ドイツ語動詞koordinierenの活用

動詞 koordinieren の活用 (コーディネート, 調整)は規則的です。基本形はkoordiniert、koordinierte、hat koordiniertです。 koordinieren の助動詞は「haben」です。能動態で屈折し、主節として使われます。よりよく理解するために、動詞 koordinieren の無数の例が用意されています。練習と定着のために、koordinieren の無料ワークシートもあります。 koordinierenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。この動詞は「Zertifikat Deutsch」またはレベルC2の語彙に含まれます。コメント ☆

C2 · 規則的な · haben

koordinieren

koordiniert · koordinierte · hat koordiniert

coordinate, align, co-ordinate, link, synchronize

/koːʁdɪˈniːʁən/ · /koːʁdɪˈniːʁt/ · /koːʁdɪˈniːʁtə/ · /koːʁdɪˈniːʁt/

[Sprache, …, Fachsprache] Vorgänge oder Vorhaben aufeinander abstimmen; sprachliche Einheiten gleichrangig miteinander verbinden; abstimmen, nebenordnen, beiordnende Konjunktion, verbinden

対格

» Im Tower sitzen die Fluglotsen und koordinieren die Starts und Landungen. In the tower, the air traffic controllers sit and coordinate the takeoffs and landings.

Werbung ausblenden

koordinieren の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

ich	koordinier(e)⁵
du	koordinierst
er	koordiniert
wir	koordinieren
ihr	koordiniert
sie	koordinieren

過去未完了時制

ich	koordinierte
du	koordiniertest
er	koordinierte
wir	koordinierten
ihr	koordiniertet
sie	koordinierten

命令法

-
koordinier(e)⁵	(du)
-
koordinieren	wir
koordiniert	(ihr)
koordinieren	Sie

接続法 I

ich	koordiniere
du	koordinierest
er	koordiniere
wir	koordinieren
ihr	koordinieret
sie	koordinieren

接続法過去

ich	koordinierte
du	koordiniertest
er	koordinierte
wir	koordinierten
ihr	koordiniertet
sie	koordinierten

不定詞

koordinieren

zu koordinieren

分詞

koordinierend

koordiniert

⁵ 口語でのみ使用

直説法

動詞koordinierenは、直説法能動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

ich	koordinier(e)⁵
du	koordinierst
er	koordiniert
wir	koordinieren
ihr	koordiniert
sie	koordinieren

過去未完了時制

ich	koordinierte
du	koordiniertest
er	koordinierte
wir	koordinierten
ihr	koordiniertet
sie	koordinierten

完了形

ich	habe	koordiniert
du	hast	koordiniert
er	hat	koordiniert
wir	haben	koordiniert
ihr	habt	koordiniert
sie	haben	koordiniert

過去完了

ich	hatte	koordiniert
du	hattest	koordiniert
er	hatte	koordiniert
wir	hatten	koordiniert
ihr	hattet	koordiniert
sie	hatten	koordiniert

未来形 I

ich	werde	koordinieren
du	wirst	koordinieren
er	wird	koordinieren
wir	werden	koordinieren
ihr	werdet	koordinieren
sie	werden	koordinieren

未来完了形

ich	werde	koordiniert	haben
du	wirst	koordiniert	haben
er	wird	koordiniert	haben
wir	werden	koordiniert	haben
ihr	werdet	koordiniert	haben
sie	werden	koordiniert	haben

⁵ 口語でのみ使用

Im Tower sitzen die Fluglotsen und koordinieren die Starts und Landungen.
Wir koordinieren Ihre Interessen.
Der Schlagmann koordiniert den Bewegungsablauf und gibt das Tempo vor.

接続法

動詞koordinierenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

ich	koordiniere
du	koordinierest
er	koordiniere
wir	koordinieren
ihr	koordinieret
sie	koordinieren

接続法過去

ich	koordinierte
du	koordiniertest
er	koordinierte
wir	koordinierten
ihr	koordiniertet
sie	koordinierten

完了接法

ich	habe	koordiniert
du	habest	koordiniert
er	habe	koordiniert
wir	haben	koordiniert
ihr	habet	koordiniert
sie	haben	koordiniert

接続法過去完了

ich	hätte	koordiniert
du	hättest	koordiniert
er	hätte	koordiniert
wir	hätten	koordiniert
ihr	hättet	koordiniert
sie	hätten	koordiniert

