動詞versuchenの例文 ⟨状態受動態⟩

動詞versuchenの活用の使用例です。これらは実際の文やTatoebaプロジェクトからの文です。各活用形ごとにそのような例文が表示されます。動詞の形は強調されます。文が複数ある場合は、ドイツ語動詞versuchenの例がランダムに選ばれます。活用を例だけでなく練習としても理解できるように、動詞versuchenのワークシートも用意されています。

現在形

  • Ich versuche es. 
    英語 I try.
  • Versucht es selbst. 
    英語 Try it out yourself.
  • Warum versuchst du es nicht noch einmal? 
    英語 Why don't you give it another try?
  • Ich versuche nachzudenken. 
    英語 I try to think.
  • Ich versuche zu überlegen. 
    英語 I am trying to think.
  • Tom versucht cool zu sein. 
    英語 Tom is trying to be cool.
  • Tom versucht immer cool zu sein. 
    英語 Tom is always trying to be cool.
  • Er versucht , die Ameisen loszuwerden. 
    英語 He is trying to get rid of the ants.
  • Ich versuche , euch aufzuheitern. 
    英語 I'm trying to cheer you up.
  • Er versucht , des Lebens Unbill zu entfliehen. 
    英語 He tries to escape the injustices of life.

過去未完了時制

  • Tom versuchte es. 
    英語 Tom tried.
  • Die Gruppe versuchte , soziale Probleme zu lösen. 
    英語 The group tried to solve social problems.
  • Sie versuchten dich umzubringen. 
    英語 They tried to kill you.
  • Marek versuchte mir Polnisch beizubringen. 
    英語 Marek tried to teach me Polish.
  • Die Blume da versuchte mich anzugreifen. 
    英語 That flower tried to attack me.
  • Er versuchte zu entkommen. 
    英語 He attempted to escape.
  • Tom versuchte taktvoll zu sein. 
    英語 Tom tried to be tactful.
  • Tom versuchte fortzugehen. 
    英語 Tom tried to leave.
  • Sie versuchte ihn aufzuheitern. 
    英語 She tried to cheer him up.
  • Der Junge versuchte den toten Ast abzusägen. 
    英語 The boy tried to saw off the dead branch.

接続法 I

  • Bitte versuche diesen Eiersalat zum Mittagessen. 
    英語 Please try this egg salad for lunch.

接続法過去

-

命令法

-

不定詞

  • Du solltest versuchen , höflicher zu sein. 
    英語 You should try to be more polite.
  • Es zu versuchen , ist schier verrückt. 
    英語 It is little short of lunacy to try it.

分詞

  • Ich habe alles versucht . 
    英語 I tried everything.
  • Man sollte es wenigstens versucht haben. 
    英語 One should at least have tried it.
  • Sie hatten versucht , geheime Absprachen zu treffen. 
    英語 They had tried to make secret agreements.
  • Jesus wurde in der Wüste vom Teufel versucht . 
    英語 Jesus was tempted by the devil in the desert.
  • Ich habe versucht , einige aufschlussreiche Fakten zusammenzutragen. 
    英語 I tried to gather some insightful facts.
 動詞表 ルール  定義 
Werbung ausblenden

直説法

動詞versuchenの直説法状態受動態の例文

  • Ich versuche es. 
    英語 I try.
  • Versucht es selbst. 
    英語 Try it out yourself.
  • Warum versuchst du es nicht noch einmal? 
    英語 Why don't you give it another try?
  • Ich versuche nachzudenken. 
    英語 I try to think.
  • Tom versuchte es. 
    英語 Tom tried.
  • Wir versuchten es. 
    英語 We tried.
  • Ich versuche zu überlegen. 
    英語 I am trying to think.
  • Tom versucht cool zu sein. 
    英語 Tom is trying to be cool.
  • Tom versucht immer cool zu sein. 
    英語 Tom is always trying to be cool.
  • Die Gruppe versuchte , soziale Probleme zu lösen. 
    英語 The group tried to solve social problems.
  • Sie versuchten dich umzubringen. 
    英語 They tried to kill you.
  • Marek versuchte mir Polnisch beizubringen. 
    英語 Marek tried to teach me Polish.
  • Die Blume da versuchte mich anzugreifen. 
    英語 That flower tried to attack me.
  • Er versuchte zu entkommen. 
    英語 He attempted to escape.
  • Tom versuchte taktvoll zu sein. 
    英語 Tom tried to be tactful.
 動詞表

接続法

動詞versuchenの接続法状態受動態の使い方

  • Bitte versuche diesen Eiersalat zum Mittagessen. 
    英語 Please try this egg salad for lunch.
 動詞表

仮定法 II (würde)

