動詞opfernの例文 ⟨状態受動態⟩

動詞opfernの活用の使用例です。これらは実際の文やTatoebaプロジェクトからの文です。各活用形ごとにそのような例文が表示されます。動詞の形は強調されます。文が複数ある場合は、ドイツ語動詞opfernの例がランダムに選ばれます。活用を例だけでなく練習としても理解できるように、動詞opfernのワークシートも用意されています。

現在形

  • Ich opfere alles für Tom. 
    英語 I sacrifice everything for Tom.
  • Dem Teufel opfert man am meisten. 
    英語 The devil is offered the most.

過去未完了時制

  • Tom opferte sich für seine Freunde. 
    英語 Tom sacrificed himself for his friends.
  • Er opferte sich selbst und verriet die Organisation. 
    英語 He sacrificed his life and betrayed the organization.
  • Er opferte sein Leben, um seine Familie zu retten. 
    英語 He sacrificed his life to save his family.
  • Sie opferten viele Menschenleben und gewannen den Kampf. 
    英語 They sacrificed many human lives and won the battle.
  • Sie opferte ihr Leben. 
    英語 She sacrificed her life.
  • Sie opferten Ziegen auf dem Altar, um die Vulkangötter friedlich zu stimmen. 
    英語 They sacrificed goats on the altar to appease the volcano gods.

接続法 I

-

接続法過去

-

命令法

-

不定詞

  • Lohnt es sich, seine Gesundheit und sein Glück Ruhm und Erfolg zu opfern ? 
    英語 Is it worth it to sacrifice health and happiness for fame and success?
  • Tom muss Neptun opfern . 
    英語 Tom must sacrifice Neptune.
  • Der Priester kann auf dem Altar opfern . 
    英語 The priest can sacrifice on the altar.
  • Sie war bereit, ihren Wohltätern alles zu opfern . 
    英語 She was ready to sacrifice everything for her benefactors.
  • Darf ein Staat notfalls Unschuldige opfern , wenn dies zur Terrorabwehr erforderlich ist? 
    英語 Can a state, in emergencies, sacrifice innocents if this is necessary for counter-terrorism?

分詞

  • Er hat alles für dich geopfert . 
    英語 He sacrificed everything for you.
  • Dieser Bulle wird morgen Abend geopfert . 
    英語 This bull will be sacrificed tomorrow evening.
  • Er hat weder sein Leben geopfert noch die Organisation verraten. 
    英語 He did not sacrifice his life, nor did he sell out his organization.
  • Ich habe viel für mein Land geopfert . 
    英語 I have made many sacrifices for my country.

 動詞表 ルール  定義 

直説法

動詞opfernの直説法状態受動態の例文


  • Ich opfere alles für Tom. 
    英語 I sacrifice everything for Tom.
  • Tom opferte sich für seine Freunde. 
    英語 Tom sacrificed himself for his friends.
  • Er opferte sich selbst und verriet die Organisation. 
    英語 He sacrificed his life and betrayed the organization.
  • Er opferte sein Leben, um seine Familie zu retten. 
    英語 He sacrificed his life to save his family.
  • Sie opferten viele Menschenleben und gewannen den Kampf. 
    英語 They sacrificed many human lives and won the battle.
  • Sie opferte ihr Leben. 
    英語 She sacrificed her life.
  • Dem Teufel opfert man am meisten. 
    英語 The devil is offered the most.
  • Sie opferten Ziegen auf dem Altar, um die Vulkangötter friedlich zu stimmen. 
    英語 They sacrificed goats on the altar to appease the volcano gods.

 動詞表

接続法

動詞opfernの接続法状態受動態の使い方

仮定法 II (würde)

