ドイツ語動詞gewahrenの活用

動詞 gewahren の活用 (気づく, 認識する)は規則的です。基本形はgewahrt、gewahrte、hat gewahrtです。 gewahren の助動詞は「haben」です。 gewahren の接頭辞 ge- は分離できません。能動態で屈折し、主節として使われます。よりよく理解するために、動詞 gewahren の無数の例が用意されています。練習と定着のために、gewahren の無料ワークシートもあります。 gewahrenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。コメント ☆

規則的な · haben · 切り離せない

gewahren

gewahrt · gewahrte · hat gewahrt

catch sight (of), notice, observe, perceive

/ɡəˈvaːʁən/ · /ɡəˈvaːʁt/ · /ɡəˈvaːʁtə/ · /ɡəˈvaːʁt/

jemanden, etwas mit seinen Sinnen erfassen; bemerken, erkennen, gewahr werden, wahrnehmen

対格

» Sie werden es früher oder später gewahr . They will find out sooner or later.

Werbung ausblenden

gewahren の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

ich	gewahr(e)⁵
du	gewahrst
er	gewahrt
wir	gewahren
ihr	gewahrt
sie	gewahren

過去未完了時制

ich	gewahrte
du	gewahrtest
er	gewahrte
wir	gewahrten
ihr	gewahrtet
sie	gewahrten

命令法

-
gewahr(e)⁵	(du)
-
gewahren	wir
gewahrt	(ihr)
gewahren	Sie

接続法 I

ich	gewahre
du	gewahrest
er	gewahre
wir	gewahren
ihr	gewahret
sie	gewahren

接続法過去

ich	gewahrte
du	gewahrtest
er	gewahrte
wir	gewahrten
ihr	gewahrtet
sie	gewahrten

不定詞

gewahren

zu gewahren

分詞

gewahrend

gewahrt

⁵ 口語でのみ使用

直説法

動詞gewahrenは、直説法能動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

ich	gewahr(e)⁵
du	gewahrst
er	gewahrt
wir	gewahren
ihr	gewahrt
sie	gewahren

過去未完了時制

ich	gewahrte
du	gewahrtest
er	gewahrte
wir	gewahrten
ihr	gewahrtet
sie	gewahrten

完了形

ich	habe	gewahrt
du	hast	gewahrt
er	hat	gewahrt
wir	haben	gewahrt
ihr	habt	gewahrt
sie	haben	gewahrt

過去完了

ich	hatte	gewahrt
du	hattest	gewahrt
er	hatte	gewahrt
wir	hatten	gewahrt
ihr	hattet	gewahrt
sie	hatten	gewahrt

未来形 I

ich	werde	gewahren
du	wirst	gewahren
er	wird	gewahren
wir	werden	gewahren
ihr	werdet	gewahren
sie	werden	gewahren

未来完了形

ich	werde	gewahrt	haben
du	wirst	gewahrt	haben
er	wird	gewahrt	haben
wir	werden	gewahrt	haben
ihr	werdet	gewahrt	haben
sie	werden	gewahrt	haben

⁵ 口語でのみ使用

Natascha gewahrte ihren Zweifel und fiel ihr erschrocken ins Wort.
Tom und Maria gewahrten , dass sie kaum genug Zeit hatten, um das, was anstand, zu erledigen.
Ich folgte ihm und gewahrte nach einiger Zeit ein fernes kleines Licht, ähnlich einem Stern, bald aufblitzend und bald wieder erlöschend.

