ドイツ語動詞verfassenの活用 ⟨従属節⟩

動詞 verfassen の活用 (執筆する, 作成する)は規則的です。基本形は... verfasst、... verfasste、... verfasst hatです。 verfassen の助動詞は「haben」です。 verfassen の接頭辞 ver- は分離できません。能動態で屈折し、従属節として使われます。よりよく理解するために、動詞 verfassen の無数の例が用意されています。練習と定着のために、verfassen の無料ワークシートもあります。 verfassenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。この動詞は「Zertifikat Deutsch」またはレベルA2の語彙に含まれます。コメント ☆

ビデオ

A2 · 規則的な · haben · 切り離せない

verfassen

... verfasst · ... verfasste · ... verfasst hat

s-結合とe-拡張

compose, draft, write, author, draw up, indite, pen, prepare

/fɛɐ̯ˈfasn̩/ · /fɛɐ̯ˈfasst/ · /fɛɐ̯ˈfasstə/ · /fɛɐ̯ˈfasst/

(einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen; abfassen, umreißen, zu Papier bringen, schreiben, aufnotieren

対格

» Hast du deinen Bericht verfasst ? Have you written your report?

Werbung ausblenden

verfassen の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

...	ich	verfass(e)⁵
...	du	verfasst
...	er	verfasst
...	wir	verfassen
...	ihr	verfasst
...	sie	verfassen

過去未完了時制

...	ich	verfasste
...	du	verfasstest
...	er	verfasste
...	wir	verfassten
...	ihr	verfasstet
...	sie	verfassten

命令法

-
verfass(e)⁵	(du)
-
verfassen	wir
verfasst	(ihr)
verfassen	Sie

接続法 I

...	ich	verfasse
...	du	verfassest
...	er	verfasse
...	wir	verfassen
...	ihr	verfasset
...	sie	verfassen

接続法過去

...	ich	verfasste
...	du	verfasstest
...	er	verfasste
...	wir	verfassten
...	ihr	verfasstet
...	sie	verfassten

不定詞

verfassen

zu verfassen

分詞

verfassend

verfasst

⁵ 口語でのみ使用

直説法

動詞verfassenは、直説法能動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

...	ich	verfass(e)⁵
...	du	verfasst
...	er	verfasst
...	wir	verfassen
...	ihr	verfasst
...	sie	verfassen

過去未完了時制

...	ich	verfasste
...	du	verfasstest
...	er	verfasste
...	wir	verfassten
...	ihr	verfasstet
...	sie	verfassten

完了形

...	ich	verfasst	habe
...	du	verfasst	hast
...	er	verfasst	hat
...	wir	verfasst	haben
...	ihr	verfasst	habt
...	sie	verfasst	haben

過去完了

...	ich	verfasst	hatte
...	du	verfasst	hattest
...	er	verfasst	hatte
...	wir	verfasst	hatten
...	ihr	verfasst	hattet
...	sie	verfasst	hatten

未来形 I

...	ich	verfassen	werde
...	du	verfassen	wirst
...	er	verfassen	wird
...	wir	verfassen	werden
...	ihr	verfassen	werdet
...	sie	verfassen	werden

未来完了形

...	ich	verfasst	haben	werde
...	du	verfasst	haben	wirst
...	er	verfasst	haben	wird
...	wir	verfasst	haben	werden
...	ihr	verfasst	haben	werdet
...	sie	verfasst	haben	werden

⁵ 口語でのみ使用

Ich verfasste Artikel.
Nach dem Krieg verfasste ich viele Bücher über Geschichte.
Er verfasst anziehende Novellen.

