動詞fließenの例文 ⟨状態受動態⟩

動詞fließenの活用の使用例です。これらは実際の文やTatoebaプロジェクトからの文です。各活用形ごとにそのような例文が表示されます。動詞の形は強調されます。文が複数ある場合は、ドイツ語動詞fließenの例がランダムに選ばれます。活用を例だけでなく練習としても理解できるように、動詞fließenのワークシートも用意されています。

現在形

  • Das Wasser fließt . 
    英語 The water is flowing.
  • Der breite Fluss fließt langsam. 
    英語 The broad river flows slowly.
  • Durch das Kabel fließt elektrischer Strom. 
    英語 Electric current flows through the cable.
  • Der Strom fließt durch die Leitung. 
    英語 The current flows through the wire.
  • Die Donau fließt durch Wien und Budapest. 
    英語 The Danube flows through Vienna and Budapest.
  • Hier fließt alles wie Wasser aus der Quelle. 
    英語 Here everything flows like water from the well.
  • Der Bach fließt nach Süden. 
    英語 The brook flows south.
  • Ganz nahe dabei fließt ein Bach. 
    英語 A stream flows very close by.
  • Der Bach fließt zwischen den Ufern der Weiden. 
    英語 The brook flows between the banks of the willows.
  • Blut fließt durch Blutgefäße. 
    英語 Blood flows through blood vessels.

過去未完了時制

  • Das Wasser floss . 
    英語 The water flowed.
  • Die Jahre flossen dahin. 
    英語 The years flowed by.
  • Das Blut floss ihr über die Brust. 
    英語 Her blood flowed over her chest.
  • Das angenehm warme Wasser floss über unsere Körper. 
    英語 The pleasantly warm water flowed over our bodies.
  • Tränen flossen ihr aus den Augen. 
    英語 Tears poured from her eyes.
  • Die Spenden flossen auf ein unbekanntes Konto. 
    英語 The donations flowed into an unknown account.
  • Unaufhaltsam flossen Tränen aus meinen Augen. 
    英語 Tears flowed unabated from my eyes.

接続法 I

-

接続法過去

-

命令法

-

不定詞

-

分詞

  • Mary kann fünf Sprachen fließend . 
    英語 Mary is fluent in five languages.
  • Das ganze Kapital ist ins Ausland geflossen . 
    英語 The entire capital has flowed abroad.
  • Bei diesem Geschäftsabschluss ist wahrscheinlich viel Schwarzgeld geflossen . 
    英語 In this business deal, a lot of black money has probably flowed.
 動詞表 ルール  定義 
Werbung ausblenden

直説法

動詞fließenの直説法状態受動態の例文

  • Das Wasser floss . 
    英語 The water flowed.
  • Das Wasser fließt . 
    英語 The water is flowing.
  • Die Jahre flossen dahin. 
    英語 The years flowed by.
  • Der breite Fluss fließt langsam. 
    英語 The broad river flows slowly.
  • Durch das Kabel fließt elektrischer Strom. 
    英語 Electric current flows through the cable.
  • Der Strom fließt durch die Leitung. 
    英語 The current flows through the wire.
  • Das Blut floss ihr über die Brust. 
    英語 Her blood flowed over her chest.
  • Das angenehm warme Wasser floss über unsere Körper. 
    英語 The pleasantly warm water flowed over our bodies.
  • Die Tränen fließen heimlich. 
    英語 The tears flow secretly.
  • Tränen flossen ihr aus den Augen. 
    英語 Tears poured from her eyes.
  • Die Spenden flossen auf ein unbekanntes Konto. 
    英語 The donations flowed into an unknown account.
  • Die Donau fließt durch Wien und Budapest. 
    英語 The Danube flows through Vienna and Budapest.
  • Hier fließt alles wie Wasser aus der Quelle. 
    英語 Here everything flows like water from the well.
  • Bäche fließen in Flüsse. 
    英語 Streams flow into rivers.
  • Der Bach fließt nach Süden. 
    英語 The brook flows south.
 動詞表

接続法

動詞fließenの接続法状態受動態の使い方

仮定法 II (würde)

