動詞bemessenの例文 ⟨状態受動態⟩

動詞bemessenの活用の使用例です。これらは実際の文やTatoebaプロジェクトからの文です。各活用形ごとにそのような例文が表示されます。動詞の形は強調されます。文が複数ある場合は、ドイツ語動詞bemessenの例がランダムに選ばれます。活用を例だけでなく練習としても理解できるように、動詞bemessenのワークシートも用意されています。

現在形

  • Die Höhe der Entschädigung bemisst sich nach der Wertminderung. 
    英語 The amount of compensation is determined by the decrease in value.
  • Die Schmutzwassergebühr bemisst sich nach dem Frischwasserverbrauch. 
    英語 The sewage fee is based on the consumption of fresh water.
  • Die Schmutzwassergebühr bemisst sich nach der von dem Grundstück der öffentlichen Abwasseranlage unmittelbar oder mittelbar zugeführten Schmutzwassermenge. 
    英語 The sewage fee is determined based on the amount of sewage that the property directly or indirectly contributes to the public sewage system.

過去未完了時制

-

接続法 I

-

接続法過去

-

命令法

-

不定詞

  • Das lässt sich nicht in Geld bemessen . 
    英語 It can't be measured in terms of money.
  • Das kann ich nicht wirklich in Geld bemessen . 
    英語 I can't really put a price on that.

分詞

  • Bemessen am Kosten-Nutzen-Verhältnis war das Projekt ein großer Reinfall. 
    英語 Measured by the cost-benefit ratio, the project was a major failure.
 動詞表 ルール  定義 
Werbung ausblenden

直説法

動詞bemessenの直説法状態受動態の例文

  • Die Höhe der Entschädigung bemisst sich nach der Wertminderung. 
    英語 The amount of compensation is determined by the decrease in value.
  • Die Schmutzwassergebühr bemisst sich nach dem Frischwasserverbrauch. 
    英語 The sewage fee is based on the consumption of fresh water.
  • Die Schmutzwassergebühr bemisst sich nach der von dem Grundstück der öffentlichen Abwasseranlage unmittelbar oder mittelbar zugeführten Schmutzwassermenge. 
    英語 The sewage fee is determined based on the amount of sewage that the property directly or indirectly contributes to the public sewage system.
 動詞表

接続法

動詞bemessenの接続法状態受動態の使い方

仮定法 II (würde)

「würde」を使った代用形

命令法

bemessen 動詞の命令形 状態受動態 の文

翻訳

ドイツ語の bemessen の翻訳

ドイツ語 bemessen
英語 assess, measure, measure according to, allocate, calculate, determine, evaluate, rate
ロシア語 определять, измерять, исчислить, исчислять, отмерять, устанавливать
スペイン語 medir, dimensionar, calcular, determinar, tasarse
フランス語 évaluer, déterminer, calculer, dimensionner selon, mesurer
トルコ語 belirlemek, ölçmek
ポルトガル語 dimensionar, medir, avaliar, definir, determinar, estipular
イタリア語 misurare, calcolare, determinare, dimensionare
ルーマニア語 determina, evalua, măsura, stabili
ハンガリー語 felmér, meghatároz, meghatározni, mérni
ポーランド語 mierzyć, oceniać, odmierzać, odmierzyć, określać, ustalać
ギリシャ語 μετρώ, εκτιμώ, επιμετρώ, καθορίζω, υπολογίζομαι, υπολογίζω
オランダ語 bepalen, vaststellen, meten, zich richten
チェコ語 měřit, odměřený, stanovit, určit, vyměřit
スウェーデン語 mäta, avpassa, bedöma, beräkna, bestämma
デンマーク語 afmåle, afpasse, ansætte, bestemme, måle, påligne, vurdere
日本語 測定する, 評価する
カタルーニャ語 avaluar, determinar, fixar, mesurar
フィンランド語 arvioiminen, asetella, mittaaminen, määrittää
ノルウェー語 bestemme, fastsette, måle, vurdere
バスク語 neurtu, neurrira egokitu, neurtzea
セルビア語 mjeriti, odrediti
マケドニア語 мерење, мерка, одредување, определување
スロベニア語 določiti, meriti, oceniti, opredeliti
スロバキア語 merať, posudzovať, stanoviť, určiť
ボスニア語 mjeriti, odrediti
クロアチア語 mjeriti, odrediti
ウクライナ語 оцінювати, визначати, виміряти
ブルガリア語 измервам, определям
ベラルーシ語 ацаніць, вызначыць, вымяркаваць, размеркаваць
インドネシア語 menentukan lingkup, ukuran ditentukan menurut kriteria
ベトナム語 xác định phạm vi, đo kích thước theo tiêu chí
ウズベク語 ko'lamini belgilash, kriteriyaga ko'ra o'lchamini belgilash
ヒンディー語 मानक के अनुसार आकार निर्धारित होना, सीमा निर्धारित करना
中国語 按标准衡量大小, 确定范围
タイ語 กำหนดขอบเขต, วัดขนาดตามเกณฑ์
韓国語 기준에 따라 크기가 정해지다, 범위를 정하다
アゼルバイジャン語 kriteriyaya görə ölçüsünü təyin etmək, miqyasını müəyyənləşdirmək
ジョージア語 ზომის განსაზღვრა, ზომის განსაზღვრა კრიტერიუმის მიხედვით
ベンガル語 পরিসীমা নির্ধারণ, মানদণ্ড অনুযায়ী আকার নির্ধারণ
アルバニア語 përkufizoj, të matet sipas një kriteri
マラーティー語 परिमाण निश्चित करणे, मानकानुसार आकार ठरवणे
ネパール語 मानदण्ड अनुसार आकार निर्धारण गर्नु, सीमा निर्धारण गर्नु
テルグ語 నియమ ప్రకారం పరిమాణం నిర్ణయించడం, పరిమాణం నిర్ణయించడం
ラトビア語 izmēru noteikt pēc kritērija, noteikt apjomu
タミル語 அளவு நிர்ணயிக்க, கட்டளைக்கு ஏற்ப அளவு நிர்ணயிக்க
エストニア語 määrata ulatus, suurust määrata vastavalt kriteeriumile
アルメニア語 չափ սահմանել, չափը համապատասխան չափանիշի համաձայն չափել
クルド語 defînkirin, kriteriyaya göre pîvanîn
ヘブライ語להעריך، למדוד، לקבוע
アラビア語تحديد، قياس، حدد، قدر
ペルシア語اندازه‌گیری، تعیین کردن
ウルドゥー語اندازہ، حد طے کرنا، مقدار، مقدار طے کرنا

bemessen in dict.cc

翻訳 

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。



 		ログイン

すべてのヒーロー 

定義

bemessen の意味と類義語
  • festlegen, welchen Umfang etwas haben soll, und sich dabei an vorhandenen Größen/Eigenschaften/Prioritäten orientieren, abmessen, abschätzen, ausrechnen, dosieren, festlegen
  • sich in Größe/Umfang nach einem Kriterium richten, orientieren, richten
  • abmessen,, festsetzen (auf)
bemessen in openthesaurus.de
意味  同義語 

活用規則

活用の詳細なルール

コメント


ログイン

* Tatoeba（tatoeba.org）の文はCC BY 2.0 FR（creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/）のもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の作者は以下のリンクから調べられます： 1561874, 3728159

* Wiktionary（de.wiktionary.org）からの文は、CC BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de）ライセンスのもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の著者は以下のリンクから確認できます： 741445, 460667

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます： bemessen

* 定義は一部Wiktionary（de.wiktionary.org）からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0）ライセンスの下で無料で利用できます： 741445, 741445