ドイツ語動詞bevormundenの活用 ⟨従属節⟩

動詞 bevormunden の活用 (干渉する, 支配する)は規則的です。基本形は... bevormundet、... bevormundete、... bevormundet hatです。 bevormunden の助動詞は「haben」です。 bevormunden の接頭辞 be- は分離できません。能動態で屈折し、従属節として使われます。よりよく理解するために、動詞 bevormunden の無数の例が用意されています。練習と定着のために、bevormunden の無料ワークシートもあります。 bevormundenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。この動詞は「Zertifikat Deutsch」またはレベルC2の語彙に含まれます。コメント ☆

C2 · 規則的な · haben · 切り離せない

bevormunden

... bevormundet · ... bevormundete · ... bevormundet hat

-e の追加

patronize, domineer over, infantilise, infantilize, patronise, act as guardian (for), impose will on, keep in leading strings, overprotect, paternalize

/bəˈfoːɐ̯mʊndən/ · /bəˈfoːɐ̯mʊndət/ · /bəˈfoːɐ̯mʊndətə/ · /bəˈfoːɐ̯mʊndət/

eine Person oder eine Gruppe von Personen (Staat, Staatsbürger, Gruppe) nicht selbstständig denken, entscheiden oder handeln lassen; beeinflussen, gängeln, entmündigen, bemündeln, am Gängelband führen

(対格)

» Ich lasse mich nicht bevormunden . I do not let myself be controlled.

Werbung ausblenden

bevormunden の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

...	ich	bevormund(e)⁵
...	du	bevormundest
...	er	bevormundet
...	wir	bevormunden
...	ihr	bevormundet
...	sie	bevormunden

過去未完了時制

...	ich	bevormundete
...	du	bevormundetest
...	er	bevormundete
...	wir	bevormundeten
...	ihr	bevormundetet
...	sie	bevormundeten

命令法

-
bevormund(e)⁵	(du)
-
bevormunden	wir
bevormundet	(ihr)
bevormunden	Sie

接続法 I

...	ich	bevormunde
...	du	bevormundest
...	er	bevormunde
...	wir	bevormunden
...	ihr	bevormundet
...	sie	bevormunden

接続法過去

...	ich	bevormundete
...	du	bevormundetest
...	er	bevormundete
...	wir	bevormundeten
...	ihr	bevormundetet
...	sie	bevormundeten

不定詞

bevormunden

zu bevormunden

分詞

bevormundend

bevormundet

⁵ 口語でのみ使用

直説法

動詞bevormundenは、直説法能動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

...	ich	bevormund(e)⁵
...	du	bevormundest
...	er	bevormundet
...	wir	bevormunden
...	ihr	bevormundet
...	sie	bevormunden

過去未完了時制

...	ich	bevormundete
...	du	bevormundetest
...	er	bevormundete
...	wir	bevormundeten
...	ihr	bevormundetet
...	sie	bevormundeten

完了形

...	ich	bevormundet	habe
...	du	bevormundet	hast
...	er	bevormundet	hat
...	wir	bevormundet	haben
...	ihr	bevormundet	habt
...	sie	bevormundet	haben

過去完了

...	ich	bevormundet	hatte
...	du	bevormundet	hattest
...	er	bevormundet	hatte
...	wir	bevormundet	hatten
...	ihr	bevormundet	hattet
...	sie	bevormundet	hatten

未来形 I

...	ich	bevormunden	werde
...	du	bevormunden	wirst
...	er	bevormunden	wird
...	wir	bevormunden	werden
...	ihr	bevormunden	werdet
...	sie	bevormunden	werden

未来完了形

...	ich	bevormundet	haben	werde
...	du	bevormundet	haben	wirst
...	er	bevormundet	haben	wird
...	wir	bevormundet	haben	werden
...	ihr	bevormundet	haben	werdet
...	sie	bevormundet	haben	werden

⁵ 口語でのみ使用

接続法

動詞bevormundenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

...	ich	bevormunde
...	du	bevormundest
...	er	bevormunde
...	wir	bevormunden
...	ihr	bevormundet
...	sie	bevormunden

接続法過去

...	ich	bevormundete
...	du	bevormundetest
...	er	bevormundete
...	wir	bevormundeten
...	ihr	bevormundetet
...	sie	bevormundeten

完了接法

...	ich	bevormundet	habe
...	du	bevormundet	habest
...	er	bevormundet	habe
...	wir	bevormundet	haben
...	ihr	bevormundet	habet
...	sie	bevormundet	haben

接続法過去完了

...	ich	bevormundet	hätte
...	du	bevormundet	hättest
...	er	bevormundet	hätte
...	wir	bevormundet	hätten
...	ihr	bevormundet	hättet
...	sie	bevormundet	hätten

未来接続法 I

...	ich	bevormunden	werde
...	du	bevormunden	werdest
...	er	bevormunden	werde
...	wir	bevormunden	werden
...	ihr	bevormunden	werdet
...	sie	bevormunden	werden