接続法

動詞gewahrenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

ich	gewahre
du	gewahrest
er	gewahre
wir	gewahren
ihr	gewahret
sie	gewahren

接続法過去

ich	gewahrte
du	gewahrtest
er	gewahrte
wir	gewahrten
ihr	gewahrtet
sie	gewahrten

完了接法

ich	habe	gewahrt
du	habest	gewahrt
er	habe	gewahrt
wir	haben	gewahrt
ihr	habet	gewahrt
sie	haben	gewahrt

接続法過去完了

ich	hätte	gewahrt
du	hättest	gewahrt
er	hätte	gewahrt
wir	hätten	gewahrt
ihr	hättet	gewahrt
sie	hätten	gewahrt

未来接続法 I

ich	werde	gewahren
du	werdest	gewahren
er	werde	gewahren
wir	werden	gewahren
ihr	werdet	gewahren
sie	werden	gewahren

接続法未来完了

ich	werde	gewahrt	haben
du	werdest	gewahrt	haben
er	werde	gewahrt	haben
wir	werden	gewahrt	haben
ihr	werdet	gewahrt	haben
sie	werden	gewahrt	haben

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

ich	würde	gewahren
du	würdest	gewahren
er	würde	gewahren
wir	würden	gewahren
ihr	würdet	gewahren
sie	würden	gewahren

過去完了条件法

ich	würde	gewahrt	haben
du	würdest	gewahrt	haben
er	würde	gewahrt	haben
wir	würden	gewahrt	haben
ihr	würdet	gewahrt	haben
sie	würden	gewahrt	haben

命令法

動詞gewahrenの命令形能動態現在時制の活用形

現在形

gewahr(e)⁵	(du)
gewahren	wir
gewahrt	(ihr)
gewahren	Sie

⁵ 口語でのみ使用

不定詞/分詞

能動態におけるgewahrenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

gewahren

zu gewahren

不定詞 II

gewahrt haben

gewahrt zu haben

分詞 I

gewahrend

分詞 II

gewahrt

Tom und Maria gewahrten , dass sie kaum genug Zeit hatten, um das, was anstand, zu erledigen.

例

gewahren の例文

Sie werden es früher oder später gewahr .
They will find out sooner or later.
Natascha gewahrte ihren Zweifel und fiel ihr erschrocken ins Wort.
Natascha noticed her doubt and interrupted her in shock.
Tom und Maria gewahrten , dass sie kaum genug Zeit hatten, um das, was anstand, zu erledigen.
Tom and Mary realized they barely had enough time to do what needed to be done.
Ich folgte ihm und gewahrte nach einiger Zeit ein fernes kleines Licht, ähnlich einem Stern, bald aufblitzend und bald wieder erlöschend.
I followed him and after a while noticed a distant small light, similar to a star, flashing and then extinguishing again.

例

翻訳

ドイツ語の gewahren の翻訳

gewahren

catch sight (of), notice, observe, perceive

замечать, осознавать

darse cuenta, darse cuenta de, percatarse de, percibir

apercevoir, percevoir, remarquer

anlamak, fark etmek, görmek

avistar, notar, perceber, reconhecer

percepire, cogliere, scorgere

observa, percepe

felfog, észlel

dostrzegać, dostrzec, spostrzegać, zauważać, zauważyć

αντιλαμβάνομαι, διακρίνω, κατανοώ

waarnemen, bespeuren, gewaarworden, ontwaren, opmerken

všimnout si, zaznamenat

skåda, uppfatta

erkende, få øje på, opdage, opfatte

気づく, 認識する

adonar-se, percebre

havaita, tunnistaa

erkjenne, oppfatte

ikusi, ohartu

primetiti, uočiti

забележува, препознава

opaziti, zaznati

všimnúť si, zaznamenať

primijetiti, uočiti

знати, помічати

забелязвам, осъзнавам

адчуваць, заўважаць

merasakan

nhận thấy

sezmoq

महसूस करना

察觉

รับรู้

지각하다

duymak

შეამჩნევა

অনুভব করা

vëre

अनुभव करणे

महसूस गर्नु

గమనించడం

pamanīt

கவனிக்க

tajuda

զգալ

hest kirin

להבחין، לתפוס

يدرك، يلاحظ

درک کردن، فهمیدن

محسوس کرنا، پہچاننا

gewahren in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

gewahren の意味と類義語

jemanden, etwas mit seinen Sinnen erfassen, bemerken, erkennen, gewahr werden, wahrnehmen

gewahren in openthesaurus.de

意味同義語

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書