動詞entwickelnの例文 ⟨状態受動態⟩ ⟨従属節⟩

動詞entwickelnの活用の使用例です。これらは実際の文やTatoebaプロジェクトからの文です。各活用形ごとにそのような例文が表示されます。動詞の形は強調されます。文が複数ある場合は、ドイツ語動詞entwickelnの例がランダムに選ばれます。活用を例だけでなく練習としても理解できるように、動詞entwickelnのワークシートも用意されています。

現在形

  • China entwickelt sich zu schnell. 
    英語 China is developing too quickly.
  • Der japanische Ingenieur entwickelt ein neues Telefon. 
    英語 The Japanese engineer is developing a new phone.
  • Die Menschheit entwickelt sich weiter. 
    英語 Mankind is developing further.
  • Ich entwickle eine Android-App. 
    英語 I'm developing an Android application.

過去未完了時制

  • Er entwickelte Gefühle für sie. 
    英語 He developed feelings for her.
  • Es entwickelten sich bald schon Probleme. 
    英語 Problems soon developed.
  • Die chinesische Schrift entwickelte sich aus Piktogrammen. 
    英語 Chinese writing developed from pictograms.
  • Sie entwickelte eine Spielsucht. 
    英語 She developed a gambling addiction.
  • Zwischen Vater und Sohn entwickelte sich eine Art Konkurrenzkampf. 
    英語 A kind of rivalry developed between father and son.
  • Darwin entwickelte die Evolutionstheorie. 
    英語 Darwin developed the evolutionary theory.
  • So entwickelte sich die Verfeindung. 
    英語 Thus the enmity developed.
  • Aus Grenzscharmützeln entwickelten sich Dschihad und Kreuzzug. 
    英語 From border skirmishes, jihad and crusade developed.
  • Die Menschen entwickelten ihre Intelligenz. 
    英語 Human beings evolved their intelligence.
  • Es entwickelte sich eine lebensbedrohliche Situation. 
    英語 A life-threatening situation developed.

接続法 I

-

接続法過去

-

命令法

-

不定詞

  • Wir müssen dafür ein neues Konzept entwickeln . 
    英語 We need to develop a new concept for this.
  • Politisches Bewusstsein zu entwickeln , braucht Zeit. 
    英語 Developing political awareness takes time.
  • Jetzt muss ich den ausgeknipsten Film schnell entwickeln lassen. 
    英語 Now I need to have the cut film developed quickly.
  • Der Manager gab bekannt, dass die Firma im nächsten Jahr ein Luxusauto entwickeln wird. 
    英語 The manager announced that the company will develop a luxury car next year.

分詞

  • Es ist weit entwickelt . 
    英語 It is well developed.
  • Außerdem sollen neue Regeln für Banken entwickelt werden. 
    英語 In addition, new rules for banks should be developed.
  • Die Proteste haben mittlerweile eine eigene Dynamik entwickelt . 
    英語 The protests have now developed their own dynamics.
  • Zur Beurteilung der Bewerber wurden unterschiedliche Bewertungsschemata entwickelt . 
    英語 Different evaluation schemes were developed for assessing the candidates.
  • Er hat das sogenannte Cloud-Geschäft entwickelt . 
    英語 He has developed the so-called cloud business.
  • Mehrzellige Lebewesen haben sich aus Einzellern entwickelt . 
    英語 Multicellular organisms have evolved from unicellular ones.
  • Geburtshelferkröten haben eine einzigartige Form der Brutpflege entwickelt . 
    英語 Birthing helper toads have developed a unique form of brood care.
 動詞表 ルール  定義 
Werbung ausblenden

直説法

動詞entwickelnの直説法状態受動態の例文

  • Sie entwickeln sich. 
    英語 They are developing.
  • Er entwickelte Gefühle für sie. 
    英語 He developed feelings for her.
  • China entwickelt sich zu schnell. 
    英語 China is developing too quickly.
  • Es entwickelten sich bald schon Probleme. 
    英語 Problems soon developed.
  • Der japanische Ingenieur entwickelt ein neues Telefon. 
    英語 The Japanese engineer is developing a new phone.
  • Die Menschheit entwickelt sich weiter. 
    英語 Mankind is developing further.
  • Die chinesische Schrift entwickelte sich aus Piktogrammen. 
    英語 Chinese writing developed from pictograms.
  • Sie entwickelte eine Spielsucht. 
    英語 She developed a gambling addiction.
  • Zwischen Vater und Sohn entwickelte sich eine Art Konkurrenzkampf. 
    英語 A kind of rivalry developed between father and son.
  • Darwin entwickelte die Evolutionstheorie. 
    英語 Darwin developed the evolutionary theory.
  • Kaulquappen entwickeln sich zu Fröschen. 
    英語 Tadpoles develop into frogs.
  • So entwickelte sich die Verfeindung. 
    英語 Thus the enmity developed.
  • Auf Inseln entwickeln Nagetiere häufig Gigantismus. 
    英語 On islands, rodents often develop gigantism.
  • Aus Grenzscharmützeln entwickelten sich Dschihad und Kreuzzug. 
    英語 From border skirmishes, jihad and crusade developed.
  • Ich entwickle eine Android-App. 
    英語 I'm developing an Android application.
 動詞表

