動詞umfangenの例文 ⟨状態受動態⟩
動詞umfangenの活用の使用例です。これらは実際の文やTatoebaプロジェクトからの文です。各活用形ごとにそのような例文が表示されます。動詞の形は強調されます。文が複数ある場合は、ドイツ語動詞umfangenの例がランダムに選ばれます。活用を例だけでなく練習としても理解できるように、動詞umfangenのワークシートも用意されています。
現在形
-
Abseits der großen Straßen
umfängt
mich Blütenduft.
Away from the main roads, the scent of flowers envelops me.
-
Stille, lautlose Stille,
umfängt
mich.
Silence, soundless silence, surrounds me.
過去未完了時制
-
Ein gespenstischer Nebel
umfing
das Dorf.
A ghostly fog enveloped the village.
-
Mit Inbrunst
umfing
sie den so lange verloren Geglaubten.
With fervor, she embraced the one long thought lost.
接続法 I
-
接続法過去
-
命令法
-
不定詞
分詞
-
動詞表 ルール
- 現在形でumfangenはどう活用しますか？
- 過去未完了時制でumfangenはどう活用しますか？
- 命令法でumfangenはどう活用しますか？
- 接続法 I（Konjunktiv I）でumfangenはどう活用しますか？
- 接続法 IIでumfangenはどう活用しますか？
- 不定詞でumfangenはどう活用しますか？
- 分詞でumfangenはどう活用しますか？
- ドイツ語の動詞はどのように活用しますか？
現在形 過去未完了時制 命令法 接続法 I 接続法 II 不定詞 分詞
直説法
動詞umfangenの直説法状態受動態の例文
-
Abseits der großen Straßen
umfängt
mich Blütenduft.
Away from the main roads, the scent of flowers envelops me.
-
Ein gespenstischer Nebel
umfing
das Dorf.
A ghostly fog enveloped the village.
-
Stille, lautlose Stille,
umfängt
mich.
Silence, soundless silence, surrounds me.
-
Mit Inbrunst
umfing
sie den so lange verloren Geglaubten.
With fervor, she embraced the one long thought lost.
動詞表
接続法
動詞umfangenの接続法状態受動態の使い方
仮定法 II (würde)
「würde」を使った代用形
命令法
umfangen 動詞の命令形 状態受動態 の文
翻訳
ドイツ語の umfangen の翻訳
-
umfangen
- enfold, surround, embrace, envelop, clasp, hug
обнимать, охватывать, окружать, окутывать
abrazar, envolver, enrollar, rodear
enlacer, envelopper, embrasser, enveloppement, étreindre
sarmak, kucaklamak, kuşatmak
abraçar, envolver, abranger, rodear
abbracciare, avvolgere, circondare
îmbrățișa, cuprinde, înconjura
körülölel, átölelni, ölel, ölelni
objąć, brać w ramiona, obejmować, obejmować ramieniem, ogarniać, ogarnąć, otaczać, otoczyć
αγκαλιάζω, περιβάλλω
omarmen, beslaan, omgeven, omhelzen, omhulden, omvatten
objímat, obejmout, obklopit, obklopovat, obklíčit
omsluta, inbäddad, omfamna
omfavne, indhylle, omfatte, omslutte
抱きしめる, 包み込む, 包む
abraçar, envoltar
syleillä, halata, kietoa
omfavne, innhylle, omfatte
besarkada, besarkatu, inguratu, inguratzea
obuhvatiti, zagrliti
обвива, обгрнување, опфаќа, прегратка
objemati, obsegati, ovijati
objať, objatie, pojať, zahrnúť
obuhvatiti, obavijati, zagrliti
obuhvatiti, zagrliti
обіймати, охоплювати
обгръщам, обвивам, прегръщам
абняць, ахапіць, ахопліваць
memeluk, mengelilingi
vây quanh, ôm
atrofini o'rab olmoq, quchoqlamoq
गले लगाना, घेरना
包围, 拥抱
กอด, ล้อมรอบ
껴안다, 둘러싸다
qucaqlamaq, çevrələmək
გარშემო მოქცევა, ჩახუტება
আলিঙ্গন, ঘিরে রাখা
përqafoj, rrethoj
आलिंगन करणे, घेरणे, मिठी मारणे
अँगालो लगाउनु, घेरनु
ఆలింగించు, కౌగిలించు, చుట్టుకోవడం
apskaut, apņemt
அணை, சுற்று வைக்க, தழுவு
kallistama, ümber ümbritsema
գրկել, շրջապատել
girtin
חיבוק، עטיפה
احتضان، عناق
در آغوش گرفتن، احاطه کردن، محاصره کردن
آغوش میں لینا، احاطہ کرنا، گلے لگانا، گھیرنا
umfangen in dict.cc
翻訳
定義
umfangen の意味と類義語- jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen, umarmen, umfassen, umhalsen, umklammern, umschließen
- etwas hüllt jemanden ein, einhüllen, liebkosen, umfließen, umgeben, umhüllen
- umfassen, umarmen, umschließen, umschlingen, umhüllen, umfassen
意味 同義語
活用規則
活用の詳細なルール