ドイツ語動詞 wittern の接続法 II
witternの活用 (嗅ぎつける, 嗅ぐ)(接続法II)の形は次の通りです:ich witterte, du wittertest, er witterte, wir witterten, ihr wittertet, sie witterten
。
規則動詞として、変化しない語幹 witter
が使われます。
この語幹に弱い接続法の語尾 -te,
-test,
-te,
-ten,
-tet,
-ten
が付加されます。
これらの形の活用は、動詞の接続法 II の活用に関する文法規則に従っています。
翻訳
ドイツ語の wittern の翻訳
-
wittern
scent, smell, sense, sniff the air, detect, intuit, suspect, wind
чуять, почуять, учуять, предположить, предчувствовать
oler, presentir, husmear, olfatear, sospechar, ventear, intuir, percebir
flairer, halener h aspiré, renifler, subodorer, deviner, détecter, pressentir, sentir
sezmek, kokusunu almak, hissetmek, koklamak
farejar, cheirar, perceber, pressentir, suspeitar
fiutare, annusare, intuire, presumere
intui, miros, suspecta
szimatol, érezni, sejteni, szagolni
przeczuwać, przeczuć, wywęszyć, węszyć, zwietrzyć, zwęszyć, wyczuwać, pachnieć
μυρίζω, μυρίζομαι, οσφραίνομαι, παίρνω μυρωδιά από, αισθάνομαι, υποψιάζομαι
ruiken, vermoeden, bespeuren, snuffelen, speuren, aanvoelen
větřit, zvětřit, cítit, tušit, vnímat
vittra, vädra, ana, förnimma, sniffa
lugte, spore, vejre, fornemme, skønne, snuse
嗅ぎつける, 嗅ぐ, 察知する, 感じる
intuir, olfactar, percebre, pressentir
haistaa, vainuta, vaistota, aavistaa, aavistus, aistia
snuse, få vite om, være, ane, fornemme, lukte
aurreikusi, susmatzea, usain, usatu
naslutiti, njušiti, osetiti, predosećati
мирисам, наслутити, предпоставити, чувствувам
naslutiti, slutiti, vonjati, zaznati
cítiť, predpokladať, tušiť, vycítiť
naslutiti, naslućivati, njušiti, osjetiti
naslutiti, naslućivati, njušiti, osjetiti
відчувати, нюхати, передчувати, підозрювати, розпізнати
усещам, душа, предположение
адчуваць, падозраваць, пахнуць
להרגיש، להריח، לחוש
شم، يشم، يستشعر
احساس کردن، بوییدن، حدس زدن
محسوس کرنا، اندازہ لگانا، خوشبو لینا
wittern in dict.cc
翻訳
witternの接続法 IIにおける動詞の形
動詞witternは接続法 過去未完了時制で全ての人称と数で完全に活用されています
接続法 過去未完了時制可能法
- ich witterte (一人称単数)
- du wittertest (二人称単数)
- er witterte (三人称単数)
- wir witterten (一人称複数形)
- ihr wittertet (二人称複数形)
- sie witterten (三人称複数形)