動詞betonenの例文 ⟨状態受動態⟩

動詞betonenの活用の使用例です。これらは実際の文やTatoebaプロジェクトからの文です。各活用形ごとにそのような例文が表示されます。動詞の形は強調されます。文が複数ある場合は、ドイツ語動詞betonenの例がランダムに選ばれます。活用を例だけでなく練習としても理解できるように、動詞betonenのワークシートも用意されています。

現在形

  • Der Schnitt des Kleides betont ihre weiblichen Rundungen ganz ausgezeichnet. 
    英語 The cut of the dress accentuates her feminine curves very well.
  • Der Unfall betont nur allzu deutlich, welche Mängel es im aktuellen Sicherheitskonzept immer noch gibt. 
    英語 The accident only emphasizes all too clearly what shortcomings still exist in the current safety concept.

過去未完了時制

  • Sie betonten den Umweltschutz. 
    英語 They stressed protection of the environment.
  • Er betonte die Bedeutung der Ausbildung. 
    英語 He emphasised the importance of education.
  • Der Lehrer betonte , wie wichtig Bildung sei. 
    英語 The teacher emphasized the importance of education.
  • Der Lehrer betonte die Wichtigkeit täglicher Übungen. 
    英語 The teacher underlined the importance of daily exercises.
  • Die Lehrerin betonte die Wichtigkeit von täglichen Übungen. 
    英語 The teacher underlined the importance of daily exercises.
  • Er betonte die bequemen Seiten des Stadtlebens. 
    英語 He stressed the convenient aspects of city life.

接続法 I

-

接続法過去

-

命令法

-

不定詞

  • Ich möchte das ausdrücklich betonen . 
    英語 I would like to emphasize this.
  • Du solltest diesen Fakt betonen . 
    英語 You should emphasize that fact.
  • Diesen Punkt möchte ich besonders betonen . 
    英語 I want to emphasize this point in particular.
  • Ich kann es nicht genug betonen . 
    英語 I can't emphasize it enough.
  • Schön geformte Ohren kann man mit Ohrringen betonen . 
    英語 Well-shaped ears can be emphasized with earrings.
  • Ich möchte an dieser Stelle noch einmal die Dringlichkeit des Artenschutzes betonen . 
    英語 I would like to emphasize once again the urgency of species protection at this point.

分詞

  • Wie wird das Wort betont ? 
    英語 How is the word accented?
  • Falsch betont , könnte Spargel ein ganz billiges Gel sein. 
    英語 Incorrectly emphasized, asparagus could be a very cheap gel.
 動詞表 ルール  定義 
Werbung ausblenden

直説法

動詞betonenの直説法状態受動態の例文

  • Sie betonten den Umweltschutz. 
    英語 They stressed protection of the environment.
  • Er betonte die Bedeutung der Ausbildung. 
    英語 He emphasised the importance of education.
  • Der Lehrer betonte , wie wichtig Bildung sei. 
    英語 The teacher emphasized the importance of education.
  • Der Lehrer betonte die Wichtigkeit täglicher Übungen. 
    英語 The teacher underlined the importance of daily exercises.
  • Die Lehrerin betonte die Wichtigkeit von täglichen Übungen. 
    英語 The teacher underlined the importance of daily exercises.
  • Er betonte die bequemen Seiten des Stadtlebens. 
    英語 He stressed the convenient aspects of city life.
  • Der Schnitt des Kleides betont ihre weiblichen Rundungen ganz ausgezeichnet. 
    英語 The cut of the dress accentuates her feminine curves very well.
  • Der Unfall betont nur allzu deutlich, welche Mängel es im aktuellen Sicherheitskonzept immer noch gibt. 
    英語 The accident only emphasizes all too clearly what shortcomings still exist in the current safety concept.
 動詞表

接続法

動詞betonenの接続法状態受動態の使い方

仮定法 II (würde)

