ドイツ語動詞versägenの活用 ⟨従属節⟩

動詞 versägen の活用 (のこぎりで誤って台無しにする, のこぎりを誤って引く)は規則的です。基本形は... versägt、... versägte、... versägt hatです。 versägen の助動詞は「haben」です。 versägen の接頭辞 ver- は分離できません。能動態で屈折し、従属節として使われます。よりよく理解するために、動詞 versägen の無数の例が用意されています。練習と定着のために、versägen の無料ワークシートもあります。 versägenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。コメント ☆

規則的な · haben · 切り離せない

versägen

... versägt · ... versägte · ... versägt hat

botch a saw cut, ruin by sawing wrong

/fɛɐ̯ˈzɛːɡn̩/ · /fɛɐ̯ˈzɛːkt/ · /fɛɐ̯ˈzɛːktə/ · /fɛɐ̯ˈzɛːkt/

durch falsches Sägen ruinieren

Werbung ausblenden

versägen の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

...	ich	versäg(e)⁵
...	du	versägst
...	er	versägt
...	wir	versägen
...	ihr	versägt
...	sie	versägen

過去未完了時制

...	ich	versägte
...	du	versägtest
...	er	versägte
...	wir	versägten
...	ihr	versägtet
...	sie	versägten

命令法

-
versäg(e)⁵	(du)
-
versägen	wir
versägt	(ihr)
versägen	Sie

接続法 I

...	ich	versäge
...	du	versägest
...	er	versäge
...	wir	versägen
...	ihr	versäget
...	sie	versägen

接続法過去

...	ich	versägte
...	du	versägtest
...	er	versägte
...	wir	versägten
...	ihr	versägtet
...	sie	versägten

不定詞

versägen

zu versägen

分詞

versägend

versägt

⁵ 口語でのみ使用

直説法

動詞versägenは、直説法能動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

...	ich	versäg(e)⁵
...	du	versägst
...	er	versägt
...	wir	versägen
...	ihr	versägt
...	sie	versägen

過去未完了時制

...	ich	versägte
...	du	versägtest
...	er	versägte
...	wir	versägten
...	ihr	versägtet
...	sie	versägten

完了形

...	ich	versägt	habe
...	du	versägt	hast
...	er	versägt	hat
...	wir	versägt	haben
...	ihr	versägt	habt
...	sie	versägt	haben

過去完了

...	ich	versägt	hatte
...	du	versägt	hattest
...	er	versägt	hatte
...	wir	versägt	hatten
...	ihr	versägt	hattet
...	sie	versägt	hatten

未来形 I

...	ich	versägen	werde
...	du	versägen	wirst
...	er	versägen	wird
...	wir	versägen	werden
...	ihr	versägen	werdet
...	sie	versägen	werden

未来完了形

...	ich	versägt	haben	werde
...	du	versägt	haben	wirst
...	er	versägt	haben	wird
...	wir	versägt	haben	werden
...	ihr	versägt	haben	werdet
...	sie	versägt	haben	werden

⁵ 口語でのみ使用

接続法

動詞versägenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

...	ich	versäge
...	du	versägest
...	er	versäge
...	wir	versägen
...	ihr	versäget
...	sie	versägen

接続法過去

...	ich	versägte
...	du	versägtest
...	er	versägte
...	wir	versägten
...	ihr	versägtet
...	sie	versägten

完了接法

...	ich	versägt	habe
...	du	versägt	habest
...	er	versägt	habe
...	wir	versägt	haben
...	ihr	versägt	habet
...	sie	versägt	haben

接続法過去完了

...	ich	versägt	hätte
...	du	versägt	hättest
...	er	versägt	hätte
...	wir	versägt	hätten
...	ihr	versägt	hättet
...	sie	versägt	hätten

未来接続法 I

...	ich	versägen	werde
...	du	versägen	werdest
...	er	versägen	werde
...	wir	versägen	werden
...	ihr	versägen	werdet
...	sie	versägen	werden

接続法未来完了

...	ich	versägt	haben	werde
...	du	versägt	haben	werdest
...	er	versägt	haben	werde
...	wir	versägt	haben	werden
...	ihr	versägt	haben	werdet
...	sie	versägt	haben	werden

