ドイツ語動詞herumtragenの活用

動詞 herumtragen の活用 (運ぶ, 広める) は不規則です。基本形はträgt herum、trug herum、hat herumgetragenです。アプラウトは語幹母音 a - u - a で行われます。 herumtragen の助動詞は「haben」です。 herumtragen の最初の音節 herum- は分離可能です。能動態で屈折し、主節として使われます。よりよく理解するために、動詞 herumtragen の無数の例が用意されています。練習と定着のために、herumtragen の無料ワークシートもあります。 herumtragenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。コメント ☆

不規則 · haben · 分離可能な

herum·tragen

trägt herum · trug herum · hat herumgetragen

語幹母音の変化 a - u - a 現在時のウムラウト

carry around, bear, bear around, carry about, carry about with one, carry around with one, carry around with oneself, carry round, spread

/hɛˈʁʊmˌtʁaːɡn̩/ · /tʁɛːkt hɛˈʁʊm/ · /tʁuːk hɛˈʁʊm/ · /tʁyːɡə hɛˈʁʊm/ · /hɛˈʁʊmɡəˌtʁaːɡn̩/

etwas stets bei sich tragen; an verschiedene Orte tragen; ausplaudern, weitererzählen, herumerzählen, weitersagen

(対格, mit+D)

» Er trug sein Unterhemd verkehrt herum . He wore his undershirt inside out.

Werbung ausblenden

herumtragen の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

ich	trag(e)⁵	herum
du	trägst	herum
er	trägt	herum
wir	tragen	herum
ihr	tragt	herum
sie	tragen	herum

過去未完了時制

ich	trug	herum
du	trugst	herum
er	trug	herum
wir	trugen	herum
ihr	trugt	herum
sie	trugen	herum

命令法

-
trag(e)⁵	(du)	herum
-
tragen	wir	herum
tragt	(ihr)	herum
tragen	Sie	herum

接続法 I

ich	trage	herum
du	tragest	herum
er	trage	herum
wir	tragen	herum
ihr	traget	herum
sie	tragen	herum

接続法過去

ich	trüge	herum
du	trügest	herum
er	trüge	herum
wir	trügen	herum
ihr	trüget	herum
sie	trügen	herum

不定詞

herumtragen

herumzutragen

分詞

herumtragend

herumgetragen

⁵ 口語でのみ使用

直説法

動詞herumtragenは、直説法能動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

ich	trag(e)⁵	herum
du	trägst	herum
er	trägt	herum
wir	tragen	herum
ihr	tragt	herum
sie	tragen	herum

過去未完了時制

ich	trug	herum
du	trugst	herum
er	trug	herum
wir	trugen	herum
ihr	trugt	herum
sie	trugen	herum

完了形

ich	habe	herumgetragen
du	hast	herumgetragen
er	hat	herumgetragen
wir	haben	herumgetragen
ihr	habt	herumgetragen
sie	haben	herumgetragen

過去完了

ich	hatte	herumgetragen
du	hattest	herumgetragen
er	hatte	herumgetragen
wir	hatten	herumgetragen
ihr	hattet	herumgetragen
sie	hatten	herumgetragen

未来形 I

ich	werde	herumtragen
du	wirst	herumtragen
er	wird	herumtragen
wir	werden	herumtragen
ihr	werdet	herumtragen
sie	werden	herumtragen

未来完了形

ich	werde	herumgetragen	haben
du	wirst	herumgetragen	haben
er	wird	herumgetragen	haben
wir	werden	herumgetragen	haben
ihr	werdet	herumgetragen	haben
sie	werden	herumgetragen	haben

⁵ 口語でのみ使用

Er trug sein Unterhemd verkehrt herum .
Ich weiß nicht, was für einen Schmerz du mit dir herumträgst .
Dann fiel ihm der kleine Gedichtband ein, den ihm die Mutter zu Weihnachten geschickt hatte und den er heilig hielt und immer in der Tasche auf der Brust herumtrug .