接続法未来完了

...	ich	bevormundet	haben	werde
...	du	bevormundet	haben	werdest
...	er	bevormundet	haben	werde
...	wir	bevormundet	haben	werden
...	ihr	bevormundet	haben	werdet
...	sie	bevormundet	haben	werden

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

...	ich	bevormunden	würde
...	du	bevormunden	würdest
...	er	bevormunden	würde
...	wir	bevormunden	würden
...	ihr	bevormunden	würdet
...	sie	bevormunden	würden

過去完了条件法

...	ich	bevormundet	haben	würde
...	du	bevormundet	haben	würdest
...	er	bevormundet	haben	würde
...	wir	bevormundet	haben	würden
...	ihr	bevormundet	haben	würdet
...	sie	bevormundet	haben	würden

命令法

動詞bevormundenの命令形能動態現在時制の活用形

現在形

bevormund(e)⁵	(du)
bevormunden	wir
bevormundet	(ihr)
bevormunden	Sie

⁵ 口語でのみ使用

不定詞/分詞

能動態におけるbevormundenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

bevormunden

zu bevormunden

不定詞 II

bevormundet haben

bevormundet zu haben

分詞 I

bevormundend

分詞 II

bevormundet

Ich lasse mich nicht bevormunden .
Viele Jugendliche fühlen sich von ihren Eltern bevormundet .
Gefährlich wird es, wenn man dem anderen signalisieren will, was gut für ihn ist, ihn mit dem Geschenk bevormunden möchte und nicht auf dessen ureigenste Wünsche eingeht.

例

bevormunden の例文

Ich lasse mich nicht bevormunden .
I do not let myself be controlled.
Viele Jugendliche fühlen sich von ihren Eltern bevormundet .
Many young people feel patronized by their parents.
Gefährlich wird es, wenn man dem anderen signalisieren will, was gut für ihn ist, ihn mit dem Geschenk bevormunden möchte und nicht auf dessen ureigenste Wünsche eingeht.
It becomes dangerous when one wants to signal to the other what is good for him, wants to patronize him with the gift, and does not take his own wishes into account.

例

翻訳

ドイツ語の bevormunden の翻訳

bevormunden

patronize, domineer over, infantilise, infantilize, patronise, act as guardian (for), impose will on, keep in leading strings

опекать, контролировать, назойливо опекать

tener bajo tutela, tutelar, paternalismo, poner bajo tutela

tenir en tutelle, berner, paternaliser, protection, régenter, tenir en laisse, tutelle

himaye etmek, korumak, vasilik etmek

tutelar, manter sob tutela, proteger, ter sob tutela, tratar como criança

controllare, mettere sotto tutela, comandare, dominare, tutelare

controla, supraveghea

felügyelet alatt tartani, gyámkodik, gyámság alá helyez, irányítani

kontrola, kontrolować, narzucać swoją wolę, narzucić swoją wolę, paternalizm, prowadzić na pasku

επιτήρηση, καθοδήγηση, κηδεμονεύω, πατρονάρω

betuttelen, bevoogden, bevormonden, onderdrukken

být poručníkem, ochraňovat, paternalismus, poroučet, poroučetručit, poručníkovat, stále opravovat

agera förmyndare, förmyndarskap, kontrollera, mästra, spela förmyndare över

bestemme, kontrollere, optræde formynderisk, være formynder

干渉する, 支配する

controlar, paternalitzar

holhoaminen, valvonta

kontrollere, overbeskytte

babesle, babespean

nadzor

контрола, покровителство

nadzorovati, odločati namesto koga, omejiti

byť pod poručníctvom, ochraňovať, paternalizovať, poručníkovať

kontrolisati, nadzorovati

kontrolirati, nadzirati, skrbnički se odnositi, vodati

контролювати, опікуватися

контролиране, попечителство

накіроўваць, папярэджваць

memperlakukan seperti anak kecil

đối xử như trẻ con

patroniz kirin

बच्चा बनाकर रखना

把人当成小孩对待

ปฏิบัติต่อบุคคลราวเด็ก

아이처럼 대우하다

uşaq kimi davranmaq

ბავშვურად მოეპყრობა

শিশুর মতো বিবেচনা করা

infantilizoj

बच्च्यासारखा वागवणे

बालजस्तो व्यवहार गर्नु

పిల్లలాగా వహించడం

infantilizēt

குழந்தை போல நடத்துதல்

infantiliseerima

երեխա պես վերաբերվել

patroniz kirin

להשגיח، לפקח

أملى تصرفه، توجيه، وصاية

سرپرستی کردن، قیمومیت

سرپرستی کرنا، نگہداشت کرنا

bevormunden in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

bevormunden の意味と類義語

eine Person oder eine Gruppe von Personen (Staat, Staatsbürger, Gruppe) nicht selbstständig denken, entscheiden oder handeln lassen, beeinflussen, gängeln, entmündigen, bemündeln, am Gängelband führen

bevormunden in openthesaurus.de

意味同義語

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書