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

...	ich	versägen	würde
...	du	versägen	würdest
...	er	versägen	würde
...	wir	versägen	würden
...	ihr	versägen	würdet
...	sie	versägen	würden

過去完了条件法

...	ich	versägt	haben	würde
...	du	versägt	haben	würdest
...	er	versägt	haben	würde
...	wir	versägt	haben	würden
...	ihr	versägt	haben	würdet
...	sie	versägt	haben	würden

命令法

動詞versägenの命令形能動態現在時制の活用形

現在形

versäg(e)⁵	(du)
versägen	wir
versägt	(ihr)
versägen	Sie

⁵ 口語でのみ使用

不定詞/分詞

能動態におけるversägenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

versägen

zu versägen

不定詞 II

versägt haben

versägt zu haben

分詞 I

versägend

分詞 II

versägt

翻訳

ドイツ語の versägen の翻訳

versägen

botch a saw cut, ruin by sawing wrong

испортить при неправильной распиловке, пилить неправильно

estropear serrando mal, serrar mal

abîmer en sciant mal, scier mal

testereyle yanlış kesip bozmak, yanlış testerelemek

estragar ao serrar, serrar errado

rovinare segando male, segare male

ferăstrui greșit, strica prin ferăstruire greșită

rossz fűrészeléssel elrontani, rosszul fűrészelni

zepsuć przez złe piłowanie, źle piłować

πριονίζω λάθος, χαλάω με λάθος πριόνισμα

verkeerd zagen, verknallen door verkeerd zagen

zkazit špatným řezáním pilou, špatně řezat pilou

förstöra genom att såga fel, såga fel

save forkert, ødelægge ved at save forkert

のこぎりで誤って台無しにする, のこぎりを誤って引く

fer malbé serrant malament, serrar malament

pilata väärällä sahauksella, sahata väärin

sage feil, ødelegge ved å sage feil

gaizki zerraztu, oker zerraztu

pogrešno piliti, upropastiti pogrešnim piljenjem

погрешно сечење со пила, уништи со погрешно пилење

napačno žagati, pokvariti z napačnim žaganjem

nesprávne píliť, pokaziť nesprávnym pílením

pogrešno piliti, upropastiti pogrešnim piljenjem

krivo piliti, upropastiti krivim piljenjem

зіпсувати неправильним пилянням, неправильно пиляти

неправилно рязане с трион, повредя при неправилно рязане с трион

няправільна пілаваць, сапсаваць няправільнай распілоўкай

menggergaji salah, merusak karena salah menggergaji

cưa hỏng, cưa sai làm hỏng

noto'g'ri arralab buzmoq, noto'g'ri arralamoq

गलत आरी चलाकर बिगाड़ना

锯坏, 锯错

เลื่อยผิด, เลื่อยผิดจนพัง

잘못 톱질해 망치다, 톱질을 잘못하다

səhv mişarlamaq, səhv mişarlamaqla korlamaq

არასწორად ხერხვა, არასწორი ხერხვით გაფუჭება

করাত ভুল চালানো, ভুলভাবে করাত চালিয়ে নষ্ট করা

prish me sharrim të gabuar, sharruar gabim

करवतीने चुकीचे कापणे, चुकीने करवत चालवून बिघडवणे

आरी गलत चलाउनु, गलत आरीले काटेर बिगार्नु

తప్పుగా రంపంతో కోసి పాడు చేయడం, రంపం తప్పుగా వేయడం

nepareizi zāģēt, sabojāt nepareizi zāģējot

அரிவாளை தவறாகப் பயன்படுத்தி கெடுப்பது, தவறாக அரிவாளால் வெட்டி கெடுப்பது

valesti saagides rikkuma, valesti saagima

սխալ սղոցել, փչացնել սխալ սղոցելով

mişî şaş kirin, xirab kirin bi mişîya şaş

לנסר לא נכון، לקלקל בניסור שגוי

إتلاف بالنشر الخاطئ، نشر بشكل خاطئ

اشتباه اره کردن

غلط آری چلانے سے خراب کرنا

versägen in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

versägen の意味と類義語

durch falsches Sägen ruinieren

versägen in openthesaurus.de

意味同義語

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書