「würde」を使った代用形

命令法

opfern 動詞の命令形 状態受動態 の文

翻訳

ドイツ語の opfern の翻訳


ドイツ語 opfern
英語 sacrifice, donate, offer, be a martyr, give, make a sacrifice, offer sacrifice, offer up
ロシア語 жертвовать, пожертвовать собой, жертвовать собой, пожертвовать, принести в жертву, приносить в жертву, приносить жертву
スペイン語 sacrificar, ofrendar, inmolarse por, ofrecer, sacrificarse
フランス語 sacrifier, célébrer le sacrifice, donner, immoler, sacrifier pour, sacrifier à, se dévouer pour, se sacrifier
トルコ語 feda etmek, kurban etmek, kıymak, Feda etmek, Kurban etmek
ポルトガル語 oferecer, sacrificar, matar-se por, sacrificar-se, vitimar
イタリア語 sacrificare, offrire, dare, immolare, immolarsi per, rinunciare, sacrificarsi
ルーマニア語 sacrifica, sacrificiu, ofranda
ハンガリー語 feláldoz, áldozatot hoz, áldozni
ポーランド語 ofiarować, ofiara, ofiarować się, ofiarowywać, ofiarowywać się, poświęcać
ギリシャ語 θυσιάζω, θυσία, θυσιάζομαι
オランダ語 opofferen, offer, offeren, overhebben voor, zich opofferen
チェコ語 obětovat
スウェーデン語 offra, saka, uppoffra, uppoffra sig
デンマーク語 ofre, sacrifice
日本語 捧げる, 犠牲にする, 供える, 手向ける, 神に捧げる
カタルーニャ語 sacrificar, renunciar
フィンランド語 uhraus, uhrata
ノルウェー語 ofre
バスク語 eskaintza, sacrificio, sakrifizio, urdangintza, urdin
セルビア語 žrtvovati
マケドニア語 жртва
スロベニア語 žrtvovati
スロバキア語 obetovať
ボスニア語 žrtvovati
クロアチア語 žrtvovati
ウクライナ語 жертвувати, принести в жертву, пожертвувати, приносити в жертву
ブルガリア語 жертва
ベラルーシ語 ахвяраваць, прыносіць
インドネシア語 mengorbankan
ベトナム語 hy sinh, hiến tế
ウズベク語 qurbon qilmoq, qurbon berish, qurbonlik qilmoq
ヒンディー語 बलिदान देना, त्यागना, बलि चढ़ाना, बलि देना
中国語 牺牲, 献祭
タイ語 เสียสละ, บูชายัญ
韓国語 희생하다, 제물로 바치다
アゼルバイジャン語 qurban vermək, qurban etmək, qurban vermek
ジョージア語 შეწირვა
ベンガル語 বলিদান করা, বলিদান দেওয়া, বলিদান দেওয়া
アルバニア語 sakrifikoj
マラーティー語 बलिदान देणे, त्यागणे, बलि देणे
ネパール語 बलिदान गर्नु, त्याग्नु, बलिदान दिनु
テルグ語 త్యాగం చేయడం, త్యాగించడం, బలి ఇవ్వడం, బలిదానం చేయడం
ラトビア語 upurēt
タミル語 தியாகம் செய்ய, தியாகம் செய்யுதல், தியாகம் செய்வது
エストニア語 ohverdama
アルメニア語 զոհաբերել
クルド語 qurban kirin, qurbân kirin
ヘブライ語להקריב
アラビア語تضحية، يُقدِّم كقربان
ペルシア語قربانی کردن، فدای کردن، فدا کردن
ウルドゥー語نذر کرنا، قربانی دینا، نذر دینا

opfern in dict.cc


翻訳 

参加する


新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。



ログイン

すべてのヒーロー 

定義

opfern の意味と類義語

  • etwas als Opfer darbringen, etwas einem Gott während einer Zeremonie geben
  • etwas für einen Zweck aufgeben, bewusst den Verlust von etwas zu einem höheren Zweck hinnehmen
  • darangeben, (sich) aufopfern, (sein) Leben opfern, verheizen, drangeben, sein Leben aufopfern

opfern in openthesaurus.de

意味  同義語 

活用規則

活用の詳細なルール

コメント



ログイン

* Tatoeba(tatoeba.org)の文はCC BY 2.0 FR(creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)のもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の作者は以下のリンクから調べられます: 6015903, 2186006, 9970017, 8710025, 413944, 7462035, 9346452, 7105213, 10703063, 3263500, 7603223, 8710144, 2433601

* Wiktionary(de.wiktionary.org)からの文は、CC BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de)ライセンスのもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の著者は以下のリンクから確認できます: 82589, 82589, 347629, 160958, 864423

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: opfern

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 82589, 82589