ドイツ語動詞mitsprechenの活用 ⟨従属節⟩

動詞 mitsprechen の活用 (一緒に言う, 共に話す) は不規則です。基本形は... mitspricht、... mitsprach、... mitgesprochen hatです。アプラウトは語幹母音 e - a - o で行われます。 mitsprechen の助動詞は「haben」です。 mitsprechen の最初の音節 mit- は分離可能です。能動態で屈折し、従属節として使われます。よりよく理解するために、動詞 mitsprechen の無数の例が用意されています。練習と定着のために、mitsprechen の無料ワークシートもあります。 mitsprechenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。コメント ☆

不規則 · haben · 分離可能な

mit·sprechen

... mitspricht · ... mitsprach · ... mitgesprochen hat

語幹母音の変化 e - a - o 現在形と命令形における e/i の交替

contribute, participate, chime in, join in, play a role, speak along

/ˈmɪtˌʃpʁeːçn̩/ · /ʃpʁɪçt mɪt/ · /ʃpʁaxt mɪt/ · /ˈʃpʁɛçə mɪt/ · /mɪtɡəˈʃpʁɔxən/

bestimmte Worte zusammen mit anderen laut aufsagen; etwas zu sagen haben, an Entscheidungen teilhaben

(対格)

» Da scheint ein gewisser Fatalismus mitzusprechen . There seems to be a certain fatalism speaking.

Werbung ausblenden

mitsprechen の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

...	ich	mitsprech(e)⁵
...	du	mitsprichst
...	er	mitspricht
...	wir	mitsprechen
...	ihr	mitsprecht
...	sie	mitsprechen

過去未完了時制

...	ich	mitsprach
...	du	mitsprachst
...	er	mitsprach
...	wir	mitsprachen
...	ihr	mitspracht
...	sie	mitsprachen

命令法

-
sprich	(du)	mit
-
sprechen	wir	mit
sprecht	(ihr)	mit
sprechen	Sie	mit

接続法 I

...	ich	mitspreche
...	du	mitsprechest
...	er	mitspreche
...	wir	mitsprechen
...	ihr	mitsprechet
...	sie	mitsprechen

接続法過去

...	ich	mitspräche
...	du	mitsprächest
...	er	mitspräche
...	wir	mitsprächen
...	ihr	mitsprächet
...	sie	mitsprächen

不定詞

mitsprechen

mitzusprechen

分詞

mitsprechend

mitgesprochen

⁵ 口語でのみ使用

直説法

動詞mitsprechenは、直説法能動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

...	ich	mitsprech(e)⁵
...	du	mitsprichst
...	er	mitspricht
...	wir	mitsprechen
...	ihr	mitsprecht
...	sie	mitsprechen

過去未完了時制

...	ich	mitsprach
...	du	mitsprachst
...	er	mitsprach
...	wir	mitsprachen
...	ihr	mitspracht
...	sie	mitsprachen

完了形

...	ich	mitgesprochen	habe
...	du	mitgesprochen	hast
...	er	mitgesprochen	hat
...	wir	mitgesprochen	haben
...	ihr	mitgesprochen	habt
...	sie	mitgesprochen	haben

過去完了

...	ich	mitgesprochen	hatte
...	du	mitgesprochen	hattest
...	er	mitgesprochen	hatte
...	wir	mitgesprochen	hatten
...	ihr	mitgesprochen	hattet
...	sie	mitgesprochen	hatten

未来形 I

...	ich	mitsprechen	werde
...	du	mitsprechen	wirst
...	er	mitsprechen	wird
...	wir	mitsprechen	werden
...	ihr	mitsprechen	werdet
...	sie	mitsprechen	werden

未来完了形

...	ich	mitgesprochen	haben	werde
...	du	mitgesprochen	haben	wirst
...	er	mitgesprochen	haben	wird
...	wir	mitgesprochen	haben	werden
...	ihr	mitgesprochen	haben	werdet
...	sie	mitgesprochen	haben	werden

⁵ 口語でのみ使用

接続法

動詞mitsprechenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

...	ich	mitspreche
...	du	mitsprechest
...	er	mitspreche
...	wir	mitsprechen
...	ihr	mitsprechet
...	sie	mitsprechen

接続法過去

...	ich	mitspräche
...	du	mitsprächest
...	er	mitspräche
...	wir	mitsprächen
...	ihr	mitsprächet
...	sie	mitsprächen

