ドイツ語動詞loslösenの活用

動詞 loslösen の活用 (解放する, 分離する)は規則的です。基本形はlöst los、löste los、hat losgelöstです。 loslösen の助動詞は「haben」です。動詞loslösenは再帰的に使うことができます。 loslösen の最初の音節 los- は分離可能です。能動態で屈折し、主節として使われます。よりよく理解するために、動詞 loslösen の無数の例が用意されています。練習と定着のために、loslösen の無料ワークシートもあります。 loslösenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。この動詞は「Zertifikat Deutsch」またはレベルC1の語彙に含まれます。コメント ☆

C1 · 規則的な · haben · 分離可能な

los·lösen

löst los · löste los · hat losgelöst

s-結合とe-拡張

detach, separate, cut the painter, dissociate, eliminate, loosen, release, uncouple, unpin

/ˈloːs.løːzən/ · /løːst loːs/ · /ˈløːstə loːs/ · /ˈloːsɡəˈløːst/

etwas von etwas anderem trennen, lösen; sich von etwas trennen; abtrennen, flügge werden, ablösen, (sich) unabhängig machen

(sich+A, 対格, von+D)

» Denn warum sollte man sich aus positiven Bindungen loslösen ? So why should one free oneself from positive bonds?

Werbung ausblenden

loslösen の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

ich	lös(e)⁵	los
du	löst	los
er	löst	los
wir	lösen	los
ihr	löst	los
sie	lösen	los

過去未完了時制

ich	löste	los
du	löstest	los
er	löste	los
wir	lösten	los
ihr	löstet	los
sie	lösten	los

命令法

-
lös(e)⁵	(du)	los
-
lösen	wir	los
löst	(ihr)	los
lösen	Sie	los

接続法 I

ich	löse	los
du	lösest	los
er	löse	los
wir	lösen	los
ihr	löset	los
sie	lösen	los

接続法過去

ich	löste	los
du	löstest	los
er	löste	los
wir	lösten	los
ihr	löstet	los
sie	lösten	los

不定詞

loslösen

loszulösen

分詞

loslösend

losgelöst

⁵ 口語でのみ使用

直説法

動詞loslösenは、直説法能動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

ich	lös(e)⁵	los
du	löst	los
er	löst	los
wir	lösen	los
ihr	löst	los
sie	lösen	los

過去未完了時制

ich	löste	los
du	löstest	los
er	löste	los
wir	lösten	los
ihr	löstet	los
sie	lösten	los

完了形

ich	habe	losgelöst
du	hast	losgelöst
er	hat	losgelöst
wir	haben	losgelöst
ihr	habt	losgelöst
sie	haben	losgelöst

過去完了

ich	hatte	losgelöst
du	hattest	losgelöst
er	hatte	losgelöst
wir	hatten	losgelöst
ihr	hattet	losgelöst
sie	hatten	losgelöst

未来形 I

ich	werde	loslösen
du	wirst	loslösen
er	wird	loslösen
wir	werden	loslösen
ihr	werdet	loslösen
sie	werden	loslösen

未来完了形

ich	werde	losgelöst	haben
du	wirst	losgelöst	haben
er	wird	losgelöst	haben
wir	werden	losgelöst	haben
ihr	werdet	losgelöst	haben
sie	werden	losgelöst	haben

⁵ 口語でのみ使用

Ich löste die Briefmarke vorsichtig von dem Briefumschlag los .

接続法

動詞loslösenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

ich	löse	los
du	lösest	los
er	löse	los
wir	lösen	los
ihr	löset	los
sie	lösen	los

接続法過去

ich	löste	los
du	löstest	los
er	löste	los
wir	lösten	los
ihr	löstet	los
sie	lösten	los

完了接法

ich	habe	losgelöst
du	habest	losgelöst
er	habe	losgelöst
wir	haben	losgelöst
ihr	habet	losgelöst
sie	haben	losgelöst

接続法過去完了

ich	hätte	losgelöst
du	hättest	losgelöst
er	hätte	losgelöst
wir	hätten	losgelöst
ihr	hättet	losgelöst
sie	hätten	losgelöst

未来接続法 I

ich	werde	loslösen
du	werdest	loslösen
er	werde	loslösen
wir	werden	loslösen
ihr	werdet	loslösen
sie	werden	loslösen

接続法未来完了

ich	werde	losgelöst	haben
du	werdest	losgelöst	haben
er	werde	losgelöst	haben
wir	werden	losgelöst	haben
ihr	werdet	losgelöst	haben
sie	werden	losgelöst	haben

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

ich	würde	loslösen
du	würdest	loslösen
er	würde	loslösen
wir	würden	loslösen
ihr	würdet	loslösen
sie	würden	loslösen

過去完了条件法

ich	würde	losgelöst	haben
du	würdest	losgelöst	haben
er	würde	losgelöst	haben
wir	würden	losgelöst	haben
ihr	würdet	losgelöst	haben
sie	würden	losgelöst	haben

命令法

動詞loslösenの命令形能動態現在時制の活用形

現在形

lös(e)⁵	(du)	los
lösen	wir	los
löst	(ihr)	los
lösen	Sie	los

⁵ 口語でのみ使用

不定詞/分詞

能動態におけるloslösenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

loslösen

loszulösen

不定詞 II

losgelöst haben

losgelöst zu haben

分詞 I

loslösend

分詞 II

losgelöst

Denn warum sollte man sich aus positiven Bindungen loslösen ?
Ich löste die Briefmarke vorsichtig von dem Briefumschlag los .
Diese ganze Sache ist für dich nur losgelöst von der Wirklichkeit.