接続法

動詞entwickelnの接続法状態受動態の使い方

仮定法 II (würde)

「würde」を使った代用形

命令法

entwickeln 動詞の命令形 状態受動態 の文

翻訳

ドイツ語の entwickeln の翻訳

ドイツ語 entwickeln
英語 develop, evolve, arise from, bring to market, conceive, design, develop from, develope
ロシア語 развиваться, разрабатывать, развивать, проявлять, взрослеть, вырабатывать, выработать, вырастить
スペイン語 desarrollar, evolucionar, revelar, acabar siendo, degenerar en, desarrollarse, desarrollo, desenvolver
フランス語 développer, évoluer, élaborer, concevoir, atteindre, mettre au point, se développer, devenir
トルコ語 geliştirmek, gelişmek, evrimleşmek, ilerlemek, kalkındırmak, kalkınmak, tasarlamak, ürünleştirmek
ポルトガル語 desenvolver, evoluir, revelar, desenvolver-se, elaborar, evolver, planejar, formar-se
イタリア語 sviluppare, evolvere, evolversi, ideare, programmare, realizzare, svilupparsi, degenerare
ルーマニア語 dezvolta, evolua, apărea, concepe, dezvălui, face vizibil, planifica, se dezvolta
ハンガリー語 fejlődik, kifejleszt, kifejlődik, előhív, fejleszt, keletkezik, kialakul, kidolgoz
ポーランド語 rozwijać się, rozwijać, ewoluować, opracować, wywoływać, opracowywać, planować, posunąć się naprzód
ギリシャ語 αναπτύσσω, εξελίσσω, εξελίσσομαι, αναπτύσσομαι, εμφανίζω, καλλιεργώ, σχεδιάζω
オランダ語 ontwikkelen, bedenken, ontstaan, plannen, zich ontwikkelen
チェコ語 rozvinout, vyvinout, vyvinout se, vyvolat, vyvíjet se, naplánovat, rozvíjet, rozvíjetvinout
スウェーデン語 utveckla, utvecklas, framkalla, utveckla sig, framträda, planera, visa
デンマーク語 udvikle, fremkalde, planlægge
日本語 発展する, 現像する, 進化する, 展開する, 成長する, 発展させる, 考案する, 計画する
カタルーニャ語 desenvolupar, evolucionar, revelar, convertir-se, desenrotllar, desenvolupar-se, emergir, pensar
フィンランド語 kehittyä, kehittää, aikuiseksi, edistyä, ilmaista, suunnitella, syntyä, tuottaa
ノルウェー語 utvikle, frembringe, fremkalle, planlegge, utvikle seg
バスク語 garatu, evoluzionatu, argitaratu, pentsatu, plana egin, sortu
セルビア語 razvijati se, razviti, razviti se, evoluirati, nastati, osmisliti, otkriti, planirati
マケドニア語 развива, развивање, планирање, развиваат, развој
スロベニア語 razviti, razviti se, evolucija, izdelati, izumiti, nastati, odkriti, razvijati
スロバキア語 vyvinúť sa, naplánovať, vymyslieť, vyvinúť, vzniknúť, zviditeľniť
ボスニア語 razvijati se, razviti, nastati, osmisliti, otkriti, planirati, razviti se, usavršiti
クロアチア語 razvijati se, razviti, evoluirati, izraditi, nastati, osmisliti, otkriti, planirati
ウクライナ語 розвиватися, еволюціонувати, розвивати, розробляти, вдосконалювати, виникати, виявити, перетворюватися
ブルガリア語 развивам, развивам се, еволюирам, планирам, разработвам, разработка
ベラルーシ語 развівацца, развіваць, выяўляць, планаваць, распрацоўваць, узнікаць, эвалюцыянаваць
インドネシア語 berasal dari, berevolusi, mengembangkan, mengembangkan film, menjadi dewasa, merancang, merumuskan, terbentuk dari
ベトナム語 lập kế hoạch, nghĩ ra, nảy sinh từ, phát sinh từ, phát triển, phát triển phim, tiến hóa, trưởng thành
ウズベク語 filmni rivojlantirish, o'ylab topmoq, paydo bo'lmoq, rejalashtirmoq, rivojlantirmoq, taraqqiy etmoq, voyaga yetmoq, vujudga kelmoq
ヒンディー語 उत्पन्न होना, उभरना, कल्पना करना, परिपक्व होना, फिल्म डेवलप करना, योजना बनाना, वयस्क होना, विकसित करना
中国語 开发, 显影, 源于, 策划, 设想, 起源于, 进化, 长大成人
タイ語 คิดค้น, พัฒนา, พัฒนาฟิล์ม, มีต้นกำเนิดจาก, วางแผน, วิวัฒน์, เกิดจาก, เติบโตเป็นผู้ใหญ่
韓国語 개발하다, 계획하다, 고안하다, 발생하다, 성숙해지다, 성인이 되다, 유래하다, 진화하다
アゼルバイジャン語 böyümək, filmi inkişaf etdirmək, inkişaf etdirmək, meydana gəlmək, planlaşdırmaq, təkamüllənmək, təsəvvür etmək, yaranmaq
ジョージア語 განავითარება, განვითარდება, გეგმავ, გეგმვა, დიდանալ, ფილმის დამუშავება, ჩამოყალიბება, წარმოშობა
ベンガル語 উত্পন্ন হওয়া, উদ্ভব হওয়া, উন্নয়ন করা, পরিকল্পনা করা, প্রাপ্তবয়স্ক হওয়া, ফিল্ম ডেভেলপ করা, বিকাশ হওয়া, ভাবনা করা
アルバニア語 evoluoj, mendoj, origjinoj nga, planifikoj, përpunoj film, rrjedh nga, të rritesh, zhvilloj
マラーティー語 उत्पन्न होणे, उभरून येणे, कल्पना करणे, प्रौढ होणे, फिल्म डेवलप करणे, योजना बनवणे, वयस्क होणे, विकसित करणे
ネパール語 उत्पन्न हुनु, उद्भव हुनु, कल्पना गर्नु, फिल्म डेवेलप गर्नु, योजना बनाउनु, वयस्क हुनु, विकसित हुनु, विकास गर्नु
テルグ語 అభివృద్ధి చేయడం, ఉత్పన్నమవు, ఉద్భవించు, కల్పన చేయడం, పథకం రూపొందించడం, పరిణమించు, పరిణామం చెందు, పెరిగి పెద్దవాడవడం
ラトビア語 attīstīties, filmu attīstīt, izaugt par pieaugušu, izdomāt, izplānot, izriet, izstrādāt, rasties
タミル語 உருவாகு, உருவாக்குதல், திட்டமிடுவது, பரிணமடை, பரிணமி, பிறப்பெறு, பிலம் டெவலப் செய்யுதல், பெரியவர் ஆகுவது
エストニア語 arendada, arenema, filmi arendada, kasvada täiskasvanuks, planeerima, pärineda, tekkima, välja mõelda
アルメニア語 առաջանալ, զարգանալ, զարգացնել, ծագել, ծրագիր պատրաստել, հորինել, մեծանալ, ֆիլմ զարգացնել
クルド語 derketin, mezin bûn, plan kirin, pêk hatin, pêşketin, pêşniyar kirin, pêşvebirin, wêneyê pêşveçûn
ヘブライ語להתפתח، לפתח، חשוף، להתבגר، ליצור، פיתוח
アラビア語تطور، تطوير، طور، إظهار، إنتاج، حمض‎، عن، نشوء
ペルシア語توسعه دادن، توسعه یافتن، پرورش دادن، اختراع کردن، ایجاد کردن، بوجود امدن، تکامل، رشد کردن
ウルドゥー語ترقی دینا، انکشاف کرنا، بڑھنا، ترتیب دینا، ترقی کرنا، ظاہر کرنا، منصوبہ بنانا، پروان چڑھانا