接続法

動詞verfassenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

...	ich	verfasse
...	du	verfassest
...	er	verfasse
...	wir	verfassen
...	ihr	verfasset
...	sie	verfassen

接続法過去

...	ich	verfasste
...	du	verfasstest
...	er	verfasste
...	wir	verfassten
...	ihr	verfasstet
...	sie	verfassten

完了接法

...	ich	verfasst	habe
...	du	verfasst	habest
...	er	verfasst	habe
...	wir	verfasst	haben
...	ihr	verfasst	habet
...	sie	verfasst	haben

接続法過去完了

...	ich	verfasst	hätte
...	du	verfasst	hättest
...	er	verfasst	hätte
...	wir	verfasst	hätten
...	ihr	verfasst	hättet
...	sie	verfasst	hätten

未来接続法 I

...	ich	verfassen	werde
...	du	verfassen	werdest
...	er	verfassen	werde
...	wir	verfassen	werden
...	ihr	verfassen	werdet
...	sie	verfassen	werden

接続法未来完了

...	ich	verfasst	haben	werde
...	du	verfasst	haben	werdest
...	er	verfasst	haben	werde
...	wir	verfasst	haben	werden
...	ihr	verfasst	haben	werdet
...	sie	verfasst	haben	werden

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

...	ich	verfassen	würde
...	du	verfassen	würdest
...	er	verfassen	würde
...	wir	verfassen	würden
...	ihr	verfassen	würdet
...	sie	verfassen	würden

過去完了条件法

...	ich	verfasst	haben	würde
...	du	verfasst	haben	würdest
...	er	verfasst	haben	würde
...	wir	verfasst	haben	würden
...	ihr	verfasst	haben	würdet
...	sie	verfasst	haben	würden

命令法

動詞verfassenの命令形能動態現在時制の活用形

現在形

verfass(e)⁵	(du)
verfassen	wir
verfasst	(ihr)
verfassen	Sie

⁵ 口語でのみ使用

不定詞/分詞

能動態におけるverfassenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

verfassen

zu verfassen

不定詞 II

verfasst haben

verfasst zu haben

分詞 I

verfassend

分詞 II

verfasst

Hast du deinen Bericht verfasst ?
Tom hat einen sehr genauen Bericht verfasst .
Ich muss einen Brief verfassen .

例

verfassen の例文

Hast du deinen Bericht verfasst ?
Have you written your report?
Tom hat einen sehr genauen Bericht verfasst .
Tom has written a very thorough report.
Ich verfasste Artikel.
I wrote articles.
Ich muss einen Brief verfassen .
I have to write a letter.
Der Artikel war in französischer Sprache verfasst .
The article was written in French.
Nach dem Krieg verfasste ich viele Bücher über Geschichte.
After the war, I wrote many books about history.
Er verfasst anziehende Novellen.
He writes engaging novels.

例

翻訳

ドイツ語の verfassen の翻訳

verfassen

compose, draft, write, author, draw up, indite, pen, prepare

сочинить, написать, писать, составить, составлять, сочинять, изложить на бумаге

redactar, escribir, componer

rédiger, écrire, composer

kaleme almak, yazmak

escrever, redigir, compor

redigere, comporre, scrivere, tessere

redacta, scrie

megfogalmaz, ír

zredagować, napisać, redagować, sporządzić

συντάσσω, καταγράφω

opstellen, schrijven

sepsat, napsat, skládat, složit, vytvořit

författa, avfatta, skapa

forfatte, udforme

執筆する, 作成する, 書く

compondre, escriure, redactar

kirjoittaa, laatia, sepittää

forfatte, skrive, utforme

idatzi, idaztea

napisati, sastaviti, написати, саставити

написати, напишува, состави, составити

napisati, sestaviti

napsat, napísať, vypracovať

napisati, sastaviti

занотувати, написати на папері, складати, створювати

изготвяне, създаване

напісанне, складаць

menulis, menyusun

soạn thảo, viết

matn tuzmoq, matn yozmoq

लिखना

撰写

ร่าง, เขียน

작성하다

tərtib etmək, yazmaq

წერა

লিখতে

shkruaj

लेख लिहिणे

लेख्नु

రచడం, రాయడం

uzrakstīt

எழுது, எழுதுவது

kirjutama, koostama

գրել, կազմել

nivîsîn

לכתוב، לנסח

ألف، تأليف، كتابة، يكتب

تدوین، درست کردن، روی کاغذ آوردن، نوشتن، صادر کردن، فراهم کردن

تحریر کرنا، لکھنا

verfassen in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

verfassen の意味と類義語

(einen Text) erstellen und schriftlich niederlegen, abfassen, umreißen, zu Papier bringen, schreiben, aufnotieren

verfassen in openthesaurus.de

意味同義語

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書