

  • Sie würdigen meine Bemühungen. 
    英語 They appreciate my effort.
  • Indem man seine Quellen angibt, würdigt man die Arbeit anderer. 
    英語 By citing one's sources, one acknowledges the work of others.
  • Jetzt aber gingen die Verbündeten auf dieses Anerbieten nicht ein und würdigten es nicht einmal einer Antwort. 
    英語 But now the allies did not accept this offer and did not even deem it worthy of a response.
  • Die Grammy-Akademie würdigte die deutsche Band Kraftwerk, die Pioniere der elektronischen Tanzmusik, mit einer Auszeichnung für ihr Lebenswerk. 
    英語 The Grammy Academy honored the German band Kraftwerk, pioneers of electronic dance music, with an award for their lifetime achievement.
 動詞表

接続法

動詞würdigenの接続法動作受動態の使い方

仮定法 II (würde)

「würde」を使った代用形

命令法

würdigen 動詞の命令形 動作受動態 の文

翻訳

ドイツ語の würdigen の翻訳

ドイツ語 würdigen
英語 appreciate, acknowledge, recognize, value, deem worthy (of), dignify, esteem, honor
ロシア語 удостаивать, ценить, уважать, воздавать должное, воздать должное, отдавать должное, отдать должное, отметить
スペイン語 apreciar, valorar, reconocer, calificar, considerar digno, encumbrar, valorear
フランス語 apprécier, valoriser, estimer, honorer, reconnaître, rendre hommage à, saluer
トルコ語 değer vermek, takdir etmek
ポルトガル語 apreciar, valorizar, agraciar, aplaudir, avaliar, dignificar, estimar, prestigiar
イタリア語 apprezzare, degnare, degnare di, riconoscere, valutare
ルーマニア語 aprecia, considera, recunoaște
ハンガリー語 elismerni, megbecsülni, méltat, méltat valamire, méltányol, tisztelni, értékelni
ポーランド語 docenić, uznać, honorować, warty uznania
ギリシャ語 εκτίμηση, αναγνωρίζω, αναγνώριση, εκτιμώ
オランダ語 waarderen, erkennen, appreciëren, beoordelen, schatten
チェコ語 ocenit, uznat, hodnotit, oceňovat, oceňovatnit, vážit si, zhodnotit
スウェーデン語 uppskatta, värdera, bevärdiga, erkänna, värdesätta
デンマーク語 anerkende, vurdere, skatte, værdifuld, værdige, værdsætte
日本語 評価する, 称賛する, 重んじる
カタルーニャ語 valorar, apreciar, reconèixer, considerar digne de, dignar-se
フィンランド語 arvostaa, kunnioittaa, pitää arvoisena
ノルウェー語 anerkjenne, rose, verdige, verdsette, vurdere
バスク語 aitortu, baloratu
セルビア語 ceniti, priznati
マケドニア語 вреднување, признавање, ценам
スロベニア語 ceniti, priznati
スロバキア語 oceniť, uznať, oceňovať
ボスニア語 cijeniti, priznati, poštovati
クロアチア語 cijeniti, priznati, poštovati
ウクライナ語 вважати, визнати, оцінити, цінувати, шанувати
ブルガリア語 оценявам, оценяване, почит, признаване, уважавам
ベラルーシ語 ацаніць, высока ацаніць, шанаваць
インドネシア語 memuji, menghargai
ベトナム語 khen ngợi, đánh giá cao
ウズベク語 maqtamoq, qadr bilish
ヒンディー語 सराहना, कदर करना
中国語 欣赏, 看重, 表彰
タイ語 สรรเสริญ, เห็นคุณค่า
韓国語 소중히 여기다, 칭찬하다
アゼルバイジャン語 dəyər vermək, tərifləmək
ジョージア語 აფასო, შექება
ベンガル語 কদর করা, সম্মান করা
アルバニア語 lavdëroj, vlerësoj
マラーティー語 कदर करणे, प्रशंसा करणे
ネパール語 कदर गर्नु, प्रशंसा गर्नु
テルグ語 ప్రశంసించడం, విలువ ఇవ్వడం
ラトビア語 novērtēt, slavināt, vērtēt
タミル語 பாராட்டு, பாராட்டுதல்
エストニア語 hinda, kiitma, väärtustada
アルメニア語 գնահատել
クルド語 qadr danîn, şan kirin
ヘブライ語להעריך، להוקיר
アラビア語تقدير، أشاد، احترام، اعتراف، قدر
ペルシア語ارزش قائل شدن، ارزش نهادن، قدردانی
ウルドゥー語قدر، اہمیت دینا، سراہنا، عزت دینا

würdigen in dict.cc

翻訳 

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。



 		ログイン

すべてのヒーロー 

定義

würdigen の意味と類義語
  • jemandes Leistung anerkennen, jemanden öffentlich wertschätzen und loben, auszeichnen, belobigen, bestätigen, herausheben, hochachten
  • jemanden einer Kleinigkeit (einem Gruß, einer Beachtung, einem Blick, einem Gespräch) für Wert erachten, beachten
  • honorieren, achten, beurteilen, gutheißen, quittieren, anerkennen
würdigen in openthesaurus.de
意味  同義語 

活用規則

活用の詳細なルール

コメント


ログイン

* 定義は一部Wiktionary（de.wiktionary.org）からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0）ライセンスの下で無料で利用できます： 363098, 363098

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます： würdigen

* Nachrichtenleicht（nachrichtenleicht.de）の文は、そこに保存されている条件に従います。これと関連する記事は以下のリンクから確認できます： Amerikanischer Politiker tot

* Wiktionary（de.wiktionary.org）からの文は、CC BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de）ライセンスのもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の著者は以下のリンクから確認できます： 512467, 363098, 363098

* Tatoeba（tatoeba.org）の文はCC BY 2.0 FR（creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/）のもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の作者は以下のリンクから調べられます： 10509447, 6127938, 3239436