ドイツ語動詞hochkochenの活用
動詞 hochkochen の活用 (増加する, 高まる)は規則的です。 基本形はkocht hoch、kochte hoch、ist hochgekochtです。 hochkochen の助動詞は「sein」です。 hochkochen の最初の音節 hoch- は分離可能です。 能動態で屈折し、主節として使われます。 よりよく理解するために、動詞 hochkochen の無数の例が用意されています。 練習と定着のために、hochkochen の無料ワークシートもあります。 hochkochenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。 コメント ☆
規則的な · sein · 分離可能な
kocht hoch · kochte hoch · ist hochgekocht
boil up, escalate, rise
/ˈhoːxˌkɔxən/ · /kɔxt hoːx/ · /ˈkɔxtə hoːx/ · /ˈhoːxɡəˈkɔxt/
ansteigen, zusehend gefährlicher werden; angeheizt werden, wallen (lassen), (die) Gemüter erregen, aufwallen (lassen), aufkochen (lassen)
» Der latente Konflikt zwischen den beiden Freunden begann wieder hochzukochen
. The latent conflict between the two friends began to boil over again.
hochkochen の単純な活用形(現在形、過去形、命令形、接続法)
過去未完了時制
| ich | kochte | hoch |
| du | kochtest | hoch |
| er | kochte | hoch |
| wir | kochten | hoch |
| ihr | kochtet | hoch |
| sie | kochten | hoch |
接続法過去
| ich | kochte | hoch |
| du | kochtest | hoch |
| er | kochte | hoch |
| wir | kochten | hoch |
| ihr | kochtet | hoch |
| sie | kochten | hoch |
⁵ 口語でのみ使用
直説法
動詞hochkochenは、直説法能動態で現在形、過去形、未来形に活用されます
過去未完了時制
| ich | kochte | hoch |
| du | kochtest | hoch |
| er | kochte | hoch |
| wir | kochten | hoch |
| ihr | kochtet | hoch |
| sie | kochten | hoch |
完了形
| ich | bin | hochgekocht |
| du | bist | hochgekocht |
| er | ist | hochgekocht |
| wir | sind | hochgekocht |
| ihr | seid | hochgekocht |
| sie | sind | hochgekocht |
過去完了
| ich | war | hochgekocht |
| du | warst | hochgekocht |
| er | war | hochgekocht |
| wir | waren | hochgekocht |
| ihr | wart | hochgekocht |
| sie | waren | hochgekocht |
未来形 I
| ich | werde | hochkochen |
| du | wirst | hochkochen |
| er | wird | hochkochen |
| wir | werden | hochkochen |
| ihr | werdet | hochkochen |
| sie | werden | hochkochen |
未来完了形
| ich | werde | hochgekocht | sein |
| du | wirst | hochgekocht | sein |
| er | wird | hochgekocht | sein |
| wir | werden | hochgekocht | sein |
| ihr | werdet | hochgekocht | sein |
| sie | werden | hochgekocht | sein |
⁵ 口語でのみ使用
接続法
動詞hochkochenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。
接続法過去
| ich | kochte | hoch |
| du | kochtest | hoch |
| er | kochte | hoch |
| wir | kochten | hoch |
| ihr | kochtet | hoch |
| sie | kochten | hoch |
完了接法
| ich | sei | hochgekocht |
| du | seiest | hochgekocht |
| er | sei | hochgekocht |
| wir | seien | hochgekocht |
| ihr | seiet | hochgekocht |
| sie | seien | hochgekocht |
接続法 過去完了
| ich | wäre | hochgekocht |
| du | wärest | hochgekocht |
| er | wäre | hochgekocht |
| wir | wären | hochgekocht |
| ihr | wäret | hochgekocht |
| sie | wären | hochgekocht |
仮定法 II (würde)
接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。
命令法
動詞hochkochenの命令形 能動態 現在時制の活用形
不定詞/分詞
能動態におけるhochkochenの不定形(zu付きの分詞と不定詞)
例
hochkochen の例文
-
Der latente Konflikt zwischen den beiden Freunden begann wieder
hochzukochen
.
The latent conflict between the two friends began to boil over again.
-
Am Donnerstag ist ein Streit um einen Krawattenzwang für Abgeordnete
hochgekocht
.
On Thursday, a dispute erupted over a tie requirement for members of parliament.