「würde」を使った代用形

命令法

fließen 動詞の命令形 状態受動態 の文

翻訳

ドイツ語の fließen の翻訳

ドイツ語 fließen
英語 flow, stream, circulate, course, creep, exchange, funnel, pass through
ロシア語 течь, струиться, литься, поток, бежать, впадать, катиться, перевод
スペイン語 fluir, circular, discurrir, manar, moverse continuamente, salir, transferir
フランス語 couler, s'écouler, circuler, affluer, arroser, circuler dans, découler, dégorger dans
トルコ語 akmak, aktarmak, akış, dolaşmak, transfer etmek
ポルトガル語 fluir, circular, correr, desaguar, escorrer, fluxo, manar, transferir
イタリア語 scorrere, fluire, colare, confluire, gettarsi in, sboccare in, sfociare in, trasferire
ルーマニア語 curge, flux, transfera
ハンガリー語 folyik, ömlik, folyó, áramlik, áramlás, átutalás
ポーランド語 płynąć, przepływać, ciec, dopłynąć, dopływać, lać, polać, popłynąć
ギリシャ語 ρέω, κυλώ, μεταφορά χρημάτων, ροή, τρέχω
オランダ語 vloeien, stromen, overdragen, overmaken, vloeiend, voortvloeien, lopen, volgen
チェコ語 plynout, téct, proudit, proudění, převod
スウェーデン語 flyta, flöda, strömma, rinna, överföra
デンマーク語 flyde, overføre, strømme
日本語 流れる, 交換する, 注ぐ, 流動する, 移動する
カタルーニャ語 fluir, circular, flux, intercanvi de càrregues, moure's contínuament, transferir
フィンランド語 virrata, juosta, kulkea, siirtää, sujua, valua
ノルウェー語 flyte, renne, overføre
バスク語 erion, fluxu, iragazi, jariatu, kargak trukatu, transferitu
セルビア語 teći, prenos, strujanje, strujati, tok
マケドニア語 пренос, тек, текување, тече
スロベニア語 teči, pretakanje, pretakati
スロバキア語 prúdiť, prevod, tiecť
ボスニア語 prenos, strujanje, strujati, teći, tok
クロアチア語 strujati, teći, prijenos
ウクライナ語 текти, литися, передавати, перекладати, плисти, потік, протікати, течія
ブルガリア語 поток, теча, преместване на средства
ベラルーシ語 перадача сродкаў, плыць, праток, цячы
インドネシア語 mengalir, kirim dana, mentransfer dana
ベトナム語 chảy, chuyển khoản, chuyển tiền, chạy
ウズベク語 oqmoq, o‘tmoq, pul o'tkazish, pul yuborish
ヒンディー語 बहना, धन स्थानांतरित करना, पैसे भेजना, प्रवाहित होना
中国語 流动, 资金转移, 转账
タイ語 ไหล, ผ่าน, โอนเงิน, โอนเงินทุน
韓国語 흐르다, 송금하다, 자금 이체하다, 통하다
アゼルバイジャン語 axmaq, keçmək, pul köçürmək
ジョージア語 დინება, ედინება, ფულის გაგზავნა, ფულის გადარიცხვა
ベンガル語 বহা, টাকা পাঠান, পয়সা স্থানান্তর, প্রবাহিত হওয়া
アルバニア語 rrjedh, fondet transferoj, transferoj fondet
マラーティー語 पैसे पाठवणे, पैसे हस्तांतरित करणे, प्रवाहित होणे, बहणे, वाहणे
ネパール語 धन स्थानान्तरण गर्नु, पैसा स्थानान्तरण गर्नु, प्रवाहित हुनु, बहना, बहनु
テルグ語 ఖాతాల బదిలీ, నిధుల బదిలీ, ప్రవహించు
ラトビア語 plūst, līdzekļus pārsūtīt, naudu pārskaitīt
タミル語 ஓடு, நிதி பரிமாற்றம், பணம் பரிமாற்றம், பாய
エストニア語 voolama, fondide ülekandmine, raha ülekandmine
アルメニア語 հոսել, հաշվից գումար փոխանցել, փող փոխանցել
クルド語 herikîn, pere veguhestin
ヘブライ語לזרום، זרימה
アラビア語سال، تحويل، تدفق، تدفَّق، جرى، يتحرك باستمرار، يتدفق، سيّل (المال)
ペルシア語جاری شدن، انتقال، جابه‌جایی بار، جاری بودن، جریان داشتن، روان بودن، روان شدن، جریان
ウルドゥー語بہنا، جاری رہنا، منتقل کرنا، پھولنا

fließen in dict.cc

翻訳 

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。



 		ログイン

すべてのヒーロー 

定義

fließen の意味と類義語
  • [Wissenschaft] sich kontinuierlich bewegen, auseinanderlaufen, (sich) ergießen, fortbewegen, schmelzen, strömen
  • [Wissenschaft] austauschen von Ladungsträgern, übertragen, übermitteln
  • [Wirtschaft] transferieren von Zahlungsmitteln, transferieren, überweisen
  • fluten, quellen, rauschen, rinnen, strömen
fließen in openthesaurus.de
意味  同義語 

活用規則

活用の詳細なルール

コメント


ログイン

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます： fließen

* 定義は一部Wiktionary（de.wiktionary.org）からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0）ライセンスの下で無料で利用できます： 32472, 32472, 32472

* Tatoeba（tatoeba.org）の文はCC BY 2.0 FR（creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/）のもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の作者は以下のリンクから調べられます： 5671773, 414513, 6118954, 1304560, 6023258, 508935, 5671779, 2554516, 3018944, 3490602, 2588385, 3490607, 5845600, 8295450, 5534992

* Wiktionary（de.wiktionary.org）からの文は、CC BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de）ライセンスのもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の著者は以下のリンクから確認できます： 32472, 122169, 32472, 21316, 32472, 11330, 89571