接続法

動詞herumtragenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

ich	trage	herum
du	tragest	herum
er	trage	herum
wir	tragen	herum
ihr	traget	herum
sie	tragen	herum

接続法過去

ich	trüge	herum
du	trügest	herum
er	trüge	herum
wir	trügen	herum
ihr	trüget	herum
sie	trügen	herum

完了接法

ich	habe	herumgetragen
du	habest	herumgetragen
er	habe	herumgetragen
wir	haben	herumgetragen
ihr	habet	herumgetragen
sie	haben	herumgetragen

接続法過去完了

ich	hätte	herumgetragen
du	hättest	herumgetragen
er	hätte	herumgetragen
wir	hätten	herumgetragen
ihr	hättet	herumgetragen
sie	hätten	herumgetragen

未来接続法 I

ich	werde	herumtragen
du	werdest	herumtragen
er	werde	herumtragen
wir	werden	herumtragen
ihr	werdet	herumtragen
sie	werden	herumtragen

接続法未来完了

ich	werde	herumgetragen	haben
du	werdest	herumgetragen	haben
er	werde	herumgetragen	haben
wir	werden	herumgetragen	haben
ihr	werdet	herumgetragen	haben
sie	werden	herumgetragen	haben

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

ich	würde	herumtragen
du	würdest	herumtragen
er	würde	herumtragen
wir	würden	herumtragen
ihr	würdet	herumtragen
sie	würden	herumtragen

過去完了条件法

ich	würde	herumgetragen	haben
du	würdest	herumgetragen	haben
er	würde	herumgetragen	haben
wir	würden	herumgetragen	haben
ihr	würdet	herumgetragen	haben
sie	würden	herumgetragen	haben

命令法

動詞herumtragenの命令形能動態現在時制の活用形

現在形

trag(e)⁵	(du)	herum
tragen	wir	herum
tragt	(ihr)	herum
tragen	Sie	herum

⁵ 口語でのみ使用

不定詞/分詞

能動態におけるherumtragenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

herumtragen

herumzutragen

不定詞 II

herumgetragen haben

herumgetragen zu haben

分詞 I

herumtragend

分詞 II

herumgetragen

Es gibt Leute, die können Gerüchte herumtragen wie ein Verschnupfter seine Bazillen.
Gab es in deiner Kindheit irgendetwas, was du immer mit dir herumgetragen hast?
Die Katzen, die alljährlich Zuwachs bekommen, sind die Lieblinge der Kinder und werden verwöhnt und herumgetragen .

例

herumtragen の例文

Er trug sein Unterhemd verkehrt herum .
He wore his undershirt inside out.
Ich weiß nicht, was für einen Schmerz du mit dir herumträgst .
I don't know the kind of pain you carry around.
Es gibt Leute, die können Gerüchte herumtragen wie ein Verschnupfter seine Bazillen.
There are people who can spread rumors like a cold person spreads their bacteria.
Gab es in deiner Kindheit irgendetwas, was du immer mit dir herumgetragen hast?
Was there anything in your childhood that you always carried with you?
Die Katzen, die alljährlich Zuwachs bekommen, sind die Lieblinge der Kinder und werden verwöhnt und herumgetragen .
The cats that gain growth every year are the children's favorites and are spoiled and carried around.
Zwei Wochen lang hat ein Neuseeländer zwei Lottoscheine mit sich herumgetragen , ohne etwas von seinem doppelten Gewinn zu ahnen.
For two weeks, a New Zealander carried two lottery tickets with him, without suspecting anything about his double win.
Es ist doch heute schon so, dass wir alle unsere Handys mit uns herumtragen , die unseren Standort jederzeit orten.
Today it is already the case that we all carry our mobile phones with us, which can locate our position at any time.