未来接続法 I

ich	werde	koordinieren
du	werdest	koordinieren
er	werde	koordinieren
wir	werden	koordinieren
ihr	werdet	koordinieren
sie	werden	koordinieren

接続法未来完了

ich	werde	koordiniert	haben
du	werdest	koordiniert	haben
er	werde	koordiniert	haben
wir	werden	koordiniert	haben
ihr	werdet	koordiniert	haben
sie	werden	koordiniert	haben

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

ich	würde	koordinieren
du	würdest	koordinieren
er	würde	koordinieren
wir	würden	koordinieren
ihr	würdet	koordinieren
sie	würden	koordinieren

過去完了条件法

ich	würde	koordiniert	haben
du	würdest	koordiniert	haben
er	würde	koordiniert	haben
wir	würden	koordiniert	haben
ihr	würdet	koordiniert	haben
sie	würden	koordiniert	haben

命令法

動詞koordinierenの命令形能動態現在時制の活用形

現在形

koordinier(e)⁵	(du)
koordinieren	wir
koordiniert	(ihr)
koordinieren	Sie

⁵ 口語でのみ使用

不定詞/分詞

能動態におけるkoordinierenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

koordinieren

zu koordinieren

不定詞 II

koordiniert haben

koordiniert zu haben

分詞 I

koordinierend

分詞 II

koordiniert

Bei einer Filmproduktion werden die einzelnen Gewerke mit einer schriftlichen Disposition koordiniert .
Wir müssen in der Zukunft unsere Pläne besser koordinieren , um unnötige Doppelarbeit zu vermeiden.

例

koordinieren の例文

Im Tower sitzen die Fluglotsen und koordinieren die Starts und Landungen.
In the tower, the air traffic controllers sit and coordinate the takeoffs and landings.
Bei einer Filmproduktion werden die einzelnen Gewerke mit einer schriftlichen Disposition koordiniert .
In a film production, the individual trades are coordinated with a written disposition.
Wir koordinieren Ihre Interessen.
We coordinate your interests.
Der Schlagmann koordiniert den Bewegungsablauf und gibt das Tempo vor.
The drummer coordinates the movement and sets the tempo.
Wir müssen in der Zukunft unsere Pläne besser koordinieren , um unnötige Doppelarbeit zu vermeiden.
We need to better coordinate our plans in the future to avoid unnecessary duplicate work.

例

翻訳

ドイツ語の koordinieren の翻訳

koordinieren

coordinate, align, co-ordinate, link, synchronize

координировать, скоординировать, согласовать, согласовывать

coordinar

coordonner

koordine etmek, bağdaştırmak, düzenlemek

coordenar

coordinare

coordona, sincroniza

összehangol, összekapcsolni

koordynować, skoordynować, uzgadniać, uzgodnić

συντονίζω

coördineren, afstemmen, in nevenschikking brengen, op elkaar afstemmen

koordinovat, sjednotit, zkoordinovat

koordinera, samordna

koordinere

コーディネート, 調整, 調整する

coordinar

koordinoida, yhteensovittaa

koordinere

koordinatu, lotu

koordinirati, uskladiti

координира

usklajevati, koordinirati

koordinovať

koordinirati, uskladiti

координувати, узгоджувати

координирам

каардынаваць

mengkoordinasikan

điều phối, phối hợp

muvofiqlashtirmoq

समन्वय करना

协调, 统筹

ประสาน, ประสานงาน

조정하다

koordinasiya etmək

კოორდინირება, სინქრონიზება

সমন्वয় করা, সমন্বয় করা

koordinoj

समन्वय करणे

समन्वय गर्नु

సమన్వయించడం

koordinēt, saskaņot

ஒத்திசைபடுத்து, ஒழுங்குபடுத்துவது

koordineerida

համակարգել

koordinasyon kirin, koordinîn kirin

לסנכרן، לתאם

تنسيق، نسّق، نسق

هماهنگ کردن

ہم آہنگ کرنا، ہم وقت کرنا

koordinieren in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

koordinieren の意味と類義語

Vorgänge oder Vorhaben aufeinander abstimmen, abstimmen, verbinden
[Sprache] sprachliche Einheiten gleichrangig miteinander verbinden, nebenordnen, beiordnen
[Fachsprache, Sprache] Ggs subordinieren, beiordnende Konjunktion, abstimmen, absprechen

koordinieren in openthesaurus.de

意味同義語

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書