動詞hingebenの例文 ⟨状態受動態⟩ ⟨従属節⟩

動詞hingebenの活用の使用例です。これらは実際の文やTatoebaプロジェクトからの文です。各活用形ごとにそのような例文が表示されます。動詞の形は強調されます。文が複数ある場合は、ドイツ語動詞hingebenの例がランダムに選ばれます。活用を例だけでなく練習としても理解できるように、動詞hingebenのワークシートも用意されています。

現在形

  • Eine Gesellschaft, die sich der Illusion des perfekten Menschen hingibt , sperrt das Leben aus. 
    英語 A society that indulges in the illusion of the perfect human excludes life.

過去未完了時制

  • Sie gab sich ihm hin . 
    英語 She devoted herself to him.
  • Maria gab sich erneut Tagträumen hin . 
    英語 Mary started daydreaming again.
  • Tom gab sich einige Minuten Tagträumereien hin . 
    英語 Tom daydreamed for a few minutes.

接続法 I

  • Ich begehe eine Sünde, wenn ich mich wieder der Schokolade hingebe . 
    英語 I commit a sin when I indulge in chocolate again.

接続法過去

-

命令法

-

不定詞

  • Sie können Sesamöl oder ein paar Gewürze hinzugeben . 
    英語 You can add sesame seed oil or some seasoning.

分詞

  • Schmetterlinge taumeln heran, so sehr dem Wind hingegeben , als schwämmen sie auf ihm, weiße und goldene Segel der zärtlichen Luft. 
    英語 Butterflies flutter closer, so devoted to the wind, as if they are swimming on it, white and golden sails of the tender air.
  • Die alten Millionäre, die alle ihre Söhne hingegeben hatten, aber nicht all ihr bares Geld, schleppten die Bahre klagend in die Stadt zurück. 
    英語 The old millionaires, who had given up all their sons, but not all their cash, were lamentingly dragging the stretcher back to the city.
 動詞表 ルール  定義 
Werbung ausblenden

直説法

動詞hingebenの直説法状態受動態の例文

  • Sie gab sich ihm hin . 
    英語 She devoted herself to him.
  • Maria gab sich erneut Tagträumen hin . 
    英語 Mary started daydreaming again.
  • Tom gab sich einige Minuten Tagträumereien hin . 
    英語 Tom daydreamed for a few minutes.
  • Eine Gesellschaft, die sich der Illusion des perfekten Menschen hingibt , sperrt das Leben aus. 
    英語 A society that indulges in the illusion of the perfect human excludes life.
 動詞表

接続法

動詞hingebenの接続法状態受動態の使い方

  • Ich begehe eine Sünde, wenn ich mich wieder der Schokolade hingebe . 
    英語 I commit a sin when I indulge in chocolate again.
 動詞表

仮定法 II (würde)