完了接法

...	ich	mitgesprochen	habe
...	du	mitgesprochen	habest
...	er	mitgesprochen	habe
...	wir	mitgesprochen	haben
...	ihr	mitgesprochen	habet
...	sie	mitgesprochen	haben

接続法過去完了

...	ich	mitgesprochen	hätte
...	du	mitgesprochen	hättest
...	er	mitgesprochen	hätte
...	wir	mitgesprochen	hätten
...	ihr	mitgesprochen	hättet
...	sie	mitgesprochen	hätten

未来接続法 I

...	ich	mitsprechen	werde
...	du	mitsprechen	werdest
...	er	mitsprechen	werde
...	wir	mitsprechen	werden
...	ihr	mitsprechen	werdet
...	sie	mitsprechen	werden

接続法未来完了

...	ich	mitgesprochen	haben	werde
...	du	mitgesprochen	haben	werdest
...	er	mitgesprochen	haben	werde
...	wir	mitgesprochen	haben	werden
...	ihr	mitgesprochen	haben	werdet
...	sie	mitgesprochen	haben	werden

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

...	ich	mitsprechen	würde
...	du	mitsprechen	würdest
...	er	mitsprechen	würde
...	wir	mitsprechen	würden
...	ihr	mitsprechen	würdet
...	sie	mitsprechen	würden

過去完了条件法

...	ich	mitgesprochen	haben	würde
...	du	mitgesprochen	haben	würdest
...	er	mitgesprochen	haben	würde
...	wir	mitgesprochen	haben	würden
...	ihr	mitgesprochen	haben	würdet
...	sie	mitgesprochen	haben	würden

命令法

動詞mitsprechenの命令形能動態現在時制の活用形

現在形

sprich	(du)	mit
sprechen	wir	mit
sprecht	(ihr)	mit
sprechen	Sie	mit

不定詞/分詞

能動態におけるmitsprechenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

mitsprechen

mitzusprechen

不定詞 II

mitgesprochen haben

mitgesprochen zu haben

分詞 I

mitsprechend

分詞 II

mitgesprochen

Da scheint ein gewisser Fatalismus mitzusprechen .
Die Rekruten werden den Eid laut mitsprechen .
Bei der Bestimmung des gewöhnlichen Aufenthaltsortes sollten die Großeltern schon mitsprechen dürfen.

例

mitsprechen の例文

Da scheint ein gewisser Fatalismus mitzusprechen .
There seems to be a certain fatalism speaking.
Die Rekruten werden den Eid laut mitsprechen .
The recruits will loudly recite the oath.
Bei der Bestimmung des gewöhnlichen Aufenthaltsortes sollten die Großeltern schon mitsprechen dürfen.
When determining the usual place of residence, grandparents should also be allowed to have a say.

例

翻訳

ドイツ語の mitsprechen の翻訳

mitsprechen

contribute, participate, chime in, join in, play a role, speak along

участвовать, вносить вклад, высказывать мнение, играть роль, пересказывать, подхватывать, произнести вслух вместе, участвовать в разговоре

participar, intervenir, contribuir, decidir conjuntamente, decir conjuntamente, opinar, repetir

participer, intervenir, contribuer, dire ensemble, répéter

katılmak, birlikte söylemek, eşlik etmek, katkıda bulunmak, rol oynamak, söylemek

participar, acompanhar, contribuir, intervir, opinar, participar da conversa, participar da discussão, participar na conversa

intervenire, partecipare, contribuire, ripetere

contribui, juca un rol, participa, spune împreună

beszélni, hozzájárulni, részt venni, szerepet játszik, társalgás

brać udział, odgrywać rolę, wspólnie mówić, współdecydowanie, współuczestniczyć, współudział

συμμετοχή, παίζω ρόλο, συμμετέχω

meedoen, meespelen, bijdragen, meebeslissen, meekletsen, meepraten, meespreken, meezeggen

být důležitý, hrát roli, mluvit spolu, mít co říct, přidat se k mluvení, přispět, účastnit se rozhodování

delta, bidra, medtala, medverka, spela en roll, upprepa

bidrage, deltage, deltage i, medtale, spille en rolle, spille ind, synge med, tale med

