動詞zusammenfindenの例文 ⟨動作受動態⟩

動詞zusammenfindenの活用の使用例です。これらは実際の文やTatoebaプロジェクトからの文です。各活用形ごとにそのような例文が表示されます。動詞の形は強調されます。文が複数ある場合は、ドイツ語動詞zusammenfindenの例がランダムに選ばれます。活用を例だけでなく練習としても理解できるように、動詞zusammenfindenのワークシートも用意されています。

現在形

  • In vielen Ländern ist für gewöhnlich, wenn sich eine Gruppe von Menschen unterschiedlicher sprachlicher Herkunft zusammenfindet , Englisch die Sprache, die gesprochen wird. 
    英語 In many countries, whenever a group of people from various language backgrounds get together, English is usually the language that is spoken.

過去未完了時制

-

接続法 I

-

接続法過去

-

命令法

-

不定詞

  • Ich kann meine Sachen nicht zusammenfinden . 
    英語 I can't find my things.

分詞

  • Besucher aus aller Welt hatten sich zusammengefunden , um die Sekunden bis zum neuen Jahr herunterzuzählen. 
    英語 Visitors from around the world gathered to count down the final seconds to the New Year.
  • In einem begrünten Hinterhof haben sich ein paar Nachbarn auf einen Plausch und ein Gläschen Sekt zusammengefunden . 
    英語 In a green courtyard, a few neighbors have gathered for a chat and a glass of sparkling wine.
 動詞表 ルール  定義 
Werbung ausblenden

直説法

動詞zusammenfindenの直説法動作受動態の例文

  • In vielen Ländern ist für gewöhnlich, wenn sich eine Gruppe von Menschen unterschiedlicher sprachlicher Herkunft zusammenfindet , Englisch die Sprache, die gesprochen wird. 
    英語 In many countries, whenever a group of people from various language backgrounds get together, English is usually the language that is spoken.
 動詞表

接続法

動詞zusammenfindenの接続法動作受動態の使い方

仮定法 II (würde)

「würde」を使った代用形

命令法

zusammenfinden 動詞の命令形 動作受動態 の文

翻訳

ドイツ語の zusammenfinden の翻訳

ドイツ語 zusammenfinden
英語 come together, gather, meet, be reconciled, congregate, get together, reunite
ロシア語 встречаться, собираться, собраться, воссоединиться, встретиться, сходиться
スペイン語 encontrarse, reunirse, aglutinarse, encontrar, juntarse, reunir
フランス語 se retrouver, rassembler, retrouver, se rassembler, se réunir
トルコ語 bir araya gelmek, toplanmak, buluşmak
ポルトガル語 encontrar-se, juntar-se, reunir, reunir-se
イタリア語 riunirsi, incontrarsi, ritrovare, ritrovarsi, riunire
ルーマニア語 se aduna, se reuni, se întâlni
ハンガリー語 találkozni, összegyűjt, összejönni
ポーランド語 spotkać się, odnaleźć, połączyć się, spotykać się, zjednoczyć się, znaleźć razem, łączyć się
ギリシャ語 βρισκόμαστε μαζί, μαζεύομαι, συγκέντρωση, συναντιόμαστε, συναντώ
オランダ語 samenkomen, bijeenkomen, bijeenbrengen, elkaar ontmoeten
チェコ語 najít znovu, setkat se, shromáždit, společně
スウェーデン語 samla, samlas, träffas, återfinna
デンマーク語 finde sammen, genfinde, mødes, samle, samles
日本語 一緒に行動する, 再発見する, 纏まる, 集まる, 集める
カタルーニャ語 trobar-se, reunir, reunir-se
フィンランド語 löytää yhdessä, tavata, yhdistyä
ノルウェー語 finne sammen, møtes, samles
バスク語 bateratu, batzartu, bildu, elkartu
セルビア語 okupiti se, pronaći, sastati se
マケドニア語 заедничко дејствување, соберување, состанок
スロベニア語 združiti se, najti skupaj, sestati se
スロバキア語 spolu nájsť, stretnúť sa, zhromaždiť, zhromaždiť sa
ボスニア語 okupiti se, pronaći, sakupljati, sastati se
クロアチア語 okupiti se, pronaći, sastati se, sastaviti
ウクライナ語 збиратися, знайти разом, знову знайти, зустрічатися
ブルガリア語 събиране, взаимодействие
ベラルーシ語 збірацца, знайсці разам, сустракацца
インドネシア語 bertemu, mendapatkan kembali, mengumpulkan kembali
ベトナム語 gặp nhau, thu hồi, tìm lại
ウズベク語 qayta yig'ish, qaytarib olish, uchrashmoq
ヒンディー語 जुटना, फिर से इकट्ठा करना, वापस पाना
中国語 凑齐, 找回, 见面
タイ語 พบกัน, รวบรวมให้ครบ, ได้คืน
韓国語 다시 모으다, 되찾다, 모이다
アゼルバイジャン語 geri almaq, qarşilaşmaq, yenidən toplamaq
ジョージア語 თავიდან შეგროვება, უკან მიღება, შეხვედრება
ベンガル語 আবার জড়ো করা, ফিরে পাওয়া, মিলতে
アルバニア語 marr mbrapsht, mbledh sërish, takohem
マラーティー語 एकत्र येणे, परत मिळवणे, पुन्हा एकत्र करणे
ネパール語 फिर्ता पाउनु, फेरि जम्मा गर्नु, भेट्नु
テルグ語 కలుసుకోవడం, తిరిగి పొందు, మళ్లీ కూడగట్టు
ラトビア語 atgūt, salasīt kopā, satikties
タミル語 சேரு, மீட்டெடுக்க, மீண்டும் சேர்க்க
エストニア語 kohtuma, kokku koguma, tagasi saama
アルメニア語 կրկին հավաքել, հանդիպել, վերագտնել
クルド語 dîsa kom kirin, hevketin
ヘブライ語לאסוף، להיפגש، להתאגד
アラビア語الاجتماع، التجمع، يجتمع، يكتشف من جديد
ペルシア語جمع شدن، جمع‌آوری، ملاقات کردن
ウルドゥー語ملنا، اکٹھا کرنا، اکٹھے ہونا

zusammenfinden in dict.cc

翻訳 

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。



 		ログイン

すべてのヒーロー 

定義

zusammenfinden の意味と類義語
  • sich treffen und gemeinsam etwas tun
  • wiederfinden, so dass man alles von dieser Sache zusammengesammelt hat
  • treffen, begegnen
zusammenfinden in openthesaurus.de
意味  同義語 

活用規則

活用の詳細なルール

コメント


ログイン

* 定義は一部Wiktionary（de.wiktionary.org）からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0）ライセンスの下で無料で利用できます： 958734, 958734

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます： zusammenfinden

* Wiktionary（de.wiktionary.org）からの文は、CC BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de）ライセンスのもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の著者は以下のリンクから確認できます： 958734, 276598, 347308

* Tatoeba（tatoeba.org）の文はCC BY 2.0 FR（creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/）のもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の作者は以下のリンクから調べられます： 4264748, 9788134, 8426796