動詞zusteckenの例文 ⟨状態受動態⟩ ⟨従属節⟩

動詞zusteckenの活用の使用例です。これらは実際の文やTatoebaプロジェクトからの文です。各活用形ごとにそのような例文が表示されます。動詞の形は強調されます。文が複数ある場合は、ドイツ語動詞zusteckenの例がランダムに選ばれます。活用を例だけでなく練習としても理解できるように、動詞zusteckenのワークシートも用意されています。

現在形

  • Wenn die Oma dem Enkel Geld zusteckt , möchte sie ihm damit auch Liebe geben. 
    英語 When grandma gives her grandson money, she also wants to give him love.
  • Eines Tages, auf einem fremden Hof, nähert sich ihm ein Bote, der ihm eine Nachricht zusteckt . 
    英語 One day, on a foreign farm, a messenger approaches him and hands him a message.

過去未完了時制

  • Die Sprechstundenhilfe steckte mir einen Zitronenbonbon zu . 
    英語 The receptionist gave me a lemon candy.

接続法 I

-

接続法過去

-

命令法

-

不定詞

  • Sie soll mir das Kleid mit einer Nadel zustecken . 
    英語 She should pin the dress on me with a needle.
  • Diesem gelang es, seinem Sohne schnell und heimlich ein kleines Buch zuzustecken . 
    英語 He managed to quickly and secretly slip a small book to his son.
  • Die Kleine von der Tankstelle, die immer den Reißverschluss ihrer Uniformjacke nach unten zieht, wenn du an den Tresen trittst, damit du ihre Möpse bewundern und ihr ein paar Scheine zustecken kannst? 
    英語 The little girl from the gas station who always pulls down the zipper of her uniform jacket when you approach the counter so you can admire her breasts and slip her a few bills?

分詞

  • Er hat mir eine Notiz zugesteckt . 
    英語 He slipped me a note.
 動詞表 ルール  定義 
Werbung ausblenden

直説法

動詞zusteckenの直説法状態受動態の例文

  • Die Sprechstundenhilfe steckte mir einen Zitronenbonbon zu . 
    英語 The receptionist gave me a lemon candy.
  • Wenn die Oma dem Enkel Geld zusteckt , möchte sie ihm damit auch Liebe geben. 
    英語 When grandma gives her grandson money, she also wants to give him love.
  • Eines Tages, auf einem fremden Hof, nähert sich ihm ein Bote, der ihm eine Nachricht zusteckt . 
    英語 One day, on a foreign farm, a messenger approaches him and hands him a message.
 動詞表

接続法

動詞zusteckenの接続法状態受動態の使い方

仮定法 II (würde)

「würde」を使った代用形

命令法

zustecken 動詞の命令形 状態受動態 の文

翻訳

ドイツ語の zustecken の翻訳

ドイツ語 zustecken
英語 slip, fasten, give secretly, pin
ロシア語 закалывать, заколоть, вручить, заправить, застегнуть, передать
スペイン語 cerrar con alfileres, cerrar, dar, entregar, sujetar
フランス語 glisser qc, glisser à, donner en cachette, fermer, glisser, sceller
トルコ語 sokmak, vermek, dikişle kapamak, iğneyle kapamak
ポルトガル語 dar, entregar, fechar, prender
イタリア語 dare di nascosto, chiudere con aghi, infilare, infiltrare, inserire
ルーマニア語 da pe furiș, oferi în secret, sigila, închide
ハンガリー語 beszúrni, odaadni, tűvel zárni
ポーランド語 podsunąć, wręczyć, przypinanie, zapinanie
ギリシャ語 δώρο, κλείνω με βελόνες, παραδίδω
オランダ語 dichtspelden, toespelden, steken, dichtsteken, geven
チェコ語 podstrčit, předat, připevnit, zapnout
スウェーデン語 fästa ihop, försluta, gehemligt ge, stänga
デンマーク語 fæste sammen, give, lukke, overrække
日本語 こっそり渡す, 密かに渡す, 留める, 縫い付ける
カタルーニャ語 donar, entregar, tancar amb agulles
フィンランド語 neuloa, piilottaminen, salaisesti antaminen, sulkea
ノルウェー語 gi, lukke, stappe, stikke
バスク語 ematen, itxi, lotu, sartu
セルビア語 poturiti, uvaliti, zaključati, zatvoriti
マケドニア語 давајќи потајно, заврзување, запечатување
スロベニア語 podati, vstaviti, zapreti, zatisniti
スロバキア語 dávať, vložiť, zapichnúť, zavrieť
ボスニア語 dati tajno, poturiti, zaključati, zatvoriti
クロアチア語 dati tajno, poturiti, zaključati, zatvoriti
ウクライナ語 вклада́ти, застібати, зашивати, передавати
ブルガリア語 запечатвам, зашивам, потайно даване
ベラルーシ語 зашпільваць, падсунуць, падштурхнуць
インドネシア語 diam-diam memberi, menyematkan
ベトナム語 ghim lại, lén đưa
ウズベク語 igna bilan mahkamlash, sirli berish
ヒンディー語 चुपके से देना, पिन करना, पिन लगाना
中国語 暗地里给, 用别针别上
タイ語 กลัด, กลัดด้วยเข็มกลัด, มอบให้ลับๆ
韓国語 몰래 건네주다, 핀으로 고정하다, 핀으로 잠그다
アゼルバイジャン語 gizli şəkildə vermək, iynə ilə bərkitmək, sancaqlamaq
ジョージア語 დამალად გადასცე, ნემსით დამაგრება
ベンガル語 গোপনে দেওয়া, পিন করা, পিন দিয়ে আটকানো
アルバニア語 jep fshehurazi, kap me gjilpërë, mbërthej me gjilpërë
マラーティー語 गुप्तपणे देणे, पिन लावणे
ネパール語 गुप्त रूपमा दिनु, पिन लगाउनु, पिनले बन्द गर्नु
テルグ語 గోప్యంగా ఇవ్వడం, పిన్ పెట్టు, పిన్‌తో బిగించు
ラトビア語 aizspraust ar drošības adatu, slepeni iedot
タミル語 பின் போடு, ரகசியமாக கொடுக்க
エストニア語 nõeltega kinnitama, salaja andma
アルメニア語 գաղտնիորեն տալ, քորոցով ամրացնել
クルド語 bi pînê girêdan, sirê dayin
ヘブライ語לתת בסתר، סיכה
アラビア語إعطاء سرًا، إغلاق
ペルシア語بستن، دوختن، پنهانی دادن
ウルドゥー語بند کرنا، سیتنا، چھپ کر دینا

zustecken in dict.cc

翻訳 

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。



 		ログイン

すべてのヒーロー 

定義

zustecken の意味と類義語
  • mehr oder minder heimlich geben
  • mit der Hilfe von Nadeln verschließen
  • (etwas) anlasten, (etwas) heimlich zustecken, (etwas) unterschieben, (etwas) unterjubeln
zustecken in openthesaurus.de
意味  同義語 

活用規則

活用の詳細なルール

コメント


ログイン

* Tatoeba（tatoeba.org）の文はCC BY 2.0 FR（creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/）のもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の作者は以下のリンクから調べられます： 1522517

* Wiktionary（de.wiktionary.org）からの文は、CC BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de）ライセンスのもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の著者は以下のリンクから確認できます： 931682, 538135, 931682

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます： zustecken

* 定義は一部Wiktionary（de.wiktionary.org）からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0）ライセンスの下で無料で利用できます： 931682, 931682