一緒に言う, 共に話す, 参加する, 役割を果たす, 意見を持つ, 発言する, 貢献する

intervenir, participar, contribuir, parlar juntament, repetir

osallistua, mukana olla, mukana puhuminen, myötävaikuttaa, sanoa, yhdessä lausuminen

delta, bidra, medvirke, si med, spille en rolle, synge med

parte hartu, elkarrekin hitz egitea

učestvovati, doprinositi, igrati ulogu, sagati zajedno, saglasiti se

играат улога, изговарање, разговарам, учествува, учествувам

sodelovati, imeti vlogo, pridružiti se, prispevati, sočasenje

prispievať, prispieť, spievať spolu, zohrať, zopakovať, zúčastniť sa

doprinijeti, igrati ulogu, izgovarati, sagati, sudjelovati, učestvovati

sudjelovati, doprinijeti, igrati ulogu, izgovarati, izraziti mišljenje

брати участь, брати участь у рішеннях, висловлюватися, виступати, долучатися, долучатися до промови, підспівувати

включвам се, участвам, играя роля, повтарям

выказваць меркаванне, граць ролю, пераказваць, удзельнічаць, удзельнічаць у рашэннях

berbicara bersama, berhak menyampaikan pendapat, berpendapat, berperan, memainkan peran, memberi pendapat

nói ý kiến, nói đồng thanh, đóng góp, đóng góp ý kiến, đóng vai

birga gapirish, fikr bildirish, oz fikrini bildirmoq, o‘z fikrini bildirish, rol o'ynamoq

अपनी राय देना, भूमिका अदा करना, भूमिका निभाना, राय देना, साथ बोलना

发表意见, 扮演角色, 有发言权, 起作用, 齐声说

พูดพร้อมกัน, มีบทบาท, มีสิทธิ์ออกความเห็น, สวมบทบาท, ออกความเห็น, แสดงความคิดเห็น

의견을 내다, 따라 말하다, 발언하다, 역할을 맡다, 역할을 하다

birlikdə danışmaq, rol olmaq, rol oynamaq, səs hüququna sahib olmaq, öz fikrini bildirmek, öz fikrini bildirmək

აზრი გამოთქვა, აზრის გამოთქმა, ერთად საუბარი, როლის თამაში, როლის შესრულება

মত প্রকাশ করা, একসঙ্গে বলা, ভূমিকা পালন করা, ভূমিকা রাখা, মত দেওয়া

flasim bashkë, luaj rolin, ndikoj, të kesh një zë, të shprehësh mendimin tend, të shprehësh mendimin tënd

मत व्यक्त करणे, एकत्र बोलणे, भूमिका निभवणे, भूमिका बजावणे

आफ्नो विचार व्यक्त गर्नु, भूमिका खेल्नु, भूमिका निभाउनु, संगै बोल्नु

అభిప్రాయం వ్యక్తపరచడం, కలిసి మాట్లాడడం, పాత్ర పోషించు, పాత్ర వహించు, మీ అభిపాయం చెప్పడం

izteikt savu viedokli, izpildīt lomu, runāt kopā, spēlēt lomu

கருத்து தெரிவிக்க, சேர்ந்து பேசுவது, பங்கு வகிக்க, பாத்திரம் வகிக்க

kaasa rääkima, oma arvamust avaldada, osa mängima, rolli mängima, rääkida koos

դեր խաղալ, իմ կարծիք արտահայտել, խոսելու իրավունք ունենալ, ձեր կարծիք հայտնել, միասին խոսել

dengê xwe bidin, fikirê xwe bêje, hevpeyivin, rol hebûn, rol lîstin

לְהִשְׁתַּתֵּף، להגיד יחד، להשתתף، לשחק תפקיד

إعطاء الرأي، المساهمة في القرار، المشاركة، المشاركة في الحديث، مشاركة الكلام، يشارك

هم‌صحبت شدن، شرکت کردن، مشارکت کردن، نقش داشتن، همصدا گفتن

شامل ہونا، حصہ لینا، مل کر بولنا، کردار ادا کرنا، کہنا، ہم آواز ہونا

mitsprechen in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

mitsprechen の意味と類義語

bestimmte Worte zusammen mit anderen laut aufsagen
etwas zu sagen haben, an Entscheidungen teilhaben
eine Rolle spielen, wichtig sein, weil es oder man zu etwas beiträgt

mitsprechen in openthesaurus.de

意味同義語

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書