「würde」を使った代用形

命令法

betonen 動詞の命令形 状態受動態 の文

翻訳

ドイツ語の betonen の翻訳

ドイツ語 betonen
英語 emphasize, stress, highlight, emphasise, accent, accentuate, aver, enhance
ロシア語 подчёркивать, акцентировать, выделять, выделить, делать, особо выделить, особо выделять, отличать
スペイン語 enfatizar, acentuar, destacar, subrayar, incidir en, insistir en, poner de relieve, realzar
フランス語 souligner, accentuer, insister sur, accuser, appuyer sur, dessiner, mettre en avant, mettre en valeur
トルコ語 vurgulamak, belirtmek, önemli kılmak
ポルトガル語 enfatizar, acentuar, destacar, frisar, pôr em destaque, realçar, ressaltar, sublinhar
イタリア語 enfatizzare, sottolineare, accentare, accentuare, dare risalto a
ルーマニア語 sublinia, accentua, evidenția
ハンガリー語 hangsúlyoz, hangsúlyozni, kiemel, kiemelni
ポーランド語 podkreślać, akcentować, podkreślić, wyróżniać, zaakcentować, zaznaczać, zaznaczyć
ギリシャ語 τονίζω, έμφαση
オランダ語 benadrukken, accentueren, beklemtonen
チェコ語 zdůraznit, akcentovat, klást přízvuk, položit přízvuk, vyzdvihnout, výrazně říci, zdůrazňovat, zdůrazňovatnit
スウェーデン語 betona, accentuera, framhålla, understryka
デンマーク語 fremhæve, accentuere, understrege, betone
日本語 強調する, アクセントを置く, 主張する, 明確にする, 際立たせる
カタルーニャ語 accentuar, destacar, emfatitzar, enfatitzar, ressaltar, subratllar
フィンランド語 korostaa, painottaa, teroittaa, tähdentää
ノルウェー語 betone, fremheve, legge trykk, understreke
バスク語 azentuatu, azpimarratu, azpimarratzea, nabarmentu, nabarmentzea
セルビア語 istaknuti, naglasiti
マケドニア語 истакнува, нагласува, акцентира
スロベニア語 poudariti, izpostaviti, naglasiti
スロバキア語 zdôrazniť, prízvukovať, vyzdvihnúť
ボスニア語 istaknuti, naglasiti
クロアチア語 istaknuti, naglasiti
ウクライナ語 акцентувати, підкреслити, підкреслювати, наголосити, особливо виділити, виділити
ブルガリア語 акцентирам, акцентиране, изтъкват, подчертавам, подчертаване, подчертават
ベラルーシ語 падкрэсліваць, выдзяляць, надаваць акцэнт, настаіць
インドネシア語 menekankan
ベトナム語 nhấn mạnh, nhấn âm
ウズベク語 sillabaga urg'u berish, ta'kidlamoq, ta'kidlash
ヒンディー語 जोर देना
中国語 强调, 重读
タイ語 เน้นย้ำ, เน้นพยางค์
韓国語 강조하다, 강세를 주다
アゼルバイジャン語 vurğulamaq
ジョージア語 დაამახვილება, ხაზი გაუსვა
ベンガル語 জোর দেওয়া, জোর দেওয়া
アルバニア語 theksoj, thekso
マラーティー語 जोर देणे, सिलिबलवर जोर देणे
ネパール語 जोर दिने
テルグ語 జోరుగా చెబుట, నొక్కి చెప్పడం, సిలబుల్‌పై ఒత్తిడి పెట్టడం
ラトビア語 uzsvērt, zilbi uzsvērt
タミル語 சுட்டிக்காட்டுதல், முக்கியப்படுத்து, வலியுறுத்து
エストニア語 rõhutama, esiletõstma
アルメニア語 նշել, շեշտադրել
クルド語 vurğulamak, vurğulandırmak
ヘブライ語להדגיש
アラビア語تأكيد، أكد، أكَّدَ، شجج على، ضغط على، نبر، يؤكد، يبرز
ペルシア語برجسته کردن، تأکید کردن، تاکید کردن
ウルドゥー語زور دینا، اہمیت دینا، خصوصی طور پر اجاگر کرنا، زور سے بولنا

betonen in dict.cc

翻訳 

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。



 		ログイン

すべてのヒーロー 

定義

betonen の意味と類義語
  • beim Sprechen den Akzent auf eine Silbe legen, akzentuieren
  • mit Nachdruck feststellen, hervorheben, unterstreichen
  • besonders hervorheben, akzentuieren, deutlich machen, hervorheben, klarmachen, unterstreichen
  • [Sprache] betonter Taktteil, (fest) behaupten, mit Nachdruck erklären, exponieren, deutlich machen, repetieren
betonen in openthesaurus.de
意味  同義語 

活用規則

活用の詳細なルール

コメント


ログイン

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます： betonen

* 定義は一部Wiktionary（de.wiktionary.org）からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0）ライセンスの下で無料で利用できます： 135654, 135654, 135654

* Tatoeba（tatoeba.org）の文はCC BY 2.0 FR（creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/）のもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の作者は以下のリンクから調べられます： 1765705, 2914793, 2613872, 3661620, 3661623, 10162692, 1759637, 7063261, 1866632, 5708190, 628150, 3057814

* Wiktionary（de.wiktionary.org）からの文は、CC BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de）ライセンスのもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の著者は以下のリンクから確認できます： 135654, 2947, 135654