「würde」を使った代用形

命令法

versuchen 動詞の命令形 状態受動態 の文

翻訳

ドイツ語の versuchen の翻訳

ドイツ語 versuchen
英語 try, attempt, assay, tempt, dabble at, experiment, give a try, sample
ロシア語 пробовать, пытаться, попробовать, попытаться, вкусить, искушать, испытать, попытка
スペイン語 probar, intentar, aventurarse en, catar, coquetear con, ensayar, hacer intentos en, hacer pinitos con
フランス語 tenter, essayer, goûter, s'essayer à, se lancer dans, tester
トルコ語 denemek, çabalamak, çalışmak, tadına bakmak
ポルトガル語 experimentar, tentar, provar, degustar, intentar, procurar, pôr à prova, seduzir
イタリア語 tentare, provare, assaggiare, cercare, cimentarsi in, improvvisarsi, indurre, osare
ルーマニア語 încerca, testa, căuta, gustare, incerca, verifica gustul, încercat, încerca cu
ハンガリー語 kísérlet, megpróbál, megkísérel, próbálkozik, kísérteni, megkóstol, megkóstolni, megízlel
ポーランド語 próbować, kusić, starać się, wypróbowywać, skusić, smakować, spróbować, usiłować
ギリシャ語 δοκιμάζω, προσπαθώ, βάζω σε πειρασμό, γευσιγνωσία, δελεάζω, δοκιμή, καταπάτηση, παραβίαση
オランダ語 proberen, proeven, trachten, uitproberen, verleiden, afproeven, het proberen met, overtreden
チェコ語 zkoušet, zkusit, pokoušet se, pokoušet, pokusit se, vyzkoušet, ochutnat, ochutnávat
スウェーデン語 försöka, prova, fresta, pröva, provsmaka, smaka, sträva
デンマーク語 prøve, forsøge, friste, smage
日本語 挑戦する, 試みる, 試す, 味見する, 惑わす, 試食する, 誘惑する
カタルーニャ語 provar, intentar, assaborir, assajar, buscar arreu, seduir, tastar, temptar
フィンランド語 kokeilla, yrittää, testata, koettaa, maistaa, vietellä
ノルウェー語 forsøke, prøve, friste, smake
バスク語 ahalegin, probatu, saio, dastatu, lasterra, saia, saihatu, sindikatu
セルビア語 pokušati, isprobati, probati, kušati, nasilno delovati, navesti, tražiti, zavesti
マケドニア語 обид, пробување, заведување, злоупотреба, проба, провалување
スロベニア語 poskusiti, preizkusiti, iskati, okusiti, poskus, zapeljati
スロバキア語 pokúšať sa, skúšať, snažiť sa, vyskúšať, ochutnať, pokúsiť sa, pokúšať
ボスニア語 pokušati, probati, isprobati, griješiti, navesti, okusiti, tražiti, zavesti
クロアチア語 isprobati, pokušati, griješiti, kušati, navesti, probati, tražiti, zavesti
ウクライナ語 намагатися, пробувати, спробувати, випробувати, заперечувати, порушувати, прагнути, смакувати
ブルガリア語 пробвам, опитвам се, опитвам, изкушавам
ベラルーシ語 паспрабаваць, спрабаваць, выпрабаваць, зрабіць спробу, каштаваць, намагацца, пратэставаць, спакусіць
インドネシア語 berusaha, berusaha sia-sia, mencicip, mencicipi, mencoba, mencoba berperan, mencoba peran, mencoba sia-sia
ベトナム語 báng bổ, cám dỗ, cố gắng, cố gắng vô ích, dụ dỗ, nếm, nếm thử, phạm thượng
ウズベク語 befoyda urinmoq, davomli sinab ko'rmoq, kufr qilish, mazasini ko‘rmoq, muvaffaqiyatsiz urinmoq, rolni sinab ko'rish, rolni sinash, sinab ko'rmoq
ヒンディー語 अपवित्र करना, ईशनिंदा करना, कोशिश करना, चखना, निरर्थक कोशिश करना, निष्फल प्रयास करना, प्रयत्न करना, प्रलोभित करना
中国語 不断尝试, 亵渎, 品尝, 尝, 尝试, 尝试扮演, 引诱, 徒劳尝试
タイ語 ชิม, พยายาม, พยายามอย่างต่อเนื่อง, พยายามอย่างไร้ผล, พยายามโดยไร้ผล, ลบหลู่, ลองทำ, ลองรับบท
韓国語 거듭 시도하다, 맛보다, 모독하다, 시도하다, 시식하다, 신성모독하다, 역할을 맡아보다, 역할을 시험해보다
アゼルバイジャン語 boşuna cəhd etmək, cəhd etmək, dadmaq, dadına baxmaq, davamlı cəhd etmək, küfr etmək, müqəddəsatı təhqir etmək, nəticəsiz cəhd etmək
ジョージア語 აცდუნება, გასინჯვა, როლის გამოცდა, როლში მოსინჯვა, უსარგებლოდ მცდელობა, უშედეგოდ ცდილობა, ღმერთის გმობა, შებღალვა
ベンガル語 অপবিত্র করা, ঈশ্বরনিন্দা করা, চাখা, চেষ্টা করা, ধারাবাহিকভাবে চেষ্টা করা, নিষ্ফল চেষ্টা করা, প্রলুব্ধ করা, প্রলোভিত করা
アルバニア語 blasfemoj, degustoj, joshe, kërkoj pa sukses, luaj rolin, provo rolin, përdhos, përpiqem
マラーティー語 अपवित्र करणे, चव घेणे, चाखणे, धर्मनिंदा करणे, निरर्थक प्रयत्न करणे, प्रयत्न करणे, प्रलोभन देणे, भूमिका आजमावणे
ネパール語 अपवित्र पार्नु, ईशनिन्दा गर्नु, चाख्नु, चेष्टा गर्नु, निरन्तर प्रयास गर्नु, निरर्थक प्रयास गर्नु, निष्फल प्रयास गर्नु, प्रयत्न गर्नु
テルグ語 అపవిత్రం చేయు, దైవనింద చేయు, నిరంతరం ప్రయత్నించడం, నిరర్థకంగా ప్రయత్నించడం, పాత్ర పోషించడం, పాత్రను ప్రయత్నించడం, ప్రయత్నించడం, ప్రలోభపెట్టడం
ラトビア語 apgānīt, izmēģināt lomu, kārdināt, meklēt bez rezultāta, mēģināt, mēģināt velti, nobaudīt, nogaršot
タミル語 அபவித்ரப்படுத்து, இறைநிந்தனை செய், கவர்ந்திழுக்க, சுவைக்க, சோதிக்க, தொடர்ந்து முயற்சி செய்யவும், பாத்திரத்தை சோதிக்க, பாத்திரத்தை முயற்சி செய்தல்
エストニア語 ahvatlema, asjata püüelda, degusteerima, katsetama, maitsma, meelitama, pühadust teotama, püsivalt proovima
アルメニア語 անարդյուն որոնել, անարդյուն փորձ անել, գայթակղել, դեր խաղալ, դերը փորձել, հաճախ փորձել, համտեսել, հայհոյել
クルド語 bêfêde hewl dan, bêhurmetî kirin, cehd kirin, denemek, hewl dan bêserket, kufr kirin, rolê ceribandin, rolê test kirin
ヘブライ語לנסות، לבדוק טעם، לטעום، לפתות
アラビア語تجربة، محاولة، إغواء، اختبار الطعم، تذوق، جرب، حاول، حاولَ
ペルシア語سعی کردن، تلاش کردن، کوشش کردن، آزمایش کردن، امتحان کردن، تست کردن، فریب دادن، چشیدن
ウルドゥー語آزمائش، کوشش کرنا، آزمائش کرنا، ذائقہ چکھنا، چکھنا، گناہ

