ドイツ語動詞umhereilenの活用 ⟨従属節⟩

動詞 umhereilen の活用 (走り回る, 駆け回る)は規則的です。基本形は... umhereilt、... umhereilte、... umhergeeilt istです。 umhereilen の助動詞は「sein」です。 umhereilen の最初の音節 umher- は分離可能です。能動態で屈折し、従属節として使われます。よりよく理解するために、動詞 umhereilen の無数の例が用意されています。練習と定着のために、umhereilen の無料ワークシートもあります。 umhereilenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。コメント ☆

規則的な · sein · 分離可能な

umher·eilen

... umhereilt · ... umhereilte · ... umhergeeilt ist

dash about, rush around

/ˈʊmheːɐ̯ ˈaɪlən/ · /ˈaɪlt ˈʊmheːɐ̯/ · /ˈaɪltə ˈʊmheːɐ̯/ · /ˈʊmheːɐ̯ˈɡaɪlt/

hastig hin und her laufen

Werbung ausblenden

umhereilen の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

...	ich	umhereil(e)⁵
...	du	umhereilst
...	er	umhereilt
...	wir	umhereilen
...	ihr	umhereilt
...	sie	umhereilen

過去未完了時制

...	ich	umhereilte
...	du	umhereiltest
...	er	umhereilte
...	wir	umhereilten
...	ihr	umhereiltet
...	sie	umhereilten

命令法

-
eil(e)⁵	(du)	umher
-
eilen	wir	umher
eilt	(ihr)	umher
eilen	Sie	umher

接続法 I

...	ich	umhereile
...	du	umhereilest
...	er	umhereile
...	wir	umhereilen
...	ihr	umhereilet
...	sie	umhereilen

接続法過去

...	ich	umhereilte
...	du	umhereiltest
...	er	umhereilte
...	wir	umhereilten
...	ihr	umhereiltet
...	sie	umhereilten

不定詞

umhereilen

umherzueilen

分詞

umhereilend

umhergeeilt

⁵ 口語でのみ使用

直説法

動詞umhereilenは、直説法能動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

...	ich	umhereil(e)⁵
...	du	umhereilst
...	er	umhereilt
...	wir	umhereilen
...	ihr	umhereilt
...	sie	umhereilen

過去未完了時制

...	ich	umhereilte
...	du	umhereiltest
...	er	umhereilte
...	wir	umhereilten
...	ihr	umhereiltet
...	sie	umhereilten

完了形

...	ich	umhergeeilt	bin
...	du	umhergeeilt	bist
...	er	umhergeeilt	ist
...	wir	umhergeeilt	sind
...	ihr	umhergeeilt	seid
...	sie	umhergeeilt	sind

過去完了

...	ich	umhergeeilt	war
...	du	umhergeeilt	warst
...	er	umhergeeilt	war
...	wir	umhergeeilt	waren
...	ihr	umhergeeilt	wart
...	sie	umhergeeilt	waren

未来形 I

...	ich	umhereilen	werde
...	du	umhereilen	wirst
...	er	umhereilen	wird
...	wir	umhereilen	werden
...	ihr	umhereilen	werdet
...	sie	umhereilen	werden

未来完了形

...	ich	umhergeeilt	sein	werde
...	du	umhergeeilt	sein	wirst
...	er	umhergeeilt	sein	wird
...	wir	umhergeeilt	sein	werden
...	ihr	umhergeeilt	sein	werdet
...	sie	umhergeeilt	sein	werden

⁵ 口語でのみ使用

接続法

動詞umhereilenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

...	ich	umhereile
...	du	umhereilest
...	er	umhereile
...	wir	umhereilen
...	ihr	umhereilet
...	sie	umhereilen

接続法過去

...	ich	umhereilte
...	du	umhereiltest
...	er	umhereilte
...	wir	umhereilten
...	ihr	umhereiltet
...	sie	umhereilten

完了接法

...	ich	umhergeeilt	sei
...	du	umhergeeilt	seiest
...	er	umhergeeilt	sei
...	wir	umhergeeilt	seien
...	ihr	umhergeeilt	seiet
...	sie	umhergeeilt	seien