例

loslösen の例文

Denn warum sollte man sich aus positiven Bindungen loslösen ?
So why should one free oneself from positive bonds?
Ich löste die Briefmarke vorsichtig von dem Briefumschlag los .
I carefully detached the stamp from the envelope.
Diese ganze Sache ist für dich nur losgelöst von der Wirklichkeit.
This whole thing is for you only detached from reality.
Die Katalanen sind nicht das einzige Volk in Europa, die sich von ihrem Mutterland loslösen wollen.
The Catalans are not the only people in Europe who want to break away from their homeland.
Da müssen wir uns als Kinder von unseren Eltern loslösen oder auch als Eltern müssen wir unsere Kinder loslassen.
Here we must detach ourselves from our parents as children or, as parents, we must let our children go.
Dieser Satz ist ein Beispiel für die Art, in welcher der oben erwähnte Ausdruck völlig von seinem Ursprung losgelöst wurde.
This sentence is an example of the way in which the above-mentioned expression has been completely detached from its origin.

例

翻訳

ドイツ語の loslösen の翻訳

loslösen

detach, separate, cut the painter, dissociate, eliminate, loosen, release, uncouple

отделять, освобождать, оторваться, отставать, отстать, отвязать, отвязывать, отделить

separar, desprender, despegar de, desprender de, desprenderse de, desunir, soltar

détacher, décoller, enlever, se libérer, séparer

ayrılmak, ayırmak, çözmek, kopmak, sökmek, sökülmek, çözülmek

desprender, desprender de, desvincular, liberar, separar, soltar

staccare, sciogliere, separare, distaccare, liberare, sconnettere, staccarsi

deconecta, se desprinde, se separa, separa

elválaszt, elválni, leválaszt, leválni, meglazít

oddzielić, odkleić, odklejać, uwolnić, oderwać, odrywać, rozłączyć

αποσύνδεση, απαγκιστρώνω, αποδέσμευση, αποδεσμεύω, αποκολλώ

losmaken, loslaten, losweken, onthechten, scheiden, zich bevrijden, zich losmaken

odchlípit se, odtrhnout, odtrhnout se, uvolnit, uvolnit se

frigöra, frigöra sig, frikoppla, lossa, lossna, lösas, lösning

adskille, frigøre, løse, løsgøre, løsne, løsrive

解放する, 分離する, 切り離す

deslligar, deslligar-se, separar, separar-se

erottaa, irrottaa

løse, løse seg fra, skille

askatzea, bereiztea, deslotu

odvojiti, osloboditi se, razdvojiti, razdvojiti se

одвојување, ослободување

ločiti, ločiti se, odstraniti, odtrgati se

odtrhnúť, odtrhnúť sa, oslobodiť, oslobodiť sa

odvojiti, odvojiti se, osloboditi, osloboditi se

відділити, відокремити

освобождавам, отделям

адарваць, аддзяліцца, аддзяліць

melepaskan diri dari, memisahkan

tách ra, tách rời

ajratmoq, undan ajralmoq

अलग करना, अलग होना

分离, 摆脱

ตัดขาด, แยกออก

관계에서 벗어나다, 분리하다

ayırmaq, özündən ayırmaq

გაცალკევება, მოხსნა, შორდება

আলাদা করা, আলাদা হওয়া

shkëput, të shkëputesh nga

वगळणे, वेगळे होणे

अलग गर्नु, अलग हुनु

విడిపోవడం, వేరు చేయడం

atbrīvoties no, atšķirt

கழற்று, தன்னை விடுதல், பிரிக்க

eraldama, eralduda

անջատել, անջատվել

cudakirin, ji tiştê xilas bûn, veqetandin

לְהַסִיר، לְהַפְרִיד، להתנתק

فصل، تحرر، تحرير

جدا کردن، حل کردن

الگ کرنا، جدا کرنا

loslösen in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

loslösen の意味と類義語

etwas von etwas anderem trennen, lösen
sich von etwas trennen
abtrennen, flügge werden, ablösen, (sich) unabhängig machen, abkuppeln, (sich) emanzipieren

loslösen in openthesaurus.de

意味同義語

前置詞

loslösen の前置詞

jemand/etwas löst etwas von etwas los
jemand/etwas löst sich von etwas los
jemand/etwas löst sich von etwas/jemandem los

使い方前置詞

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書