例

翻訳

ドイツ語の herumtragen の翻訳

herumtragen

carry around, bear, bear around, carry about, carry about with one, carry around with one, carry around with oneself, carry round

носить, носить с собой, переносить, распространять

llevar, contar a otros, difundir, divulgar, propagar, transportar

porter, colporter, diffuser, répandre, trimarder

taşımak, dağıtmak, gezdirmek, yaymak

carregar, transportar, divulgar, espalhar

portare in giro, diffondere, portare con sé, portarsi dietro, rimuginare

purta, avea cu sine, răspândi, transporta

hordoz, hordozni, magával hord, terjeszt

nosić ze sobą, noszenie, przenoszenie, roznosić, rozpowiadać, rozpowiedzieć, rozprzestrzeniać

διαδίδω, κουβαλώ, μεταφέρω, μεταφορά

bij zich dragen, dragen, rondbrengen, verspreiden

nosit, roznášet, šířit

bära runt, bära med sig, sprida

bære rundt, bære rundt på noget, sprede

運ぶ, 広める, 持ち歩く, 持ち運ぶ

portar, circular, difondre

kantaa mukanansa, kantaa ympäri, kulkua, levittää

bære rundt, bære rundt på noe, sprede

eraman, zabaldu

nositi, imati sa sobom, prenositi, prenošenje, širenje

носење, носење на различни места, распространување

nositi, nositi okoli, prenašati, širiti

nosieť, nosiť, roznášať, šíriť

nositi, prenositi, prenošenje, širenje

nositi, prenositi, širiti

носити, носити з собою, поширювати

нося, пренасям, разнасям, разпространявам

насіць, насіць з сабой, пераносіць, разносіць, распаўсюджваць

membawa, membawa ke mana-mana, menyebarkan gosip, menyebarkan kabar

lan truyền tin tức, lan truyền tin đồn, mang theo bên người, mang theo khắp nơi

atrof bo'ylab tashish, g'iybat tarqatmoq, olib yurgizish, xabarlarni tarqatmoq

अफवाहें फैलाना, इधर-उधर ढोना, साथ रखना

传播谣言, 到处携带, 散布消息, 随身携带

พกติดตัว, พกไปทุกที่, แพร่ข่าว, แพร่ข่าวลือ

들고 다니다, 소문을 퍼뜨리다, 여기저기로 들고 다니다

dedikoduları yaymaq, xəbərləri yaymaq, yanında daşımaq, ətrafında daşımaq

თან ატანა, სადაც-სადაც ატანა, ცრუ ამბავები გავრცელება, ცრუ ამბავი გავრცელება

খবর ছড়ানো, গুজব ছড়ানো, চারদিকে নিয়ে যাওয়া, সাথে বহন করা

mbaj pranë vete, mbart rreth e rrotull, shpërndaj lajme, shpërndaj thashethemet

अफवा पसरवणे, खबर पसरवणे, घेऊन फिरणे, जवळ बाळगणे

अफवाह फैलाउने, खबर फैलाउने, चारैतर्फ लिएर हिँड्नु, सधैं साथमा लिइरहनु

ఎప్పుడూ వెంట తీసుకెళ్ళడం, ఖబరులు వ్యాపించటం, చుట్టూ తీసుకెళ్లడం, వార్తలు వ్యాపించటం

izplatīt baumas, izplatīt ziņas, nēsāt apkārt, nēsāt līdzi

சுமைத்து கொண்டு செல்லுதல், சுற்றி கொண்டு செல்லுதல், செய்திகளை பரப்புதல்

kaasas kandma, kuulujutte levitada, ringi kandma, uudiseid laiali levitada

լուրեր տարածել, հետ տանել, շրջելով տանել

li herêmê xwe hilkişandin, li xwe bar kirin, peyama belav kirin

לשאת، להעביר، להפיץ، נושא

تنقل، توزيع، حمل، نشر، يحمل

حمل کردن، همراه داشتن، پخش کردن

لے جانا، ساتھ رکھنا، پھیلانا، پہنچانا، گھمانا

herumtragen in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

herumtragen の意味と類義語

etwas stets bei sich tragen
an verschiedene Orte tragen
Nachrichten, Gerüchte überall verbreiten, ausplaudern, herumerzählen, kolportieren, weitererzählen
weitererzählen, weitersagen, herumerzählen, weitertragen, in Umlauf bringen, ausplaudern

herumtragen in openthesaurus.de

意味同義語

前置詞

herumtragen の前置詞

jemand/etwas trägt etwas mit sich herum
jemand/etwas trägt mit sich herum

使い方前置詞

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書