例
翻訳
ドイツ語の hochkochen の翻訳
-
hochkochen
boil up, escalate, rise
возрастать, увеличиваться, усугубляться
agudizarse, estallar, aumentar, elevarse, incrementar
monter, augmenter
duyguların şiddetlenmesi, tehlikeli hale gelmek, yükselmek
aumentar, crescer, intensificar
aumentare, diventare pericoloso
crește, devine periculos
fokozódik, növekszik
stawać się niebezpiecznym, wzrastać
αυξάνομαι, υψώνω
gevaarlijker worden, stijgen
stoupat, zvyšovat se
stiga, öka
forværres, stige
増加する, 高まる
augmentar, fer-se més perillós
korkealle keittäminen, nousu
bli farligere, stige, øke
goratu, handitu
postajati opasniji, uzdizati se
загрозување, зголемување
naraščati, postajati nevarnejši
stúpať, zvyšovať sa
opasnije postati, povećati se, uzletjeti
opasno rasti, povećati se, uzletjeti
зростати, посилюватися, підніматися
нараства, увеличава се
павялічвацца, узрастаць
bahaya meningkat, meningkat
leo thang, tăng lên
xavf oshmoq, yuksalmoq
बढ़ना
加剧, 变得更危险
ทวีขึ้น, รุนแรงขึ้น
고조되다, 위험해지다
artmaq, təhlükə artır
გამძაფრება
খতরা বাড়ে, বাড়তে
rrezik rritet, rritet
धोकादायक होणे, वाढणे
खतरा बढ्दै, बढ्न
పెరుగడం, ప్రమాదం పెరుగుతోంది
bīstamība pieaug, paaugstināties
அதிகரிக்கப்படுகிறது, ஆபத்தும் அதிகரிக்கிறது
kasvama, oht suureneb
աճել, վտանգությունը մեծանում է
zêde bûn
להחמיר، לעלות
يتصاعد، يزداد خطورة
افزایش یافتن، خطرناکتر شدن
بڑھنا، خطرناک ہونا
hochkochen in dict.cc
翻訳
定義
hochkochen の意味と類義語- ansteigen, zusehend gefährlicher werden
- angeheizt werden, wallen (lassen), (die) Gemüter erregen, aufwallen (lassen), aufkochen (lassen)
意味 同義語
活用規則
活用の詳細なルール
派生語
hochkochen の派生形
≡ hochachten
≡ hochfahren
≡ hochdienen
≡ verkochen
≡ vorkochen
≡ hochdrücken
≡ festkochen
≡ hochgucken
≡ hochbocken
≡ hochgehen
≡ erkochen
≡ hochbinden
≡ hochbranden
≡ hochfliegen
≡ garkochen
≡ hochdrehen
辞書
すべての翻訳辞書
ドイツ語動詞hochkochenの活用
hochkochen のすべての動詞時制のまとめ
動詞「hoch·kochen」の活用は、すべての単数・複数形、全ての人称(1人称、2人称、3人称)を含む動詞表としてオンラインで分かりやすく表示されます。hoch·kochenの活用は、宿題、テスト、試験、学校のドイツ語授業、ドイツ語学習、大学の勉強や成人教育に役立ちます。特にドイツ語学習者にとって、動詞の正しい活用や正しい形(kocht hoch - kochte hoch - ist hochgekocht)を知ることは非常に重要です。詳細はWiktionary hochkochenおよびDudenのhochkochenをご覧ください。
hochkochen の活用
| 現在形 | 過去未完了時制 | 接続法 I | 接続法 II | 命令法 | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | koch(e) hoch | kochte hoch | koche hoch | kochte hoch | - |
| du | kochst hoch | kochtest hoch | kochest hoch | kochtest hoch | koch(e) hoch |
| er | kocht hoch | kochte hoch | koche hoch | kochte hoch | - |
| wir | kochen hoch | kochten hoch | kochen hoch | kochten hoch | kochen hoch |
| ihr | kocht hoch | kochtet hoch | kochet hoch | kochtet hoch | kocht hoch |
| sie | kochen hoch | kochten hoch | kochen hoch | kochten hoch | kochen hoch |
直説法 能動態
- 現在形: ich koch(e) hoch, du kochst hoch, er kocht hoch, wir kochen hoch, ihr kocht hoch, sie kochen hoch
- 過去未完了時制: ich kochte hoch, du kochtest hoch, er kochte hoch, wir kochten hoch, ihr kochtet hoch, sie kochten hoch
- 完了形: ich bin hochgekocht, du bist hochgekocht, er ist hochgekocht, wir sind hochgekocht, ihr seid hochgekocht, sie sind hochgekocht
- 過去完了: ich war hochgekocht, du warst hochgekocht, er war hochgekocht, wir waren hochgekocht, ihr wart hochgekocht, sie waren hochgekocht
- 未来時制 I: ich werde hochkochen, du wirst hochkochen, er wird hochkochen, wir werden hochkochen, ihr werdet hochkochen, sie werden hochkochen
- 未来完了形: ich werde hochgekocht sein, du wirst hochgekocht sein, er wird hochgekocht sein, wir werden hochgekocht sein, ihr werdet hochgekocht sein, sie werden hochgekocht sein
接続法 能動態
- 現在形: ich koche hoch, du kochest hoch, er koche hoch, wir kochen hoch, ihr kochet hoch, sie kochen hoch
- 過去未完了時制: ich kochte hoch, du kochtest hoch, er kochte hoch, wir kochten hoch, ihr kochtet hoch, sie kochten hoch
- 完了形: ich sei hochgekocht, du seiest hochgekocht, er sei hochgekocht, wir seien hochgekocht, ihr seiet hochgekocht, sie seien hochgekocht
- 過去完了: ich wäre hochgekocht, du wärest hochgekocht, er wäre hochgekocht, wir wären hochgekocht, ihr wäret hochgekocht, sie wären hochgekocht
- 未来時制 I: ich werde hochkochen, du werdest hochkochen, er werde hochkochen, wir werden hochkochen, ihr werdet hochkochen, sie werden hochkochen
- 未来完了形: ich werde hochgekocht sein, du werdest hochgekocht sein, er werde hochgekocht sein, wir werden hochgekocht sein, ihr werdet hochgekocht sein, sie werden hochgekocht sein
仮定法 II (würde) 能動態
- 過去未完了時制: ich würde hochkochen, du würdest hochkochen, er würde hochkochen, wir würden hochkochen, ihr würdet hochkochen, sie würden hochkochen
- 過去完了: ich würde hochgekocht sein, du würdest hochgekocht sein, er würde hochgekocht sein, wir würden hochgekocht sein, ihr würdet hochgekocht sein, sie würden hochgekocht sein
命令法 能動態
- 現在形: koch(e) (du) hoch, kochen wir hoch, kocht (ihr) hoch, kochen Sie hoch
不定詞/分詞 能動態
- 不定詞 I: hochkochen, hochzukochen
- 不定詞 II: hochgekocht sein, hochgekocht zu sein
- 分詞 I: hochkochend
- 分詞 II: hochgekocht