「würde」を使った代用形

命令法

hingeben 動詞の命令形 状態受動態 の文

翻訳

ドイツ語の hingeben の翻訳

ドイツ語 hingeben
英語 surrender, devote, devote oneself to, hand over, sacrifice, abandon oneself to, commit, dedicate
ロシア語 отдавать, отдаваться, отдать, передать, пожертвовать, жертвовать, отдаться, передавать
スペイン語 dedicar, entregar, entregarse, sacrificar, abandonarse a, abismarse en, alcanzar, complacer
フランス語 donner, sacrifier, abandonner, dévouer, remettre, répondre, satisfaire, se consacrer
トルコ語 kendini vermek, adama, adamak, kendini verme, sunmak, teslim etmek, teslim olmak, vermek
ポルトガル語 entregar, dedicar, entregar-se, atender, dar, dedicar-se a, doar, entregar-se a
イタリア語 dedicare, abbandonarsi, darsi a, cedere, concedersi a, consegnare, dare, darsi
ルーマニア語 dedica, dărui, dăruire, oferi, sacrificare, satisfacere, se consacra, împlinire
ハンガリー語 odaajándékozás, feláldozás, hozzáad, odaad, odaadó, odaajándékoz, szentel, szexuális vágy kielégítése
ポーランド語 oddawać, poświęcać, poświęcać się, oddanie, oddawać się, oddać się, poświęcić, poświęcić się
ギリシャ語 αφιερώνομαι, αφιερώνω, αφοσίωση, αφοσιώνομαι, δίνομαι, θυσιάζω, ικανοποιώ, παραδίδω
オランダ語 overgeven, zich wijden, aangeven, aanreiken, geven, opofferen, overhandigen, toegeven
チェコ語 odevzdat, oddat se, předat, předávat, předávatdat, vyhovět, vzdát se, věnovat se
スウェーデン語 överlämna, dedikera, ge bort, ge upp, tillfredsställa, uppfylla, ägnar
デンマーク語 dedikere, overgive, afgive, engagere, hengive sig, overrækkelse, tilfredsstille
日本語 捧げる, 専念する, 従う, 応じる, 渡す, 献身する
カタルーニャ語 dedicar, entregar, dedicar-se, entregar-se, satisfà
フィンランド語 antaa, antaa periksi, antautua, dedikoitua, luopua, luovuttaa, omistautua, tyydyttää
ノルウェー語 overgi, dedikasjon, gi avkall på, hengivenhet, imøtekomme, overrekke, tilfredsstille
バスク語 dedikatu, emaitzea, eman, esfortzatu, eskaini, sexualkoitzera, uztea
セルビア語 posvetiti se, predati, predati se, pokloniti, posvetiti
マケドニア語 предавам, дадам, исполнување, посвети, посветувам
スロベニア語 predati, izpolniti, posvetiti se, predaja, predati se, ustrezati, žrtvovati
スロバキア語 darovať, obetovať, odovzdať, odovzdať sa, venovať sa, vyhovieť, vzdať sa
ボスニア語 predati, pokloniti, posvetiti, posvetiti se, predati se, udovoljiti
クロアチア語 predati, pokloniti, posvetiti, posvetiti se, predati se, udovoljiti
ウクライナ語 вручити, віддаватися, віддати, відповідати, задовольнити, передати, пожертвувати, присвячуватися
ブルガリア語 жертване, отдавам, отдам се, отказване, посветя се, предавам, удовлетворяване
ベラルーシ語 аддавацца, аддаваць, аддаць, паддацца, перадаваць, прысвячацца
インドネシア語 berhubungan seks, memberikan, mendedikasikan, mendedikasikan diri, mengorbankan, menyerahkan, tidur dengan
ベトナム語 dâng hiến, dốc lòng, giao, hy sinh, lên giường, quan hệ, trao
ウズベク語 bag'ishlamoq, jinsiy aloqa qilish, o‘zini bag‘ishlamoq, qurbonlik qilish, topshirmoq, uzatmoq, yaqinlik qilish
ヒンディー語 बलिदान देना, शरीर सौंपना, समर्पण करना, समर्पित होना, सुपुर्द करना, सौंपना, हमबिस्तर होना
中国語 交付, 交给, 全心投入, 发生性关系, 委身, 投身, 献身
タイ語 อุทิศตน, มอบให้, มีเพศสัมพันธ์, ยอมมีเพศสัมพันธ์, ส่งมอบ, เสียสละ
韓国語 건네다, 넘겨주다, 몸을 내주다, 잠자리를 하다, 전념하다, 헌신하다, 희생하다
アゼルバイジャン語 özünü həsr etmək, bədənini vermək, cinsi əlaqədə olmaq, qurban vermək, təhvil vermək
ジョージア語 თავის მიძღვნა, იძღვნება, სექსი ქონა, შეწირვა, ჩაბარება
ベンガル語 তুলে দেওয়া, দেহ সমর্পণ করা, নিজেকে নিবেদিত করা, বলিদান করা, সমর্পণ করা, সহবাস করা, হস্তান্তর করা
アルバニア語 bëj seks, dorëzoj, fle me, përkushtoj, sakrifikoj, u përkushtoj
マラーティー語 बलिदान देणे, संभोग करणे, समर्पण करणे, समागम करणे, सुपूर्द करणे, सोपवणे, स्वतःला समर्पित करणे
ネパール語 आफूलाई समर्पित गर्नु, थमाउनु, बलिदान गर्नु, शरीर सुम्पनु, समर्पण गर्नु, सम्भोग गर्नु, सुम्पिनु
テルグ語 అందజేయు, అప్పగించు, తనను అంకితం చేయడం, త్యాగం చేయడం, సంభోగం చేయడం, సమర్పణ చేయడం, సెక్స్ చేయడం
ラトビア語 gulēt ar, mīlēties, nodot, pasniegt, sevi veltīt, upurēt, veltīt sevi
タミル語 உடலுறவு கொள்ள, ஒப்படை செய், கையளி, சமர்ப்பிக்குதல், தன்னை அர்ப்பணிக்க, தியாகம் செய்யுதல்
エストニア語 ennast pühendada, loovutama, magama, ohverdama, pühenduma, seksida, üle andma
アルメニア語 նվիրվել, զոհաբերել, հանձնել, սեռական հարաբերություն ունենալ, սեքս անել, փոխանցել
クルド語 bi xwe re danîn, pêşkêş kirin, qurban kirin, seks kirin, teslîm kirin, xwe danin
ヘブライ語להקדיש، להתמסר، להיענות، להעביר، להעניק
アラビア語إخلاص، أعطى، إهداء، تسليم، تضحية، تفاني، تلبية
ペルシア語تحویل دادن، تسلیم، تسلیم شدن، تقدیم کردن، سپردن، فدا کردن، فروتنی، وقف کردن
ウルドゥー語تسکین دینا، حوالہ دینا، خود کو دینا، رضا مندی، سونپنا، قربان کرنا، نذر کرنا، وقف کرنا

hingeben in dict.cc

翻訳 

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。



 		ログイン

すべてのヒーロー 

定義

hingeben の意味と類義語
  • in die Richtung, in den Besitz von jemandem etwas überreichen, übergeben
  • bewusst den Verlust von etwas oder jemandem zu einem bestimmten Zweck hinnehmen oder auch dies aktiv herbeiführen
  • sich einer Sache, einer Tätigkeit mit vollem Herzen, Einsatz, Eifer widmen, darin aufgehen
  • jemandes Wunsch nach Sex entgegenkommen, entsprechen
  • opfern, widmen, darangeben, aufgehen (in), nachhängen, übergeben
hingeben in openthesaurus.de
意味  同義語 

活用規則

活用の詳細なルール

コメント


ログイン

* Tatoeba（tatoeba.org）の文はCC BY 2.0 FR（creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/）のもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の作者は以下のリンクから調べられます： 1557404, 10345155, 11466299, 352600

* Wiktionary（de.wiktionary.org）からの文は、CC BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de）ライセンスのもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の著者は以下のリンクから確認できます： 1124995, 30485, 11400, 1124995

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます： hingeben

* 定義は一部Wiktionary（de.wiktionary.org）からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0）ライセンスの下で無料で利用できます： 1124995, 1124995, 1124995, 1124995