entwickeln in dict.cc

翻訳 

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。



 		ログイン

すべてのヒーロー 

定義

entwickeln の意味と類義語
  • sich etwas ausdenken, planen, ausdenken, planen
  • [Wissenschaft] sich zum Erwachsenen, erwachsenen Tier verändern
  • [Wissenschaft] aus älteren Lebensformen entstehen (Evolution)
  • das Bild auf einem belichteten Film oder Ähnlichem sichtbar machen
  • [Technik] Produkt von der Idee zur Serienreife bringen
    • ...
entwickeln in openthesaurus.de
意味  同義語 

活用規則

活用の詳細なルール

コメント


ログイン

* Tatoeba（tatoeba.org）の文はCC BY 2.0 FR（creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/）のもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の作者は以下のリンクから調べられます： 849561, 1251011, 10568160, 2775706, 9208011, 5499581, 7795392, 790527, 1744139, 139163, 4877563

* Nachrichtenleicht（nachrichtenleicht.de）の文は、そこに保存されている条件に従います。これと関連する記事は以下のリンクから確認できます： Erfolg für "Black Panther", Treffen von 20 wichtigen Ländern, Amazon-Chef Bezos geht

* Wiktionary（de.wiktionary.org）からの文は、CC BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de）ライセンスのもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の著者は以下のリンクから確認できます： 13729, 19282, 999181, 904741, 28830, 28830, 28830, 28830, 132742, 529830, 28830, 290765, 28830, 516258

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます： entwickeln

* 定義は一部Wiktionary（de.wiktionary.org）からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0）ライセンスの下で無料で利用できます： 28830, 28830, 28830, 28830, 28830, 28830