versuchen in dict.cc

翻訳 

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。



 		ログイン

すべてのヒーロー 

定義

versuchen の意味と類義語
  • mit ungewissem Erfolg etwas beginnen, anstreben, dauerhaft, nachdrücklich etwas ausprobieren, probieren
  • [Kochen] abschmecken, deren Geschmack prüfen bzw. kosten, probieren, kosten
  • jemanden zur Sünde, zum Laster verführen, sich daran vergehen, dagegen freveln
  • ohne Erfolg, ohne Ende suchen
  • erproben, locken, abschmecken, es versuchen mit, es versuchen zu, verführen
versuchen in openthesaurus.de
意味  同義語 

活用規則

活用の詳細なルール

コメント


ログイン

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます： versuchen

* 定義は一部Wiktionary（de.wiktionary.org）からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0）ライセンスの下で無料で利用できます： 29244, 29244, 29244, 29244, 29244, 29244, 29244, 29244, 29244, 29244

* Tatoeba（tatoeba.org）の文はCC BY 2.0 FR（creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/）のもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の作者は以下のリンクから調べられます： 4561105, 1343604, 1699161, 1959024, 1959025, 7024503, 8807092, 1288246, 3440484, 2203951, 1948668, 8458238, 7223053, 2758035, 594764, 3609719, 5355195, 8843444, 989772, 4339432, 550154, 2058697, 2185364, 1946648, 4942984

* Nachrichtenleicht（nachrichtenleicht.de）の文は、そこに保存されている条件に従います。これと関連する記事は以下のリンクから確認できます： Regierungs-Krise in Polen

* Wiktionary（de.wiktionary.org）からの文は、CC BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de）ライセンスのもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の著者は以下のリンクから確認できます： 50555, 29244, 29244