接続法過去完了

...	ich	umhergeeilt	wäre
...	du	umhergeeilt	wärest
...	er	umhergeeilt	wäre
...	wir	umhergeeilt	wären
...	ihr	umhergeeilt	wäret
...	sie	umhergeeilt	wären

未来接続法 I

...	ich	umhereilen	werde
...	du	umhereilen	werdest
...	er	umhereilen	werde
...	wir	umhereilen	werden
...	ihr	umhereilen	werdet
...	sie	umhereilen	werden

接続法未来完了

...	ich	umhergeeilt	sein	werde
...	du	umhergeeilt	sein	werdest
...	er	umhergeeilt	sein	werde
...	wir	umhergeeilt	sein	werden
...	ihr	umhergeeilt	sein	werdet
...	sie	umhergeeilt	sein	werden

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

...	ich	umhereilen	würde
...	du	umhereilen	würdest
...	er	umhereilen	würde
...	wir	umhereilen	würden
...	ihr	umhereilen	würdet
...	sie	umhereilen	würden

過去完了条件法

...	ich	umhergeeilt	sein	würde
...	du	umhergeeilt	sein	würdest
...	er	umhergeeilt	sein	würde
...	wir	umhergeeilt	sein	würden
...	ihr	umhergeeilt	sein	würdet
...	sie	umhergeeilt	sein	würden

命令法

動詞umhereilenの命令形能動態現在時制の活用形

現在形

eil(e)⁵	(du)	umher
eilen	wir	umher
eilt	(ihr)	umher
eilen	Sie	umher

⁵ 口語でのみ使用

不定詞/分詞

能動態におけるumhereilenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

umhereilen

umherzueilen

不定詞 II

umhergeeilt sein

umhergeeilt zu sein

分詞 I

umhereilend

分詞 II

umhergeeilt

翻訳

ドイツ語の umhereilen の翻訳

umhereilen

dash about, rush around

бегать туда-сюда, сновать туда-сюда

correr de un lado a otro, corretear

courir partout

koşuşturmak, oraya buraya koşmak

correr de um lado para o outro, corretear

correre avanti e indietro, correre qua e là

alerga încolo și încoace

rohangál, szaladgál

biegać tam i z powrotem

τρέχω πάνω κάτω, τρέχω πέρα δώθε

heen en weer rennen, rondrennen

běhat sem a tam, pobíhat sem a tam

springa fram och tillbaka, springa runt

fare rundt, løbe frem og tilbage

走り回る, 駆け回る

corretejar, córrer amunt i avall

juosta edestakaisin, ravata ympäriinsä

løpe fram og tilbake, løpe rundt

hara eta hona korrika ibili

juriti okolo, trčati amo-tamo

трчам напред-назад

tekati naokrog, tekati sem in tja

behať sem a tam, pobehovať sem a tam

juriti okolo, trčati amo-tamo

бігати туди-сюди, носитися туди-сюди

тичам напред-назад, тичам насам-натам

бегаць туды-сюды, носіцца туды-сюды

berlari ke sana kemari

chạy tới chạy lui, chạy đi chạy lại

u yoq-bu yoqqa yugurmoq

इधर-उधर दौड़ना, इधर-उधर भागना

到处乱跑, 来回跑

วิ่งวุ่น, วิ่งไปวิ่งมา

이리저리 뛰다, 이리저리 뛰어다니다

ora-bura qaçmaq

იქით-აქეთ დარბენა

এদিক-ওদিক ছুটোছুটি করা, এদিক-ওদিক দৌড়ানো

vrapoj andej-këtej

इकडे तिकडे धावणे, इकडे तिकडे पळणे

इता उता दौडनु

ఇక్కడక్కడ పరిగెత్తడం

skraidīt apkārt, skriet šurpu turpu

இங்குமங்கும் ஓடுதல், சுற்றி ஓடுதல்

joosta edasi-tagasi, tormata ringi

վազել ետ ու առաջ, վազվզել

revîn herê û werê, revîn li derdorê

לרוץ הלוך ושוב، לרוץ מסביב

يجري هنا وهناك، يركض ذهابًا وإيابًا

اینجا و آنجا دویدن، این‌طرف و آن‌طرف دویدن

umhereilen in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

umhereilen の意味と類義語

hastig hin und her laufen

umhereilen in openthesaurus.de

意味同義語

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書